-
101 остановка для перегрузки топлива
Diccionario universal ruso-español > остановка для перегрузки топлива
-
102 остановка для проведения чистки
neng. (напр. машины) parada para limpiezaDiccionario universal ruso-español > остановка для проведения чистки
-
103 остановка дыхания
nmed. parada respiratoria -
104 остановка по требованию
ngener. estación facultativa, parada solicitadaDiccionario universal ruso-español > остановка по требованию
-
105 остановка сердца
n1) gener. paro cardìaco, parada cardìaca2) med. paro cardiaco (El paro cardiaco es la interrupción súbita y abrupta de la función cardiaca.) -
106 остановочный механизм
adjgener. mecanismo de parada, perno tope, tope-stop -
107 пауза
па́узаpaŭzo.* * *ж.pausa fсде́лать па́узу — hacer una pausa, pausar vi
* * *ж.pausa fсде́лать па́узу — hacer una pausa, pausar vi
* * *n1) gener. intercadencia, silenció, vagar, parada (чаще в музыке), pausa2) obs. posa3) eng. paràlisis4) mus. intervalo5) commun. tiempo de reposo -
108 передохнуть
передохну́тьripoz(et)i;reakiri la spiron (отдышаться).* * *I перед`охнутьсов. разг.morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)II передохн`утьсов.1) ( перевести дух) tomar alientoда́йте мне передохну́ть — dadme una tregua
* * *I перед`охнутьсов. разг.morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)II передохн`утьсов.1) ( перевести дух) tomar alientoда́йте мне передохну́ть — dadme una tregua
* * *v1) gener. (ïåðåâåñáè äóõ) tomar aliento, cobrar (tomar) aliento, hacer una parada2) colloq. (îáäîõñóáü ñåìñîãî) descansar un poco, diñarla (todos, muchos), espichar, hacer alto (сделать остановку), morir -
109 перекладные
adjgener. diligencia, posta, parada (лошади, мулы) -
110 плотина
плоти́наdigo, akvobaraĵo.* * *ж.presa f, represa f, dique mводосли́вная плоти́на — presa (represa) de aliviadero, aliviadero m
* * *ж.presa f, represa f, dique mводосли́вная плоти́на — presa (represa) de aliviadero, aliviadero m
* * *n1) gener. atajadero, malecón, molo, represa, dique, preda, presa2) eng. parada, ataguìa (в штольне)3) Col. tambre, tupia4) Peru. mancarrón (на ручье) -
111 прекращение движения
ngener. parada -
112 проезд закрытого сигнала
neng. paso de la serial de parada, paso de la señal de altoDiccionario universal ruso-español > проезд закрытого сигнала
-
113 проехать остановку
vgener. dejar pasar la parada -
114 промежуточная посадка
adjgener. escala, parada intermedia -
115 простой
просто́й IIсущ. laborhalto, laborpaŭzo (в работе);malfunkcio (судна, вагона).--------прост||о́й Iприл. 1. (несложный) simpla;facila (нетрудный);2. (обыкновенный) ordinara;\простойы́е лю́ди ordinaraj homoj;3.: \простойо́е предложе́ние грам. simpla propozicio;\простойо́е число́ мат. primo;♦ \простойы́м гла́зом per nearmita okulo.* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *1. adj1) gener. elemental (о цвете спектра), frugal (о пище), patanal, vulgar2) eng. fàcil3) law. verbal2. n1) gener. (естественный) natural, (ñå ïåðâîñîðáñúì, ãðóáúì) de calidad inferior, escueto, estadìa (судна, вагона; pl; s), franco, horas muertas, ordinario, sencillo (незамысловатый), sincero (искренний), tiempo improductivo, común y corriente, candido, familiar, llano, mollar, simple2) colloq. (ñàèâñúì) sencillo, cándido, ingenuo3) eng. detención, parada, tiempo de inercia, tiempo de paralización, tiempo de reposo, tiempo inactivo, huelga4) econ. de sola firma (вексель), inactividad, paro, tiempo de paro, tiempo muerto, corriente5) special. (ñå ñîñáàâñîì) simple6) Chil. guaso -
116 пружина арретира
neng. muelle de parada -
117 резкая остановка
adjeng. parada brusca -
118 ручка останова
neng. botón de parada -
119 самоостанавливающее приспособление
Diccionario universal ruso-español > самоостанавливающее приспособление
-
120 сигнал остановки
neng. señal de parada
См. также в других словарях:
Parada — ist: Parada (Africa), eine antike Stadt nahe Utica in Nordafrika Parada (Indien), altes indisches Königreich Parada (Tango), eine Schrittfolge im argentinischen Tango Name mehrerer Gemeinden in Portugal: Parada (Alfândega da Fé) Parada (Almeida)… … Deutsch Wikipedia
paradă — PARÁDĂ, parade, s.f. 1. Festivitate militară la care defilează trupele; defilare a trupelor cu prilejul acestei festivităţi; p. ext. alai, ceremonie; solemnitate, pompă. ♢ loc. adj. De paradă = de sărbătoare, festiv; pentru ocazii deosebite. ♦… … Dicționar Român
Parada — may refer to:*The Paradas, a tribe in ancient Central Asia. *There are parishes that have the name Parada in Portugal: **Parada (Alfândega da Fé), a parish in the district of Alfândega da Fé **Parada (Almeida), a parish in the district of Almeida … Wikipedia
parada — sustantivo femenino 1. Acción de parar o pararse: En el viaje a Santander hicieron una parada para comer. 2. Lugar donde se detienen vehículos de transporte público para recoger o dejar viajeros: parada de taxis, parada de autobuses. parada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. paradaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odświętne widowisko połączone z prezentowaniem się, popisami kogoś (zwykle w przemarszu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Parada cyrkowców,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parada — PARADÁ, paradez, vb. I. intranz. (livr. şi ir.) A se arăta, a se pune (ostentativ) în evidenţă, a face caz, paradă de ceea ce face ori spune. – Din fr. parader. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 A PARAD//Á paradaéz tranz. A face… … Dicționar Român
Parada 47 — (Вилья Хесель,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Costanera entre 147 y 148, 7165 Вилья Хе … Каталог отелей
parada — s. f. 1. Ação de parar, de deter se. = PARAGEM 2. Sítio ou lugar onde se para. 3. [Brasil] Sítio, coberto ou não, onde as pessoas esperam por um transporte público (ônibus, táxi, etc.). = PARAGEM, PONTO 4. Fim ou termo do movimento de alguma… … Dicionário da Língua Portuguesa
parada — paráda ž DEFINICIJA 1. svečana povorka; svečanost 2. vojn. svečana smotra; mimohod 3. sport a. svečana povorka sportskih organizacija i sl. b. vješt, požrtvovan skok za loptom c. poseban pokret u mačevanju 4. pren. svako nepotrebno isticanje,… … Hrvatski jezični portal
Parada KM 12 — Saltar a navegación, búsqueda Kilómetro 12 La Salada ◄► Aldo Bonzi Línea Belgrano Sur … Wikipedia Español
PARADA — vox medii aevi, cuius meminit Sidonis l. 8. Ep. 12. Hic nec tibi pendulum tinguat volubilis sentina vestigium, pandi carinarum ventres, abiegnarum trabium textu pulpitabuntur: hic superflexa crate Paradarum sereni brumalis infida vitabis.… … Hofmann J. Lexicon universale