-
1 головомойка
peapesu -
2 нахлобучка
peapesu -
3 накачка
peapesu; pumpamine -
4 орех
18 С м. неод.1. (без мн. ч.) bot. pähklipuu ( Juglans); pähklipuit; грецкий v волошский \орех kreeka pähklipuu ( Juglans regia), маньчжурский \орех mandžuuria pähklipuu ( Juglans mandshurica), серый \орех hall pähklipuu ( Juglans cinerea), водяной v чёртов \орех vesipähkel (veetaim Trapa), земляной v китайский \орех maapähkel, arahhis ( Arachis hypogaea), hiina pähkel, лесной \орех harilik sarapuu ( Corylus avellana), шкаф из \ореха pähklipuukapp;2. pähkel (vili); грецкие \орехи hiina pähklid, кокосовые \орехи kookospähklid, лесные \орехи sarapuupähklid, кедровые \орехи seedripähklid, мускатный \орех kok. muskaatpähkel, калёные \орехи röstitud pähklid, крепкий v твёрдый \орех kõva pähkel (ka ülek.);3. (без мн. ч.) kõnek. pähkelsüsi; ‚будет vдостанется на \орехи кому kõnek. kellel on oodata kõva peapesu;досталось на \орехи кому kõnek. kes sai kõva peapesu v nahatäie; -
5 нагоняй
-
6 намылить
269a Г сов.несов.намыливать что (sisse) seebitama, seepi peale panema, seebivahuseks tegema; \намылить руки käsi seebitama; ‚\намылить vмылить голову кому kõnek. peapesu tegema kellele;\намылить vнамять vналомать шею кому madalk. (1) peapesu tegema; (2) (head) keretäit andma kellele, kelle(l) nahka parkima, kellele vastu kaela andma; vrd. -
7 влетать
v1) gener. (âî ÷òî-ë.) sisse lendama, sisse tormama2) colloq. sisse kukkuma, "vahele jääma", peapesu saama -
8 встрёпка
ncolloq. peapesu -
9 головомойка
ncolloq. peapesu -
10 ему нагорело
ngener. ta sai peapesu, ta sai säru -
11 задать головомойку
vgener. (кому-л.) kellelegi peapesu tegema, läbi pragama -
12 мне влетело
ngener. sain "võtta", sain peapesu -
13 нагоняй
ncolloq. peapesu, vali noomitus -
14 нагорать
-
15 нагореть
-
16 намылить голову
vgener. kellelegi peapesu tegema -
17 нахлобучивать
-
18 нахлобучить
-
19 нахлобучка
ncolloq. peapesu, vali noomitus -
20 отчитать
vcolloq. (кого-л.) peapesu tegema, (кого-л.) valjult noomima
Перевод: с русского на эстонский
с эстонского на русскийpeapesu
Страницы