-
1 выдохшийся
palled имя прилагательное: -
2 выдохшийся
1) General subject: burned out, burned-out, burnt out, burnt-out, exhausted, flat (о пиве и т. п.), palled, played, played out, played-out, stale3) American: beat (о человеке), pepped out, pooped4) Jargon: hung5) Makarov: spent -
3 отвращение к пище
1) General subject: aversion to food, palled appetite2) Biology: food aversion4) Military: abhorrence of food -
4 пресыщенный
General subject: blase, drugged with pleasure, fed up, gorged, jaded, palled, replete, satiate, sick, tired, world weary, world-weary -
5 развлечения ему приелись
General subject: the pastimes palled on himУниверсальный русско-английский словарь > развлечения ему приелись
-
6 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
7 это остановило нас
General subject: this palled us, this pawled usУниверсальный русско-английский словарь > это остановило нас
-
8 я подружился с ребятами, давно занимающимися этим дельцем
General subject: I palled in with some older hands at the gameУниверсальный русско-английский словарь > я подружился с ребятами, давно занимающимися этим дельцем
-
9 покрытый
sheeted* * *sheeted, vestured, wreathed* * *blanketedcappedcopedcoveredoverlaidoverlainpalledplatedsheetedsuffusedvesturedwreathed -
10 хрен редьки не слаще
посл.lit. <a> horse-radish is no sweeter than <a> black radish; cf. between two evils 'tis not worth choosing; < it is> six of one and half a dozen of the other; same thing only different- Хотя антидемократические идеи Ибсена как будто уже приелись, но место его в театрах заступил Гамсун, а ведь хрен редьки - не слаще. Ведь Гамсун - тоже антидемократ, враг политики. (М. Горький, Жизнь Клима Самгина) — Although the antidemocratic ideas of Ibsen seem to have palled with the public, his place in the theatre has been taken by Hamsun. But horse-radish is no sweeter than black radish. Hamsun is also against democracy and against politics.
Русско-английский фразеологический словарь > хрен редьки не слаще
См. также в других словарях:
Palled — Pall Pall, v. i. [imp. & p. p. {Palled} (p[add]ld); p. pr. & vb. n. {Palling}.] [Either shortened fr. appall, or fr. F. p[^a]lir to grow pale. Cf. {Appall}, {Pale}, a.] To become vapid, tasteless, dull, or insipid; to lose strength, life, spirit … The Collaborative International Dictionary of English
palled — pæl n. chum, buddy, an affectionate term for a friend v. make friends with, mingle with, fraternize, chum pÉ”Ël n. coffin, casket; piece of cloth used to cover a coffin; covering that produces a dark or gloomy effect, shroud v. tire, make… … English contemporary dictionary
palled — ˈpȯld adjective Etymology: pall (I) + ed : covered with or wearing a pall … Useful english dictionary
un|ap|palled — «UHN uh PLD», adjective. not appalled; not daunted; fearless; dauntless … Useful english dictionary
pal — I. noun Etymology: Romany phral, phal brother, friend, from Sanskrit bhrātṛ brother; akin to Old English brōthor brother Date: circa 1682 a close friend • palship noun II. intransitive verb (palled; palling) Date: 1879 to be … New Collegiate Dictionary
English words first attested in Chaucer — Contents 1 Etymology 2 List 2.1 Canterbury Tales General Prologue … Wikipedia
pal — pal1 [pæl] n [Date: 1600 1700; : Romany; Origin: phral, phal brother, friend , from Sanskrit bhratr brother ] 1.) informal a close friend →↑mate ▪ We ve been pals since we were at school. ▪ an old pal (=a friend you have ha … Dictionary of contemporary English
pall — I UK [pɔːl] / US [pɔl] noun Word forms pall : singular pall plural palls 1) [singular] something such as smoke, dust, or cloud that covers an area and makes it darker pall of: a thick pall of cigarette smoke 2) a) [countable] a coffin b) a thick… … English dictionary
pall — pall1 [pôl] vi. palled, palling [ME pallen, aphetic for appallen,APPALL] 1. to become cloying, insipid, boring, wearisome, etc. 2. to become satiated or bored vt. to satiate, bore, or disgust pall2 [pôl] n … English World dictionary
Pall — Pall, v. i. [imp. & p. p. {Palled} (p[add]ld); p. pr. & vb. n. {Palling}.] [Either shortened fr. appall, or fr. F. p[^a]lir to grow pale. Cf. {Appall}, {Pale}, a.] To become vapid, tasteless, dull, or insipid; to lose strength, life, spirit, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Palling — Pall Pall, v. i. [imp. & p. p. {Palled} (p[add]ld); p. pr. & vb. n. {Palling}.] [Either shortened fr. appall, or fr. F. p[^a]lir to grow pale. Cf. {Appall}, {Pale}, a.] To become vapid, tasteless, dull, or insipid; to lose strength, life, spirit … The Collaborative International Dictionary of English