-
1 pariō
pariō peperī, partus (P. fut. pariturus), ere [2 PAR-], to bring forth, bear, give birth, drop, lay, spawn, produce: si quintum pareret mater eius: Troica quem peperit sacerdos, H.: fruges et reliqua, quae terra pariat.—Fig., to produce, create, effect, accomplish, devise, invent, procure, acquire, obtain: veritas odium parit, T.: consulatus vobis pariebatur, sicuti partus est: meis laboribus dignitas salusque pariatur: salutem sibi, Cs.: gratiam apud eum ordinem, L.: amicos officio, S.: regia coniunx Parta tibi, V.* * *Iparere, peperi, partus Vbear; give birth to; beget, bring forth; produce, lay (eggs); create; acquireIIpariare, pariavi, pariatus Vaquire (accounts); settle a debt; settle upIIIparire, peperi, paritus Vbear; give birth to; beget, bring forth; produce, lay (eggs); create; acquire -
2 pario
1.părĭo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [par].I.Act.A.In gen., to make equal; hence, pass., with force of mid., to be equal (postclass.):B.pariari deo,
Tert. Res. Carn. 6.—In partic., to settle, pay in full a debt:II. 2.nummos alicui,
Dig. 40, 1, 4: QVISQVIS MENSIB. CONTINENTER NON PARIAVERIT, has not paid his share, Inscr. Lanuv. (a. p. Chr. 136) in Momms. Collegg. et Sodalicc. Romann.— In part. perf. mid.: PARIATVS, that has paid his share, Inscr. Lanuv. in Momms. Collegg. et Sodalicc. Romann.—părĭo, pĕpĕri, părĭtum, and partum, 3 ( fut. part. parturam, Plaut. Am. 2, 2, 86; fut. paribis for paries, Pompon. ap. Non. 508, 3; inf. parire, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 59 Müll., and in Diom. p. 378 P.; Plaut. Fragm. ap. Philarg. Verg. E. 2, 63), v. a. [cf. Gr. root por- in eporon, gave, peprôtai, is fated; Lat. portio, partus, puerpera, perh. parare], to bring forth, to bear; of animals, to drop, lay, spawn, etc. (syn. gigno).I.Lit.:B.si quintum pareret mater ejus, asinum fuisse pariturum,
Cic. de Or. 2, 66, 267: ut ea liberos ex sese pareret, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 3:gallinas teneras, quae primum parient, concludat,
Cato, R. R. 89; so,quae gallina id ovum peperisset,
Cic. Ac. 2, 18, 57; cf.:ova parire solet, etc., Enn. l. l. (Ann. v. 10 Vahl.): nam audivi feminam ego leonem semel parire, Plaut. l. l.—Of plants,
to flower, Plin. 16, 25, 39, § 94.—Transf1.Of males, to beget ( poet.):2.apud tragicos: et jam leo pariet, at pater est,
Quint. 8, 6, 34; Caecil. ap. Non. 464, 22 (in a corrupt passage).—In gen., to bring forth, produce:II.ligna putrefacta per imbres Vermiculos pariunt,
Lucr. 2, 899:ut sarmentum in pariendis colibus vires habeat majores,
Varr. R. R. 1, 32, 2; cf. id. ib. 1, 41, 5:fruges et reliqua, quae terra pariat,
Cic. N. D. 1, 2; Plin. 16, 37, 68, § 174; 31, 10, 46, § 112:spiritum,
Vulg. Isa. 26, 18. —Trop., to produce, create, bring about, accomplish, occasion, devise, invent, procure, acquire, etc. (syn.:B.genero, creo, gigno): ars dicendi habet hanc vim, non ut aliquid pariat et procreet, verum ut educet atque confirmet,
Cic. de Or. 2, 87, 356: qui famam multo peperere labore, Enn. ap. Philarg. ad Verg. G. 4, 188 (Ann. v. 427 Vahl.):dolorem, voluptatem,
Cic. Fin. 1, 15, 49:discidium,
Lucr. 1, 220:taedium,
Quint. 9, 4, 43:spinosiora multa pepererunt,
Cic. Or. 32, 114; so,quibus etiam verba parienda sunt,
id. Fin. 3, 1, 3; and:hinc fabulae Scyllam et Charybdim peperere,
Just. 4, 1, 13:ne quicquam nobis pariant ex se incommodi,
Plaut. Most. 2, 1, 17:alicui aegritudinem,
id. Trin. 2, 2, 35:fiduciam,
Sall. H. 1, 41, 22 Dietsch:alicni curas,
Prop. 1, 18, 23:obsequium amicos, veritas odium parit,
Ter. And. 1, 1, 41:sibi maximam laudem,
Cic. Off. 2, 13, 47:meis laboribus dignitas salusque pariatur,
id. Cat. 4, 1, 1; id. Sull. 17, 49:praedā improbe partā,
id. Fin. 1, 16, 51:aliquem honeste partis bonis privare,
id. Quint. 23, 74; id. Sull. 28, 77:sibi salutem,
Caes. B. C. 3, 69:ante partam rei militaris gloriam amittere,
id. B. G. 6, 39:gratiam ingentem apud aliquem,
Liv. 34, 44:sibi decus et victoriam,
id. 30, 14:amicos officio et fide,
Sall. J. 10, 4:alicui somnum mero,
Tib. 1, 7, 27 (6, 23):qui sibi letum Insontes peperere manu,
Verg. A. 6, 434; Tib. 4, 13, 20.—Hence, partus, a, um, P. a., that has borne:parta nutrici consociata, etc.,
the ewe that has dropped the lamb, Col. 7, 4, 3.—Gained, acquired. — Hence, as subst.: parta, ōrum, n., acquisitions, possessions:3.quod majus dedecus est parta amittere, quam omnino non paravisse,
Sall. J. 31, 17; cf. id. C. 51, 42;d. H. 1, 41, 17 Dietsch: tantis parta malis curā majore metuque Servantur,
Juv. 14, 303.părĭo, īre, the ground form of aperio and operio. -
3 pario
to bear, bring forth, produce/ create, make, get. -
4 ¡la madre que te parió!
