Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

Juglans

  • 1 орех

    18 С м. неод.
    1. (без мн. ч.) bot. pähklipuu ( Juglans); pähklipuit; грецкий v волошский \орех kreeka pähklipuu ( Juglans regia), маньчжурский \орех mandžuuria pähklipuu ( Juglans mandshurica), серый \орех hall pähklipuu ( Juglans cinerea), водяной v чёртов \орех vesipähkel (veetaim Trapa), земляной v китайский \орех maapähkel, arahhis ( Arachis hypogaea), hiina pähkel, лесной \орех harilik sarapuu ( Corylus avellana), шкаф из \ореха pähklipuukapp;
    2. pähkel (vili); грецкие \орехи hiina pähklid, кокосовые \орехи kookospähklid, лесные \орехи sarapuupähklid, кедровые \орехи seedripähklid, мускатный \орех kok. muskaatpähkel, калёные \орехи röstitud pähklid, крепкий v твёрдый \орех kõva pähkel (ka ülek.);
    3. (без мн. ч.) kõnek. pähkelsüsi; ‚
    достанется на \орехи кому kõnek. kellel on oodata kõva peapesu;
    досталось на \орехи кому kõnek. kes sai kõva peapesu v nahatäie;
    разделать под \орех kõnek. (1) кого keda pihuks ja põrmuks tegema, kellele uut ja vana tegema, kellele kõva peapesu tegema, (2) что mida ilusasti joonde ajama

    Русско-эстонский новый словарь > орех

См. также в других словарях:

  • Juglans — Jug lans, n. [L., walnut.] (Bot.) A genus of valuable trees, including the true walnut of Europe, and the America black walnut, and butternut. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Juglans — (Wallnußbaum, J. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Juglandeae, zur Monöcie, Polyandrie gehörig; Arten: J. regia, gemeiner Wallnußbaum (s.d.); J. nigra, J. cinerea, Bäume in Nordamerika, eßbare Kerne in den Nüssen, J. alba u. J. glabra ist… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Juglans — L., s. Walnußbaum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Juglans — Juglans, s. Nußbaum …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Juglans —   [lateinisch], wissenschaftlicher Name der Pflanzengattung Walnuss.   …   Universal-Lexikon

  • JUGLANS — quasi Duglans, Cloatio apud Macrob. s. quasi Iouglans, i. e. Iovis glans Salmas. Graecis Διὸς βάλανος, Theophrasto castanea est, aliis Graecis nux Pontica s. avellana; Latinis vero hoc nomine appellatur id, quod Graeci χάρυον absolute et μέγα… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Juglans — Walnüsse Echte Walnuss (Juglans regia) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • Juglans — Noyer  Pour le verbe « se noyer », voir Noyade …   Wikipédia en Français

  • Juglans —   Juglans …   Wikipedia Español

  • Juglans — noun type genus of the Juglandaceae • Syn: ↑genus Juglans • Hypernyms: ↑dicot genus, ↑magnoliopsid genus • Member Holonyms: ↑Juglandaceae, ↑family Juglandaceae, ↑wal …   Useful english dictionary

  • Juglans — Ver texto El género de los nogales (juglans), son árboles caducifolios de de entre 10 a 40 m. de altura, con hojas pinadas de 20 90 cm., formadas por entre 5 a 25 hojillas. Las ramas tienen médulas compartimentadas, una característica que… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»