Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

peccans

  • 1 peccāns

        peccāns ntis, adj.    [P. of pecco], sinful, full of sin: immortalitas.— Plur n. as subst, offenders, sinners: ad officium peccantes redire cogere, N.

    Latin-English dictionary > peccāns

  • 2 peccans

    peccans, antis, Part. and P. a., from pecco.

    Lewis & Short latin dictionary > peccans

  • 3 pecco

    pecco, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [often referred to Sanscr. pāpa, pāpaka, wicked; but better to root pik-, to be angry; cf.: piget, pigeo, and Fick, Vergl. Wört. 632], to miss or mistake any thing; to do amiss, to transgress, to commit a fault, to offend, sin:

    peccare est tamquam transilire lineas,

    Cic. Par. 3, 1, 20:

    alius magis alio vel peccat vel recte facit,

    id. Fin. 3, 14, 48; id. Or. 47, 157:

    peccare largiter,

    to make a great mistake, Plaut. Most. 2, 2, 8; id. Ep. 3, 4, 53.—With acc.:

    si unam peccavisses syllabam,

    Plaut. Bacch. 3, 3, 29: aliquid, to offend in any respect:

    plura in aliquā re,

    Ter. Ad. 1, 2, 44:

    Empedocles multa alia peccat,

    Cic. N. D. 1, 12, 29:

    eadem fere,

    id. ib. 1, 12, 31:

    talia peccandi jam mihi finis erit,

    Ov. P. 3, 7, 10.—With in and acc.:

    si quid in te peccavi... in me ipsum peccavi vehementius,

    Cic. Att. 3, 15, 4:

    in rem publicam,

    id. ib. 7, 1, 3 (al. in re publicā).—With erga aliquem, Plaut. Aul. 4, 10, 62.— In aliquo or in aliquā re:

    quod in eo (Valerio) peccandi Germanis causa non esset,

    Caes. B. G. 1, 47:

    in servo necando semel peccatur,

    Cic. Par. 3, 2, 25:

    in hoc eodem peccat Hieronymus,

    id. Fin. 2, 10, 32:

    non modo in vitā sed saepissime et in poëmatis et in oratione peccatur,

    id. Or. 21, 70.—With abl. alone:

    et pecuniā et mollibus consultis,

    Tac. A. 1, 40:

    libidine,

    Juv. 6, 135.—With dat. of person (late Lat.):

    Domino,

    Vulg. Deut. 1, 41; id. 2 Reg. 12, 13.— De aliquă re, Caecil. ap. Gell. 2, 23, 13.—
    B.
    In partic., of sexual sin:

    quid inter-Est in matronā, ancillā, peccesve togatā?

    Hor. S. 1, 2, 63; Ov. H. 16, 295; Mart. 1, 35, 2.—
    II.
    Transf., of animals and inanim. things, to fail, miscarry:

    ne Peccet (equus) ad extremum ridendus,

    Hor. Ep. 1, 1, 9:

    unus de toto peccaverat orbe comarum Anulus,

    Mart. 2, 66, 1:

    si senseris vina peccatura,

    Pall. 11, 14.—Hence, peccans, antis, P. a., sinful, full of sin:

    unus dies bene actus peccanti immortalitati anteponendus,

    Cic. Tusc. 5, 2, 5.— Comp.:

    peccantius,

    more faulty, worse, Cael. Aur. Acut. 3, 8, 88.—
    B.
    As subst.: peccans, antis, comm., an offender, sinner: non prodest latere peccantibus. Sen. Ep. 97, 13:

    peccantium poena,

    id. ib. 97, 14:

    ad officium peccantes redire cogeret,

    Nep. Ages. 5, 3.— Adv.: peccanter, wrongly, incorrectly, falsely, Cael. Aur. Acut. 2, 9, 40:

    definire aliquid,

    id. ib. 3, 1, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > pecco

См. также в других словарях:

  • peccans — index offender, peccant (culpable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Materia peccans — (lat. die krankmachende Substanz) bezeichnet die Ausgangsbasis oder den Grund, der die Ursache einer Krankheit oder allgemeiner einer Störung sein soll. Diese Redewendung wird aber auch im übertragenen Sinn für mögliche Gründe anderer Störungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Materĭa peccans — (M. morbi, lat.), »der sündigende oder Krankheitsstoff«, den man früher durch »blutreinigende Mittel« (s. d.) aus dem Körper zu entfernen suchte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • peccant — peccant, ante [ pekɑ̃, ɑ̃t ] adj. • pechantes 1314; du lat. médiév. peccans, de peccare « pécher » ♦ Vx Humeurs peccantes, mauvaises. ⊗ HOM. Pécan, pékan. ⇒PECCANT, ANTE, adj. MÉD. ANC., littér., le plus souvent au fém. plur. [En parlant d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Modus Procedendi — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Mutatis mutandis — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • pecante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Se aplica a la persona que peca: ■ el pecante deberá expiar sus culpas. SINÓNIMO pecador ► adjetivo 2 Que es malo por ser excesivo. 3 MEDICINA Se aplicaba al humor que se creía que era el causante de… …   Enciclopedia Universal

  • КРОВОПУСКАНИЕ — КРОВОПУСКАНИЕ, искусственное быстрое удаление из кровеносной системы значительных количеств крови при помощи венесекции, венепункции, артериотомии или пункции артерий. С терап. целью обычно производится К. в 200 500 см3 крови. Однако нек рые… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЛЕЧЕНИЕ — (therapia), совокупность мероприятий, имеющих целью устранение пат. процессов, развивающихся в.больном организме, а также устранение или облегчение страданий и жалоб больного человека. История эволюции Л. Уже у культурных народов глубокой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Peccant — Pec cant, a. [L. peccans, antis, p. pr. of peccare to sin: cf. F. peccant.] 1. Sinning; guilty of transgression; criminal; as, peccant angels. Milton. [1913 Webster] 2. Morbid; corrupt; as, peccant humors. Bacon. [1913 Webster] 3. Wrong;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peccant — adjective Etymology: Latin peccant , peccans, present participle of peccare to stumble, sin Date: circa 1604 1. guilty of a moral offense ; sinning 2. violating a principle or rule ; faulty • peccantly adverb …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»