-
5 éramos pocos y parió la abuela
familiar as if that wasn't enough, that was all we needed -
6 ¡(me cago en )la madre que te parió!
***fuck off!***Spanish-English dictionary > ¡(me cago en )la madre que te parió!
-
7 ¡(me cago en )la madre que te parió!
***fuck off!***Spanish-English dictionary > ¡(me cago en )la madre que te parió!
-
8 como su madre lo echó al mundo o lo parió
*in his birthday suit*, starkers*Spanish-English dictionary > como su madre lo echó al mundo o lo parió
-
9 (éramos pocos) y parió la abuela*
and that was the last straw, and that was all we neededSpanish-English dictionary > (éramos pocos) y parió la abuela*
-
10 (éramos pocos) y parió la abuela*
and that was the last straw, and that was all we neededSpanish-English dictionary > (éramos pocos) y parió la abuela*
-
11 éramos pocos y parió la abuela
• that's all there is to it• that's ancient historyDiccionario Técnico Español-Inglés > éramos pocos y parió la abuela
-
12 parir
v.1 to give birth to.Ella parió gemelos She gave birth to twins.2 to give birth.poner algo/a alguien a parir (informal) to slag something/somebody off (peninsular SpanishBr), to badmouth something/somebody (United States)Ella parió ayer She brought forth a child yesterday.3 to foal, to give birth to an equine, to give birth to a horse.La yegua parda parió The brown mare foaled.4 to whelp, to give birth to a mammal, to bring forth a whelp.La gata parió The cat whelped.5 to calve, to give birth to a calf.La vaca parió The cow calved.6 to farrow, to give birth to a pig, to give birth to a litter of pigs.La chancha parió The pig farrowed.* * *1 familiar to give birth to2 figurado (producir) to produce1 to give birth\poner a alguien a parir familiar to slag somebody off* * *verbto give birth, bear* * *1.VI [mujer] to give birth, have a baby; [yegua] to foal; [vaca] to calve; [cerda] to farrow; [perra] to pup2. VT1) (=dar a luz) [mujer] to give birth to, have, bear frm; [animal] to have¡la madre que te parió! — *** you bastard! ***
2) (=producir) to produce3)parirla — ** to drop a clanger **
* * *1.2.poner a parir a alguien — (vulg) ( insultar) to bad mouth somebody (AmE colloq), to slag somebody off (BrE colloq)
parir vta) mujer to give birth to, havelo conozco como si lo hubiera parido — (fam) I know him inside out (colloq)
la madre que te parió! — (vulg) you son of a bitch! (vulg)
b) mamíferos to have, bear (frml)* * *= farrow, birth, give + birth to.Ex. Sows that farrowed in winter had the highest number of stillborn piglets per litter and the lowest percentage born alive.Ex. This 'civilization' has reached the pinnacle of its development, because it has birthed the seeds of its own transformation.Ex. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.----* parir cervatillos = fawn.* * *1.2.poner a parir a alguien — (vulg) ( insultar) to bad mouth somebody (AmE colloq), to slag somebody off (BrE colloq)
parir vta) mujer to give birth to, havelo conozco como si lo hubiera parido — (fam) I know him inside out (colloq)
la madre que te parió! — (vulg) you son of a bitch! (vulg)
b) mamíferos to have, bear (frml)* * *= farrow, birth, give + birth to.Ex: Sows that farrowed in winter had the highest number of stillborn piglets per litter and the lowest percentage born alive.
