-
1 pantofolaio
pantofolàio 1. m 1) торговец домашними туфлями 2) fam домосед 3) fig обыватель; ретроград 2. agg обывательский -
2 pantofolaio
pantofolàio 1. m 1) торговец домашними туфлями 2) fam домосед 3) fig обыватель; ретроград 2. agg обывательский -
3 pantofolaio
m.è un pantofolaio — a) (indolente) он домосед (он тяжёл на подъём, он разленился и никуда не ходит); b) (amante della quiete) он обыватель
-
4 pantofolaio
1. m2) разг. домосед2. aggSyn: -
5 подъем
м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento mподъем воды — elevazione del livello dell'acquaподъем затонувших судов — ricupero di navi affondate2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata fподъем зяби — aratura autunnaleподъем промышленности — sviluppo / espansione dell'industriaподъем производства — aumento / crescits della produzioneподъем благосостояния — crescita del benessere5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъемом — parlare con animazione / trasporto6) ( горы) salita fкрутой подъем — rampa f, erta f, salita f ripida7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)••быть тяжелым на подъем — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом) -
6 тяжелый
прил.тяжелая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.2) спец.тяжелая промышленность — industria pesanteтяжелый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante3) (значительный, существенный)понести тяжелые потери — subire pesanti / gravi perditeтяжелые последствия — gravi / pesanti conseguenze4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribile5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжелые работы спец. — lavori usurantiтяжелые условия — dure / gravose / pesanti condizioniтяжелые налоги — imposte onerose / gravoseтяжелое впечатление — impressione penosaбыть в тяжелом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьезный) serio, graveтяжелая ответственность — grande / grave responsabilità10) ( суровый) severo, grave11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжелое воспоминание — triste / pesante ricordo12) ( неприятный для обоняния) greve, pesante13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжелый на подъем — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio mс тяжелым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio -
7 orso
m.1.2.•◆
balla come un orso — он танцует, как корова на льду3.•
См. также в других словарях:
pantofolaio — /pantofo lajo/ [der. di pantofola ]. ■ s.m. (f. a ) 1. (mest.) [chi confeziona, fabbrica o vende pantofole] ▶◀ ‖ calzolaio, pianellaio. 2. (fig., spreg.) [chi ama una vita casalinga, anche spreg.] ▶◀ abitudinario, (non com.) quietista. ↑ abulico … Enciclopedia Italiana
pantofolaio — pan·to·fo·là·io s.m., agg. CO 1. s.m., chi produce o vende pantofole 2a. s.m., fig., spreg., chi ama eccessivamente il quieto vivere, la vita abitudinaria e rifugge per indolenza e apatia da ogni attività: da quando si è sposato è diventato un… … Dizionario italiano
pantofolaio — {{hw}}{{pantofolaio}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Chi confeziona o vende pantofole. 2 (fig., spreg.) Chi ama e ricerca innanzitutto il quieto vivere, spec. per indolenza. B agg. Indolente, inattivo: carattere –p … Enciclopedia di italiano
pantofolaio — pl.m. pantofolai sing.f. pantofolaia pl.f. pantofolaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
pantofolaio — s. m.; anche agg. (fig., spreg.) indolente, inattivo, pigro, inerte CONTR. attivo, operoso, solerte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-aio — à·io suff. 1. forma produttivamente sostantivi animati denominali che indicano chi esercita mestieri, attività relativi alla produzione o vendita di ciò che viene espresso dal sostantivo di base, o comunque in qualche modo connessi con esso:… … Dizionario italiano
indolente — in·do·lèn·te agg. 1. CO di qcn., pigro e apatico nell operare: un ragazzo, uno scolaro indolente; anche s.m. e f. | di atteggiamento, comportamento e sim., che denota pigrizia, apatia: avere un carattere indolente Sinonimi: abulico, accidioso,… … Dizionario italiano
pantofolaia — pan·to·fo·là·ia s.f. → pantofolaio … Dizionario italiano
pianellaio — pia·nel·là·io s.m. TS artig. chi fabbrica o vende pianelle, pantofolaio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
pigro — pì·gro agg., s.m. 1. agg., s.m. AD che, chi per natura cerca di evitare l impegno fisico o intellettuale, lo sforzo e la fatica; che, chi agisce con lentezza, senza vitalità e senza entusiasmo: è così pigro che non andrebbe mai a scuola;… … Dizionario italiano
calzolaio — /kaltso lajo/ (ant. o region. calzolaro) s.m. [lat. calceolarius, der. di calceus scarpa ]. (mest.) [artigiano che fabbrica o ripara calzature] ▶◀ ciabattino, (non com.) scarpaio. ‖ lustrascarpe. ⇓ pianellaio, pantofolaio, zoccolaio … Enciclopedia Italiana