-
1 крёстный
-
2 рекомендатель
-
3 авторитет
-
4 посредник при онлайновой торговле
partenaire, parrainРусско-французский финансово-экономическому словарь > посредник при онлайновой торговле
-
5 авторитет
autorité fпользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, jouir d'une autorité
* * *м.1) autorité f; prestige m; ascendant mпо́льзоваться авторите́том — avoir de l'autorité, faire autorité
2) ( о человеке) sommité f3) ( в преступном мире) caïd [kaid] m (du milieu)* * *nbusin. (преступный) parrain -
6 крёстный отец
-
7 крестить
1) ( о религиозном обряде) baptiser [bati-] vtкрести́ть у кого́-либо — être le parrain, la marraine de l'enfant
2) ( кого-либо - делать знак креста) bénir vt (avec la croix)••мне с ним не дете́й крести́ть разг. — прибл. je me fiche de lui!
* * *v1) gener. administrer le baptême, conférer le baptême, donner le baptême, conférer le baptéme, baptiser2) relig. ondoyer (малым крещением) -
8 лицо, дающее имя человеку
ngener. parrainDictionnaire russe-français universel > лицо, дающее имя человеку
-
9 лицо, дающее кличку
ngener. parrain -
10 лицо, дающее название предмету
ngener. parrainDictionnaire russe-français universel > лицо, дающее название предмету
-
11 лицо, дающее название произведению
ngener. parrainDictionnaire russe-français universel > лицо, дающее название произведению
-
12 лицо, дающее прозвище
ngener. parrainDictionnaire russe-français universel > лицо, дающее прозвище
-
13 лицо, председательствующее при спуске корабля на воду, при крещении колокола
ngener. parrainDictionnaire russe-français universel > лицо, председательствующее при спуске корабля на воду, при крещении колокола
-
14 мафия
ж.maf(f)ia fсицили́йская ма́фия — maf(f)ia sicilienne
крёстный оте́ц ма́фии — parrain m
* * *ngener. maffia, mafia -
15 наставник
м. уст.précepteur m, instituteur mкла́ссный наста́вник — maître m d'études, surveillant m des études; pion m ( fam)
* * *n1) gener. bon berger, instructeur, mauvais berger, moniteur, précepteur, pédagogue, "parrain", tuteur, mentor, zélateur2) obs. démonstrateur, boussole3) liter. nourrieier, bréviaire (об авторе)4) school.sl. maître5) pompous. docteur -
16 пахан
-
17 поручитель
м.garant m, répondant m* * *ngener. accréditeur, certificateur, fidéjusseur, caution, parrain, répondant, garant -
18 спонсор
м.sponsor mспо́нсор вы́ставки — sponsor de l'exposition
* * *n1) gener. parrain, sponsor2) commer. parraineur3) fin. mécène -
19 шеф
-
20 восприемник
м.parrain m, marraine f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parrain — [ parɛ̃ ] n. m. • parrin, parinXIIe; ain d apr. marraine; lat. pop. patrinus, de pater « père » 1 ♦ Celui qui tient (ou a tenu) un enfant (⇒ filleul) sur les fonts du baptême. « elle s était obstinée à avoir les Charles pour parrain et marraine » … Encyclopédie Universelle
parrain — Parrain. s. m. Celuy qui tient un Enfant sur les Fonts de Baptesme. Les parrains donnent ordinairement leur nom à leurs filleuls. un parrain doit veiller à l instruction de son filleul. On appelloit autrefois dans les combats singuliers Parrains … Dictionnaire de l'Académie française
Parrain — C est dans le Puy de Dôme et la Creuse que le nom est le plus répandu. Même si le sens de parrain est possible, on pensera plutôt à une variante de Perrin, diminutif de Pierre. Variante : Parrin (42). Le nom se rencontre parfois aussi en Picardie … Noms de famille
Parrain — (frz., spr. räng), Taufzeuge, Pate … Kleines Konversations-Lexikon
parrain — PARRAIN: Toujours le père du filleul … Dictionnaire des idées reçues
Parrain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Parrain », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un parrain est, dans les Églises chrétiennes,… … Wikipédia en Français
PARRAIN — s. m. Celui qui tient un enfant sur les fonts de baptême. Il est le parrain de mon fils. Les parrains donnent ordinairement leurs noms de baptême à leurs filleuls. Il se dit aussi de Celui qui est choisi pour assister à la cérémonie de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parrain — (pa rin) s. m. 1° Celui qui présente un enfant au baptême, qui le tient sur les fonts, qui répond de sa croyance et lui impose un nom. • L église métropolitaine de Rouen avait alors pour évêque Praetextatus, Gaulois d origine, qui, par une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parrain — nm. pâran (Cordon, Morzine, St Nicolas Cha., Saxel.002) / parê (Albanais.001b.COD., Annecy.003b, Balme Si.020b, Montendry, St Pierre Alb., Table) / parêy (020, COD.116A33), PARIN (001a.PPA.,003a, Chambéry, Thônes, St Martin Porte, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
PARRAIN — n. m. Celui qui, avec la marraine, présente un enfant aux fonts baptismaux. Il est le parrain de mon fils. Il se dit aussi de Celui qui est choisi pour assister à la cérémonie de la bénédiction d’une cloche, d’un navire, et pour lui donner un nom … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parrain par interim — Parrain par intérim Parrain par intérim Saison 18 Épisode n°1 Titre original The Mook, the Chef, the Wife, and Her Homer Titre québecois Pizza Nostra Code de production HABF15 1e d … Wikipédia en Français