Ex: This 'civilization' has reached the pinnacle of its development, because it has birthed the seeds of its own transformation.Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.* parir cervatillos = fawn.* * *parir [I1 ]vi1 «mujer» to give birth, have a babyponer a parir a algn ( vulg) (sacar de quicio) to piss sb off ( vulg) (insultar) to badmouth sb ( AmE colloq), to chew sb's ass out ( AmE sl), to slag sb off ( BrE colloq)2 «vaca» to calve; «yegua/burra» to foal; «oveja» to lamb■ parirvt1 «mujer» to give birth to, have, bear ( frml)lo conozco como si lo hubiera parido ( fam); I know him inside out ( colloq), I can read him like a book ( colloq)2 «mamíferos» to have, bear ( frml)* * *
parir ( conjugate parir) verbo intransitivo [ mujer] to give birth;
[ vaca] to calve;
[yegua/burra] to foal;
[ oveja] to lamb
verbo transitivo
parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to)
♦ Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down
' parir' also found in these entries:
Spanish:
alumbrar
- luz
English:
birth
* * *♦ vi1. [mujer] to give birth, to have a baby;Esp Famponer algo/a alguien a parir Br to slag sth/sb off, US to badmouth sth/sb2. [yegua] to foal;[vaca] to calve; [oveja] to lamb♦ vt1. [mujer] to give birth to, to bear;Esp muy Fam¡la madre que lo parió! son of a bitch!;Esp muy Fam¡viva la madre que te parió! [en concierto, corrida de toros] we love you!2. [animal] to bear, to have* * *I v/i give birthII v/t give birth to;poner a alguien a parir fig fam tear s.o. to pieces fam* * *parir vi: to give birthparir vt: to give birth to, to bear* * *parir vb to give birth -
13 madre
f.1 mother.es madre de tres niños she's a mother of threeAlicia va a ser madre Alicia's going to have a babymadre adoptiva foster mothermadre de alquiler surrogate mothermadre biológica natural motherla madre patria the motherlandmadre política mother-in-lawmadre soltera single mother2 bed.* * *1 mother2 (causa) root3 (monja) sister4 (del río) bed\ahí está la madre del cordero familiar that's where the trouble liesciento y la madre familiar the world and his wife, US everyone and his brotherde puta madre tabú brilliant, fucking brilliant¡madre mía! familiar good heavens!¡tu madre! tabú up yours!futura madre mother-to-bemadre adoptiva adoptive mothermadre alquilada / madre de alquiler surrogate mothermadre de familia mothermadre de leche wet nursemadre patria one's motherlandmadre política mother-in-lawmadre soltera single mothermadre superiora mother superior* * *noun f.* * *1. SF1) (=pariente) mothersu señora madre — esp Méx your mother
¡madre mía! — good heavens!
¡madre de Dios! — good heavens!
la Madre Patria — the Mother Country, the Old Country
madre soltera — single mother, unmarried mother
2) (Rel) [en convento] mother; [en asilo] matron3)- ni madre- ¡me cago en la madre que te parió!no tener madre —
él no tiene madre — * he's a real swine *
putoesto no tiene madre — * this is the limit
4) (=origen) origin, cradle5) [de río] bedsalirse de madre — [río] to burst its banks; [persona] to lose all self-control; [proceso] to go beyond its normal limits
6) [de vino] dregs pl, sediment7) (Agr) (=acequia) main channel, main irrigation ditch; (=alcantarilla) main sewer8) [en juegos] home9) (Anat) womb10) And dead skin, scab11) ** queer **, fag (EEUU) **2. ADJ1) (=de origen)lengua madre — (Ling) parent language
2)la cuestión madre — the chief problem, the central problem
3) LAm*una regañada madre — a real telling-off *, one hell of a telling-off **
* * *Iadjetivo invariable (Chi fam) great (colloq)II1)a) ( pariente) motherestar hasta la madre de algo — (Méx fam) to be fed up to the back teeth of something
mentarle la madre a alguien — to insult somebody (by referring to his/her mother)
no tener madre — (Méx fam) to be shameless
ser un/una madre para algo — (Chi fam) to be brilliant at something
b) ( en exclamaciones)madre mía! or mi madre! — (my) goodness!, (good) heavens!
la madre que te parió! — (fam: en algunas regiones vulg) you jerk! (colloq), you bastard! (sl)
tu madre! — (vulg) screw you! (vulg), up yours! (BrE sl)
chinga (a) tu madre! — (Méx vulg) screw o fuck you! (vulg)
me vale madres — (Méx vulg) I don't give a damn (colloq) o (vulg) shit
c) (Relig) mother2)a) ( cauce)b) (Esp) ( sedimento) lees (pl), sediment* * *= mother, mama.Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.----* amor de madre = mother love.* Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).* célula madre = stem cell.* célula madre adulta = adult stem cell.* célula madre embrionaria = embryonic stem cell.* célula madre hematopoyética = haematopoietic stem cell.* de puta madre = fantastic, wicked, swell, the dog's bollocks, the bee's knees, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, badass.* día de la madre, el = Mother's Day, Mothering Sunday.* madre adoptiva = foster mother, adoptive mother.* madre biológica = biological mother.* madre de alquiler = surrogate mother.* madre de nacimiento = birth mother.* madre en período de lactancia = nursing mother.* ¡Madre mía! = Good heavens!.* madre natural = birth mother.* madre naturaleza, la = Mother Nature.* madre o padre adoptivo = foster parent.* madre o padre biológico = biological parent.* madre o padre de nacimiento = birth parent.* madre o padre natural = birth parent.* madre or padre adoptivo = adoptive parent.* madre patria = motherland.* madre primeriza = new mother.* madre que se dedica a sus hijos = practising mother.* madres de alquiler = surrogacy.* madre soltera = unmarried mother, single mom, single mother.* madre superiora = abbess, Mother Superior.* madre tierra, la = mother earth.* madre trabajadora = working mother.* placa madre = motherboard.* planta madre = rootstock.* roca madre = bedrock.* * *Iadjetivo invariable (Chi fam) great (colloq)II1)a) ( pariente) motherestar hasta la madre de algo — (Méx fam) to be fed up to the back teeth of something
mentarle la madre a alguien — to insult somebody (by referring to his/her mother)
no tener madre — (Méx fam) to be shameless
ser un/una madre para algo — (Chi fam) to be brilliant at something
b) ( en exclamaciones)madre mía! or mi madre! — (my) goodness!, (good) heavens!
