-
1 patzig
F неуважительный -
2 бесстыжий
-
3 дерзкий
(44; 'ок, 'ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рзкий (´-ок, ´-ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рз| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (на́глый) unverschämt, anmaßend, frech2. (отва́жный) kühn, verwegen* * *adj1) gener. arrogant, dreist, flegelhaft, freventlich, frevlerisch, provokant, provokativ, scheulos, unbescheiden, unqualifizierbar, unverfroren, verwegen, vorlaut, vorwitzig, wagemutig, herausfordernd, garstig, vermessen, anmaßend, frech, keck, schnippisch2) colloq. schnodderig, zickig, patzig3) dial. rappmäulig4) obs. insolent5) poet. frevel6) book. impertinent7) avunc. großkariert, schnoddrig, pampig, koddrig8) pompous. frevelhaft9) berl. keß10) low.germ. kodderig -
4 заносчивый
(42 K.) überheblich, anmaßend, arrogant* * *зано́счивый [-ʃ̧ţʃ̧-] überheblich, anmaßend, arrogant* * *зано́счив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил anmaßend, arrogant, überheblich* * *adj1) gener. arrogant, eitel, hochfahrend, hochnäsig, insolent, spreizig, unverschämt, vermessen, breitspurig, übermütig, überheblich2) colloq. patzig3) dial. bamstig4) ironic. übergescheit5) avunc. großkotzig, großkariert -
5 кичливый
-
6 наглый
adj1) gener. abgefeimt, dummdreist, frech, freventlich, frevlerisch, grob wie Bohnenstroh, insolent, schamlos, schlingelhaft, schuftig, unqualifizierbar, unverschämt, vorlaut, unverfroren2) colloq. ausverschämt, bagebuchen, frech wie Oskar, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, katzig, knallhart, krötig, patzig, schnodderig, schnoddrig, zickig3) book. impertinent4) S.-Germ. ausgeschämt5) avunc. kaltschnäuzig, pampig6) pompous. frevelhaft7) berl. keß -
7 надменный
adj1) gener. (дворянски) adelsstolz, anmaßend, aufgedunsen, batzig, großspurig, hochmütig, spreizig, unnahbar, wichtigtuerisch, überheblich, stolz, arrogant, herablassend, hochfahrend, hochnäsig2) colloq. aufgeblasen, patzig3) liter. herrenhaft4) psych. eingebildet5) avunc. großkariert -
8 сбавь тон!
vcolloq. komm mir nicht so patzig!
См. также в других словарях:
Patzig — Patzig, er, ste, adj. et adv. welches nur in den niedrigen Sprecharten, besonders Nieder Deutschlandes, üblich ist, im Reden stolz und trotzig, Patzig thun. Ein patziger Mensch. In andern Gegenden ist dafür pratzig und protzig üblich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
patzig — Adj schroff std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Fnhd. patzig, batzig gehört zu Batzen, Patzen Klumpen, Fleck . Wie bei pampig wird klumpig übertragen zu hingeklatscht und dann von der Sache (Antwort usw.) auf den Urheber übertragen. deutsch s. Batzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
patzig — Adj. (Oberstufe) ugs.: anderen Menschen gegenüber respektlos Synonyme: ausfallend, beleidigend, unverschämt, pampig (ugs.) Beispiel: Seine patzige Art geht uns allen auf die Nerven. Kollokation: patzig antworten … Extremes Deutsch
Patzig — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Patzig — 1. Patzig wie ein Stint, dumm wie ein Kind. – Masson, 194. *2. E moacht sich gärn patzig. (Siebenbürg. sächs.) – Frommann, V, 35, 55. »Nachdem macht er sich in dem Hauss auch etwas mehr patzet vnd gross.« (H. Sachs, IV, CXIII, 2.) *3. He öss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
patzig — unwirsch * * * pat|zig [ pats̮ɪç] <Adj.>: mit einer Mischung aus Grobheit, Schärfe und Frechheit auf eine Äußerung, Handlung o. Ä. eines anderen reagierend: eine patzige Antwort geben; er war sehr patzig. Syn.: ↑ frech, ↑ pampig (ugs.… … Universal-Lexikon
patzig — Batzen »Klumpen; frühere Münze, (schweiz. noch für:) Zehnrappenstück«: Das Substantiv frühnhd. batze‹n› »Klumpen« ist eine Bildung zu dem heute veralteten Verb »batzen« »klebrig, weich sein, zusammenkleben«. Es ist möglich, dass dieses Verb über… … Das Herkunftswörterbuch
Patzig — Infobox Ort in Deutschland Wappen = lat deg = 54 |lat min = 28 lon deg = 13 |lon min = 24 Lageplan = Patzig in RÜG.png Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Rügen Amt = Bergen auf Rügen Höhe = 48 Fläche = 8.05 Einwohner = 522 Stand =… … Wikipedia
Patzig — 1. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Mecklenburg Vorpommern, ehem. Brandenburg/jetzt Polen). 2. Übername zu fnhd. batzig, patzig »aufgeblasen, übermütig, grob, derb«. 3. Aus einer Ableitung von Patz mit dem Suffix ing (> ig)… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
patzig — ausfallend, ausfällig, beleidigend, dreist, frech, provozierend, ungezogen, unverschämt; (bildungsspr.): impertinent, insolent; (ugs. abwertend): pampig; (österr. salopp): goschert; (nordd. ugs.): krötig. * * * patzig:⇨frech(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Patzig — Original name in latin Patzig Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.46667 latitude 13.4 altitude 25 Population 510 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database