-
1 abbi og omma
grandparents -
2 prarodiče
-
3 баба и дедо
grandparents -
4 deda i baba
• grandparents -
5 deda i baba
• grandparents -
6 stari starši
-
7 nonni
-
8 кова-коча
grandparents -
9 коча-кова
grandparents -
10 nagyszülõk
grandparents -
11 geavoj
grandparents -
12 besteforeldre
-
13 djed i baka
-
14 дедушка и бабушка
роман, который так любили наши бабушки и дедушки — a novel much affected by our grandparents
Русско-английский большой базовый словарь > дедушка и бабушка
-
15 bedsteforældre pl
grandparents -
16 abuelo
m.1 grandfather, grandpa, grandparent.2 old chap, old timer.* * *1 grandfather (familiarmente) granddad, grandpa2 (viejo) old man1 grandparents2 figurado ancestors, forbears* * *noun m.- abuelos* * *abuelo, -aSM / F1) (=pariente) grandfather/grandmother¡tu abuela! — * rubbish!
- no necesitar abuela2) (=anciano) old man/old woman3) (=antepasado) ancestor, forbear* * *- la masculino, femenino1) ( pariente) (m) grandfather; (f) grandmotherabuelo paterno/materno — paternal/maternal grandfather
como éramos pocos, parió la abuela — (fam & hum) that is/was all we needed (colloq)
cuéntaselo a tu abuela! — (fam) pull the other one! (colloq)
no tener abuela — (Méx fam) ( ser muy bueno) to be incredible; ( ser muy malo) to be terrible
tu abuela! — (fam)
¿los lavas tú? - sí, tu abuelita — will you wash them? - like hell I will! (colloq)
2) (fam) ( persona mayor) (m) old man, old guy (colloq); (f) old woman, old ladyoiga abuelo! — hey, granddad! (colloq)
* * *= Grandpa, grandfather, granddad.Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.Ex. Their grandfathers and great-grandfathers are dead, and the library belongs to the living, who inhabit a different world.Ex. This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.----* abuelo materno = maternal grandfather.* abuelos = grandparents.* bisabuelo = great-grandfather.* el abuelo de = the granddaddy of.* tío abuelo = great-uncle.* * *- la masculino, femenino1) ( pariente) (m) grandfather; (f) grandmotherabuelo paterno/materno — paternal/maternal grandfather
como éramos pocos, parió la abuela — (fam & hum) that is/was all we needed (colloq)
cuéntaselo a tu abuela! — (fam) pull the other one! (colloq)
no tener abuela — (Méx fam) ( ser muy bueno) to be incredible; ( ser muy malo) to be terrible
tu abuela! — (fam)
¿los lavas tú? - sí, tu abuelita — will you wash them? - like hell I will! (colloq)
2) (fam) ( persona mayor) (m) old man, old guy (colloq); (f) old woman, old ladyoiga abuelo! — hey, granddad! (colloq)
* * *= Grandpa, grandfather, granddad.Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
Ex: Their grandfathers and great-grandfathers are dead, and the library belongs to the living, who inhabit a different world.Ex: This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.* abuelo materno = maternal grandfather.* abuelos = grandparents.* bisabuelo = great-grandfather.* el abuelo de = the granddaddy of.* tío abuelo = great-uncle.* * *abuelo -lamasculine, femininemis abuelos my grandparentsabuelo paterno/materno paternal/maternal grandfatheruno de mis abuelos era taxista one of my grandfathers was a taxi drivercomo or tras que éramos pocos, parió la abuela ( fam hum); that is/was all we needed ( colloq), as if we didn't have enough problems ( colloq)y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos … and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!¡cuéntaselo or ( Chi) anda a cantarle a tu abuela! ( fam); pull the other one (it's got bells on)! ( colloq), go tell it to the Marines! ( AmE)no necesitas abuela or no tienes abuela ( Esp fam hum); you are modest! ( iro), you're very full of yourself ( iro), you're always blowing your own trumpet ( colloq)¡tu abuela! ( fam): ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita will you wash them? — like hell I will! o get lost! ( colloq)B ( fam) (persona mayor) ( masculine) old man, old guy ( colloq); ( feminine) old woman, old lady ( esp BrE)el teatro estaba lleno de abuelitos the theater was full of old folk ( colloq)¡oiga abuelo, por la otra puerta! hey, granddad, use the other door! ( colloq)* * *
abuelo◊ -la sustantivo masculino, femenino
1 ( pariente) (m) grandfather;
(f) grandmother;
¡cuéntaselo a tu abuela! (fam) pull the other one! (colloq)
2 (fam) ( persona mayor) (m) old man, old guy (colloq);
(f) old woman, old lady;◊ ¡oiga abuelo! hey, granddad! (colloq)
abuelo sustantivo masculino
1 grandfather
familiar grandad, grandpa: mis dos abuelos son de Albacete, both my grandfathers are from Albacete
2 figurado old man 3 abuelos, grandparents: sus abuelos maternos están de viaje por China, her grandparents from her mother's side are travelling around China