la madre que te parió! — (fam: en algunas regiones vulg) you jerk! (colloq), you bastard! (sl)
tu madre! — (vulg) screw you! (vulg), up yours! (BrE sl)
chinga (a) tu madre! — (Méx vulg) screw o fuck you! (vulg)
me vale madres — (Méx vulg) I don't give a damn (colloq) o (vulg) shit
c) (Relig) mother2)a) ( cauce)b) (Esp) ( sedimento) lees (pl), sediment* * *= mother, mama.Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.* amor de madre = mother love.* Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).* célula madre = stem cell.* célula madre adulta = adult stem cell.* célula madre embrionaria = embryonic stem cell.* célula madre hematopoyética = haematopoietic stem cell.* de puta madre = fantastic, wicked, swell, the dog's bollocks, the bee's knees, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, badass.* día de la madre, el = Mother's Day, Mothering Sunday.* madre adoptiva = foster mother, adoptive mother.* madre biológica = biological mother.* madre de alquiler = surrogate mother.* madre de nacimiento = birth mother.* madre en período de lactancia = nursing mother.* ¡Madre mía! = Good heavens!.* madre natural = birth mother.* madre naturaleza, la = Mother Nature.* madre o padre adoptivo = foster parent.* madre o padre biológico = biological parent.* madre o padre de nacimiento = birth parent.* madre o padre natural = birth parent.* madre or padre adoptivo = adoptive parent.* madre patria = motherland.* madre primeriza = new mother.* madre que se dedica a sus hijos = practising mother.* madres de alquiler = surrogacy.* madre soltera = unmarried mother, single mom, single mother.* madre superiora = abbess, Mother Superior.* madre tierra, la = mother earth.* madre trabajadora = working mother.* placa madre = motherboard.* planta madre = rootstock.* roca madre = bedrock.* * *A1 (pariente) mothermadre de todos los vicios mother of all vicesahí está or ésa es la madre del cordero that's the root of the problem, that's the crux of the mattermentarle or ( Chi) sacarle la madre a algn to insult sb (by referring to his/her mother)2(en exclamaciones): ¡madre mía! or ¡mi madre! (my) goodness!, good heavens!, heavens!¡madre mía! ¡qué tarde se ha hecho! goodness! look how late it is!¡la madre que te parió! or te trajo al mundo! (fam: en algunas regiones vulg); you jerk! ( colloq), you bastard! (sl)3 ( Relig) motherla madre Soledad Mother SoledadCompuestos:surrogate motherbiological mothersurrogate mothermother( Méx) spider plant( AmL): la Madre Patria Spainmother-in-lawsingle o unmarried motherMother Superiorsurrogate motherB1(cauce): el río se salió de madre the river burst its bankstodo se salió de madre everything got out of hand* * *
madre sustantivo femenino
mother;
madre de familia mother;
madre política mother-in-law;
madre soltera single o unmarried mother;
madre superiora Mother Superior;
¡madre mía! or ¡mi madre! (my) goodness!, (good) heavens!;
me vale madres (Méx vulg) I don't give a damn (colloq) o (vulg) shit;
salirse de madre [ río] to burst its banks;
[ situación] to get out of hand
madre
I sustantivo femenino
1 mother: fue madre a los veinte años, she was a mother at twenty
madre adoptiva, adoptive mother
madre soltera, unmarried mother
2 (origen) root, mother: la pereza es la madre de la pobreza, laziness is the origin of poverty
4 (de río) bed
II exclamación ¡madre mía, qué tarde es!, good heavens, it's really late!
♦ Locuciones: familiar la madre del cordero, the crux of the matter
salirse de madre: Pepe se salió de madre, Pepe went too far
el concierto se salió de madre, the concert turned wild
' madre' also found in these entries:
Spanish:
abandonada
- abandonado
- abismo
- ablandar
- abrazarse
- adoptiva
- adoptivo
- algo
- ánimo
- ascendiente
- calor
- ciento
- con
- cumplir
- desmejorada
- desmejorado
- desnaturalizar
- día
- disgustar
- ejemplo
- encargar
- entenderse
- envidiar
- estar
- estancada
- estancado
- franquicia
- hablar
- la
- malmeter
- marioneta
- martirizar
- mayor
- mentar
- negación
- origen
- padre
- preguntar
- profesar
- progenitor
- progenitora
- recado
- recordar
- reverenda
- reverendo
- solera
- soltera
- soltero
- tal
- tirar
English:
adjust
- after
- aloud
- apron
- assign
- belong
- best
- boy
- consent
- disappoint
- down-home
- exact
- fetch
- frown
- hip
- hit out
- infrequent
- its
- like
- likeness
- look
- miss
- mother
- mother-to-be
- overhear
- parent
- pretence
- pretense
- pride
- prone
- single parent
- surrogate mother
- talk
- uncle
- working mother
- doting
- fucking
- her
- his
- introduce
- my
- name
- our
- parenthood
- queen
- remember
- single
- surrogate
- their
- wish
* * *madre nf1. [mujer] mother;es madre de tres niños she's a mother of three;Alicia va a ser madre Alicia's going to have a baby;Fam¡madre mía!, ¡mi madre! Jesus!, Christ!;Fam¡madre mía, cómo llueve! Jesus o Christ, it's pouring down!;Fam¡mi madre! ¿y ahora qué vamos a hacer? oh my God, what are we going to do now?madre adoptiva foster mother;madre de alquiler surrogate mother;madre biológica natural mother;la madre naturaleza Mother Nature;la madre patria the motherland;Am [España] Spain;madre política mother-in-law;madre soltera single mother;la madre tierra earth mother2. [hembra] mother;la madre cuida de los cachorros the mother looks after the pups3. [religiosa] mother;la madre Teresa Mother Teresamadre superiora mother superior4. [origen] source;la pobreza extrema es la madre de todos los males de la región extreme poverty is the source of all the region's problems5. [cauce] bed;salirse de madre [río] to burst its banks;[persona] to go too far6. CompFameran ciento y la madre everybody and his dog o the world and his wife was there;Famser la madre del cordero to be at the very root of the problem;Méx Famdar a alguien en la madre to kick sb's head in;Méx Famde a madre: estoy aburrido de a madre I'm fed up to the back teeth;su casa está sucia de a madre her house is a tip o pigsty;me cae de a madre I hate his guts;Méx Famechar madres to swear, Br to eff and blind;Méx muy Fam¡en la madre! Br bloody hell!, US goddamn!;Méx Famestar hasta la madre [lleno] to be jam-packed;Méx Famir hecho madre to bomb along;Fam Méx Famni madre: no oye ni madre she can't hear a damn thing;Méx Fam¡ni madres! no way!;Am muy Famno tener madre to be a shameless bastard;muy Fam¡la madre que te parió! you bastard!;Esp Fam¡viva la madre que te parió! [en concierto, corrida de toros] we love you!;Méx Famestar de poca madre to be great o fantastic;Méx Famser de poca madre to be great o fantastic;Méx Famtener poca madre to be a swine;Méx Famser a toda madre to be a really great o nice person;Famser una madre para alguien to be like a mother to sb;Fam RP [malo] to be useless at sth; Méx muy Fam* * *I f mother;dar en la madre a alguien Méx fam hit s.o. where it hurts;sacar a alguien de madre fam insult s.o. (by saying rude things about his/ her mother);esa es la madre del cordero that’s the trouble, that’s the problem;¡madre mía! good heavens!;II adj Méx, C.Am. famgreat fam, fantastic fam* * *madre nf1) : mother2)madre política : mother-in-law3)la Madre Patria : the mother country (said of Spain)* * *madre n mother¡madre mía! good heavens! -
14 abuelo
m.1 grandfather, grandpa, grandparent.2 old chap, old timer.* * *1 grandfather (familiarmente) granddad, grandpa2 (viejo) old man1 grandparents2 figurado ancestors, forbears* * *noun m.- abuelos* * *abuelo, -aSM / F1) (=pariente) grandfather/grandmother¡tu abuela! — * rubbish!
- no necesitar abuela2) (=anciano) old man/old woman3) (=antepasado) ancestor, forbear* * *- la masculino, femenino1) ( pariente) (m) grandfather; (f) grandmotherabuelo paterno/materno — paternal/maternal grandfather
como éramos pocos, parió la abuela — (fam & hum) that is/was all we needed (colloq)
cuéntaselo a tu abuela! — (fam) pull the other one! (colloq)
no tener abuela — (Méx fam) ( ser muy bueno) to be incredible; ( ser muy malo) to be terrible
tu abuela! — (fam)
¿los lavas tú? - sí, tu abuelita — will you wash them? - like hell I will! (colloq)
2) (fam) ( persona mayor) (m) old man, old guy (colloq); (f) old woman, old ladyoiga abuelo! — hey, granddad! (colloq)
* * *= Grandpa, grandfather, granddad.Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.Ex. Their grandfathers and great-grandfathers are dead, and the library belongs to the living, who inhabit a different world.Ex. This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.----* abuelo materno = maternal grandfather.* abuelos = grandparents.* bisabuelo = great-grandfather.* el abuelo de = the granddaddy of.* tío abuelo = great-uncle.* * *- la masculino, femenino1) ( pariente) (m) grandfather; (f) grandmotherabuelo paterno/materno — paternal/maternal grandfather
como éramos pocos, parió la abuela — (fam & hum) that is/was all we needed (colloq)
cuéntaselo a tu abuela! — (fam) pull the other one! (colloq)
no tener abuela — (Méx fam) ( ser muy bueno) to be incredible; ( ser muy malo) to be terrible