' abuelo' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- andanzas
- gagá
- nobiliaria
- nobiliario
- tío
- yayo
- paterno
- tata
English:
about
- grandfather
- great-uncle
- maternal
- out
- grandad
- grand
- great
- remind
* * *abuelo, -a nm,f1. [familiar] grandfather, f grandmother;abuelos grandparents;Fam¡cuéntaselo a tu abuela! you're pulling my leg!, Br pull the other one!;Faméramos pocos y parió la abuela that was all we needed;Famno necesitar abuela to be full of oneselfabuelo materno maternal grandfather;abuelo paterno paternal grandfather2. [anciano] [hombre] old man, old person;[mujer] old woman, old person;tenga, abuelo, siéntese aquí here, have this seat* * *m1 grandfather2 fampersona mayor old man3:abuelos grandparents* * *abuelo nm1) : grandfather2) : old man3) abuelos nmpl: grandparents, ancestors* * *abuelo n grandfather / grandad -
17 abuelos
m.pl.grandparents.* * *1 grandparents2 figurado ancestors, forbears* * ** * *(n.) = grandparentsEx. The study comprises three generations of readers/users: children aged about 12 years, their parents and grandparents.* * *(n.) = grandparentsEx: The study comprises three generations of readers/users: children aged about 12 years, their parents and grandparents.
* * *abuelos npl grandparents -
18 bisabuelos
m.pl.great grandparents.* * *Ex. There is a way that we can all reduce the cost of our food bill and it involves adopting the 'waste not, want not' attitudes of our grandparents and great grandparents.* * *Ex: There is a way that we can all reduce the cost of our food bill and it involves adopting the 'waste not, want not' attitudes of our grandparents and great grandparents.
* * *bisabuelos npl great grandparents -
19 tatarabuelo
m.great-great-grandfather.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 great-great-grandparents* * *tatarabuelo, -aSM / F great-great-grandfather/-mother* * *- la (m) great-great-grandfather; (f) great-great-grandmother* * *- la (m) great-great-grandfather; (f) great-great-grandmother* * *tatarabuelo -lamasculine, feminineA ( masculine) great-great-grandfathermis tatarabuelos my great-great-grandparentsB ( feminine) great-great-grandmother* * *
tatarabuelo◊ -la sustantivo masculino, femenino (m) great-great-grandfather;
(f) great-great-grandmother;
tatarabuelo,-a sustantivo masculino y femenino tatarabuelos, great-great grandparents
(hombre) great-great-grandfather
(mujer) great-great-grandmother
' tatarabuelo' also found in these entries:
Spanish:
tatarabuela
* * *tatarabuelo, -a nm,fgreat-great-grandfather, f great-great-grandmother;tatarabuelos great-great-grandparents* * *m great-great-grandfather -
20 Großeltern
Pl. grandparents* * *die Großelterngrandparents (Pl.)* * *Groß|el|ternplgrandparents pl* * *Groß·el·ternpl grandparents pl* * *Plural grandparents* * *Großeltern pl grandparents* * *Plural grandparents
См. также в других словарях:
Grandparents' Association — The Grandparents Association is a charity in the United Kingdom that helps grandparents keep in touch with their grandchildren following divorce or separation of the grandchildren s parents. Grandparents in the United Kingdom have no inherent… … Wikipedia
grandparents — grænd perÉ™nt / peÉ™r n. parent of one s father or mother … English contemporary dictionary
GRANDPARENTS — … Useful english dictionary
paternal grandparents — grandparents through the father s side of the family … English contemporary dictionary
Grandparents’ Day — ➡ greetings cards * * * … Universalium
National Grandparents Day — Observed by various countries Type National Date First Sunday after Labor Day ( USA) … Wikipedia
My Grandparents had a Hotel — Infobox Film name = My Grandparents had a Hotel image size = 200px caption = director = Karen Shopsowitz producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1991 runtime = 30 min. country = Canada … Wikipedia
co-grandparents — noun the parents of ones son or daughter in law, as common grandparents of their children; the relationship between people who have grandchildren in common; maternal grandparents vis à vis paternal grandparents. Syn: co parents in law See Also:… … Wiktionary
My Grandparents Had a Hotel — Directed by Karen Shopsowitz Release date(s) 1991 … Wikipedia
gaw — grandparents are watching … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Grandparent — Grandpa and Grandma redirect here. For other uses, see Grandpa (disambiguation) and Grandma (disambiguation). Grandad redirects here. For other uses, see Grandad (disambiguation). The Favorite, by Georgios Iakovidis (1890) Grandparents are the… … Wikipedia