tu abuela! — (fam)
¿los lavas tú? - sí, tu abuelita — will you wash them? - like hell I will! (colloq)
2) (fam) ( persona mayor) (m) old man, old guy (colloq); (f) old woman, old ladyoiga abuelo! — hey, granddad! (colloq)
* * *= Grandpa, grandfather, granddad.Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
Ex: Their grandfathers and great-grandfathers are dead, and the library belongs to the living, who inhabit a different world.Ex: This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.* abuelo materno = maternal grandfather.* abuelos = grandparents.* bisabuelo = great-grandfather.* el abuelo de = the granddaddy of.* tío abuelo = great-uncle.* * *abuelo -lamasculine, femininemis abuelos my grandparentsabuelo paterno/materno paternal/maternal grandfatheruno de mis abuelos era taxista one of my grandfathers was a taxi drivercomo or tras que éramos pocos, parió la abuela ( fam hum); that is/was all we needed ( colloq), as if we didn't have enough problems ( colloq)y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos … and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!¡cuéntaselo or ( Chi) anda a cantarle a tu abuela! ( fam); pull the other one (it's got bells on)! ( colloq), go tell it to the Marines! ( AmE)no necesitas abuela or no tienes abuela ( Esp fam hum); you are modest! ( iro), you're very full of yourself ( iro), you're always blowing your own trumpet ( colloq)¡tu abuela! ( fam): ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita will you wash them? — like hell I will! o get lost! ( colloq)B ( fam) (persona mayor) ( masculine) old man, old guy ( colloq); ( feminine) old woman, old lady ( esp BrE)el teatro estaba lleno de abuelitos the theater was full of old folk ( colloq)¡oiga abuelo, por la otra puerta! hey, granddad, use the other door! ( colloq)* * *
abuelo◊ -la sustantivo masculino, femenino
1 ( pariente) (m) grandfather;
(f) grandmother;
¡cuéntaselo a tu abuela! (fam) pull the other one! (colloq)
2 (fam) ( persona mayor) (m) old man, old guy (colloq);
(f) old woman, old lady;◊ ¡oiga abuelo! hey, granddad! (colloq)
abuelo sustantivo masculino
1 grandfather
familiar grandad, grandpa: mis dos abuelos son de Albacete, both my grandfathers are from Albacete
2 figurado old man 3 abuelos, grandparents: sus abuelos maternos están de viaje por China, her grandparents from her mother's side are travelling around China
' abuelo' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- andanzas
- gagá
- nobiliaria
- nobiliario
- tío
- yayo
- paterno
- tata
English:
about
- grandfather
- great-uncle
- maternal
- out
- grandad
- grand
- great
- remind
* * *abuelo, -a nm,f1. [familiar] grandfather, f grandmother;abuelos grandparents;Fam¡cuéntaselo a tu abuela! you're pulling my leg!, Br pull the other one!;Faméramos pocos y parió la abuela that was all we needed;Famno necesitar abuela to be full of oneselfabuelo materno maternal grandfather;abuelo paterno paternal grandfather2. [anciano] [hombre] old man, old person;[mujer] old woman, old person;tenga, abuelo, siéntese aquí here, have this seat* * *m1 grandfather2 fampersona mayor old man3:abuelos grandparents* * *abuelo nm1) : grandfather2) : old man3) abuelos nmpl: grandparents, ancestors* * *abuelo n grandfather / grandad -
15 puto
m.male prostitute.* * *► adjetivo1 tabú (miserable) bloody, fucking1 tabú (prostituto) male prostitute, rent boy2 tabú (sinvergüenza) bastard, fucker————————1 tabú (prostituto) male prostitute, rent boy2 tabú (sinvergüenza) bastard, fucker* * *I- ta adjetivo1) (vulg) < mujer> loose (pej)de puta madre — (Esp vulg) great (colloq), fantastic
2) (delante del n) (vulg) ( uso expletivo)IIno tengo ni puta idea — I don't have a goddamn (AmE) o (BrE) bloody clue (sl)
masculino (vulg & pey) ( prostituto) male prostitute, rent boy (BrE colloq)* * *= freaking [frigging], frigging [freaking], fucking.Ex. Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.Ex. Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.Ex. These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.* * *I- ta adjetivo1) (vulg) < mujer> loose (pej)de puta madre — (Esp vulg) great (colloq), fantastic
2) (delante del n) (vulg) ( uso expletivo)IIno tengo ni puta idea — I don't have a goddamn (AmE) o (BrE) bloody clue (sl)
masculino (vulg & pey) ( prostituto) male prostitute, rent boy (BrE colloq)* * *= freaking [frigging], frigging [freaking], fucking.Ex: Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.
Ex: Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.Ex: These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.* * *Aes muy puta she screws around a lot ( vulg)la fiesta estuvo de puta madre the party was great o fantasticjugó de puta madre he played fantastically o brilliantly ( colloq)Compuestos:B ( delante del n) ( vulg)no te hacen ni puto caso they don't take the damnedest bit of notice o the slightest notice of you ( colloq)¡a ver si acabamos de una puta vez con este asunto! let's get this damn thing sorted out once and for all ( colloq)¿qué ha pasado? ¡dímelo de una puta vez! what's happened? tell me, damn it! ( colloq)1(difícil, malo): trabaja en unas condiciones bastante putas she works in pretty terrible o (sl) shitty conditions (sl)2(cabrón): fueron tan putos que volvieron y nos rayaron todo el coche the sons of bitches o the bastards came back and scratched all the paintwork on our car ( vulg)puto2A ( vulg pey)* * *puto, -a♦ adjvámonos de una puta vez let's just fucking well leave;¡cállate de una puta vez! shut the fuck up!;tiene la puta manía de poner la música a todo volumen she's got the fucking annoying habit of turning the music up full blast;¡todos a la puta calle! get the fuck out of here all of you!;Esp muy Fam4. Compmuy Fam Vulg¡me cago en su puta madre! [insultando a alguien] fucking bastard/bitch!;[indicando enfado, contrariedad] fucking hell!, fuck it!; Vulg¡la puta madre que te parió! you fucking bastard/bitch!;Vulgesa tía me cae de puta pena I fucking hate that girl;Vulgen la puta vida: en la puta vida hice eso I never did that in my fucking life♦ nmmuy Fam1. [prostituto] rent boy2. RP [homosexual] Br poof, US faggot* * *adj popgoddamn fam, Brbloody fam ;de puta madre pop great fam, fantastic fam ;las he pasado putas pop I’ve been to hell and back fam ;no tener ni puta idea pop not have a damned clue fam -
16 parta
1.părĭo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [par].I.Act.A.In gen., to make equal; hence, pass., with force of mid., to be equal (postclass.):B.pariari deo,
Tert. Res. Carn. 6.—In partic., to settle, pay in full a debt:II. 2.nummos alicui,
Dig. 40, 1, 4: QVISQVIS MENSIB. CONTINENTER NON PARIAVERIT, has not paid his share, Inscr. Lanuv. (a. p. Chr. 136) in Momms. Collegg. et Sodalicc. Romann.— In part. perf. mid.: PARIATVS, that has paid his share, Inscr. Lanuv. in Momms. Collegg. et Sodalicc. Romann.—părĭo, pĕpĕri, părĭtum, and partum, 3 ( fut. part. parturam, Plaut. Am. 2, 2, 86; fut. paribis for paries, Pompon. ap. Non. 508, 3; inf. parire, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 59 Müll., and in Diom. p. 378 P.; Plaut. Fragm. ap. Philarg. Verg. E. 2, 63), v. a. [cf. Gr. root por- in eporon, gave, peprôtai, is fated; Lat. portio, partus, puerpera, perh. parare], to bring forth, to bear; of animals, to drop, lay, spawn, etc. (syn. gigno).I.Lit.:B.si quintum pareret mater ejus, asinum fuisse pariturum,
Cic. de Or. 2, 66, 267: ut ea liberos ex sese pareret, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 3:gallinas teneras, quae primum parient, concludat,
Cato, R. R. 89; so,quae gallina id ovum peperisset,
Cic. Ac. 2, 18, 57; cf.:ova parire solet, etc., Enn. l. l. (Ann. v. 10 Vahl.): nam audivi feminam ego leonem semel parire, Plaut. l. l.—Of plants,
to flower, Plin. 16, 25, 39, § 94.—Transf1.Of males, to beget ( poet.):2.apud tragicos: et jam leo pariet, at pater est,
Quint. 8, 6, 34; Caecil. ap. Non. 464, 22 (in a corrupt passage).—In gen., to bring forth, produce:II.ligna putrefacta per imbres Vermiculos pariunt,
Lucr. 2, 899:ut sarmentum in pariendis colibus vires habeat majores,
Varr. R. R. 1, 32, 2; cf. id. ib. 1, 41, 5:fruges et reliqua, quae terra pariat,
Cic. N. D. 1, 2; Plin. 16, 37, 68, § 174; 31, 10, 46, § 112:spiritum,
Vulg. Isa. 26, 18. —Trop., to produce, create, bring about, accomplish, occasion, devise, invent, procure, acquire, etc. (syn.:B.genero, creo, gigno): ars dicendi habet hanc vim, non ut aliquid pariat et procreet, verum ut educet atque confirmet,
Cic. de Or. 2, 87, 356: qui famam multo peperere labore, Enn. ap. Philarg. ad Verg. G. 4, 188 (Ann. v. 427 Vahl.):dolorem, voluptatem,
Cic. Fin. 1, 15, 49:discidium,
Lucr. 1, 220:taedium,
Quint. 9, 4, 43:spinosiora multa pepererunt,
Cic. Or. 32, 114; so,quibus etiam verba parienda sunt,
id. Fin. 3, 1, 3; and:hinc fabulae Scyllam et Charybdim peperere,
Just. 4, 1, 13:ne quicquam nobis pariant ex se incommodi,
Plaut. Most. 2, 1, 17:alicui aegritudinem,
id. Trin. 2, 2, 35:fiduciam,
Sall. H. 1, 41, 22 Dietsch:alicni curas,
Prop. 1, 18, 23:obsequium amicos, veritas odium parit,
Ter. And. 1, 1, 41:sibi maximam laudem,
Cic. Off. 2, 13, 47:meis laboribus dignitas salusque pariatur,
id. Cat. 4, 1, 1; id. Sull. 17, 49:praedā improbe partā,
id. Fin. 1, 16, 51:aliquem honeste partis bonis privare,
id. Quint. 23, 74; id. Sull. 28, 77:sibi salutem,
Caes. B. C. 3, 69:ante partam rei militaris gloriam amittere,
id. B. G. 6, 39:gratiam ingentem apud aliquem,
Liv. 34, 44:sibi decus et victoriam,
id. 30, 14:amicos officio et fide,
Sall. J. 10, 4:alicui somnum mero,
Tib. 1, 7, 27 (6, 23):qui sibi letum Insontes peperere manu,
Verg. A. 6, 434; Tib. 4, 13, 20.—Hence, partus, a, um, P. a., that has borne:parta nutrici consociata, etc.,
the ewe that has dropped the lamb, Col. 7, 4, 3.—Gained, acquired. — Hence, as subst.: parta, ōrum, n., acquisitions, possessions:3.quod majus dedecus est parta amittere, quam omnino non paravisse,
Sall. J. 31, 17; cf. id. C. 51, 42;d. H. 1, 41, 17 Dietsch: tantis parta malis curā majore metuque Servantur,
Juv. 14, 303.părĭo, īre, the ground form of aperio and operio. -
17 abuela
f.1 grandmother; (fig.) old woman, old lady.2 grandmother, grandparent.* * *1 grandmother (familiarmente) grandma, granny2 (vieja) old woman\éramos pocos y parió la abuela familiar as if that wasn't enough, that was all we neededno tener abuela familiar not to be afraid of blowing one's own trumpet¡tu abuela! familiar rubbish!* * *noun f.* * *= grandmother, granny, gran, grandma.Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.Ex. An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.Ex. Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.Ex. This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.----* abuela materna = maternal grandmother.* tía abuela = great-aunt.* * *= grandmother, granny, gran, grandma.Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
Ex: An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.Ex: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.Ex: This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.* abuela materna = maternal grandmother.* tía abuela = great-aunt.* * *
abuela sustantivo femenino
1 grandmother
familiar grandma, granny
2 figurado old woman: las abuelas se reúnen en la plaza a conversar, the elderly ladies gather in the square to have a chat
♦ Locuciones: no tener abuela, to blow one's own trumpet
' abuela' also found in these entries:
Spanish:
dietario
- distraer
- mensual
- ocho
- remotamente
- tía
- yaya
- abuelo
- criar
- nana
- regalonear
English:
blow
- dead
- grandmother
- great-aunt
- inherit
- by
- grand
- great
* * *f1 grandmother;¡cuéntaselo a tu abuela! fam tell me another one fam, Brpull the other one! fam ;no tener abuela, no necesitar abuela fam be good at blowing one’s own trumpet2 fampersona mayor old lady* * *abuela nf1) : grandmother2) : old woman3)¡tu abuela! fam : no way!, forget about it!* * * -
18 πόρη
πόριςpario: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————πόρηι, πόριςpario: fem dat sg (epic)πόρωfurnish: aor subj act 3rd sg -
19 πόρις
πόρῑς, πόριςpario: fem acc pl (epic doric ionic aeolic)πόριςpario: fem nom sg -
20 Parii
Păros ( - us), i, f., = Paros, one of the Cyclades, famous for its white marble and as the birthplace of the poet Archilochus, now Paro, Mel. 2, 7, 11; Plin. 4, 12, 22, § 67; Nep. Milt. 7, 2; Liv. 31, 15:II.marmoreamque Paron,
Ov. M. 7, 465; cf.:Olearon niveamque Paron,
Verg. A. 3, 126.—Hence,Părĭus, a, um, adj., Parian: crimine Pario accusatus, with respect to Paros (the failure to capture Paros), Nep. Milt. 8, 1:Glycerae nitor Splendentis Pario marmore purius,
Hor. C. 1, 19, 5:marmor,
Ov. P. 4, 8, 31; Petr. 126:lapis,
Verg. A. 1, 592; Vulg. Esth. 1, 6:iambi,
of Archilochus, Hor. Ep. 1, 19, 23.—In plur.: Părĭi, ōrum, m., the inhabitants of Paros, the Parians, Liv. 31, 31; Nep Milt. 7, 4; Plin. 36, 5, 4, § 14.
См. также в других словарях:
pario — pario, ria (Del lat. Parĭus). 1. adj. Natural de Paros. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta isla del mar Egeo … Diccionario de la lengua española
pario — ► adjetivo 1 De Paros, isla del mar Egeo. ► sustantivo 2 Persona natural de esta isla. * * * pario, a (del lat. «Parĭus») adj. y, aplicado a personas, también n. De la isla griega de Paros. ⇒ Paro. * * * pario, ria. (Del lat. Parĭus). adj.… … Enciclopedia Universal
Pario la choca — Saltar a navegación, búsqueda Parió la Choca Parió la Choca es una agrupación cultural que nace en junio de 1993 en Maipú, en la provincia de Mendoza, Argentina. Eran 5 chicos tratando de hacer una mezcla de pop con ska. Su debút oficial fue en… … Wikipedia Español
Pario drakonžuvė — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Eusomias parri angl. Parr’s dragonfish rus. эустома Парра ryšiai: platesnis terminas – drakonžuvės eustomijos … Žuvų pavadinimų žodynas
Pario Salos indėnų rezervacija — Sp Pãrio Salõs indėnų rezervãcija Ap Parry Island Indian Reserve L Kanadoje (Ontarijo p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pario kyšulys — Sp Pãrio kyšulỹs Ap Cape Parry L Kanadoje (ŠV teritorijos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pario pusiasalis — Sp Pãrio pùsiasalis Ap Parry Peninsula L Kanadoje (ŠV teritorijos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pario salos — Sp Pãrio sãlos Ap Parry Islands L Karalienės Elžbietos ss., Kanada (Nunavutas, ŠV teritorijos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pario įlanka — Sp Pãrio įlanka Ap Parry Bay L Fokso įl. dalis prie Melvilio p lio, Kanada (Nunavutas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
parió — pa|ri|ó Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
pario — pà·rio agg. CO relativo all isola di Paro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1514. ETIMO: dal lat. Parĭu(m), dal gr. Pários, der. di Páros, it. Paro, nome dell isola greca dell arcipelago delle Cicladi, nel Mar Egeo … Dizionario italiano