-
1 горластый
1) General subject: loud spoken, loud-mouthed, loud-spoken, shrill gorged, shrill-gorged, vociferant, vociferous, wide mouthed, wide-mouthed, loud-voiced, mouthy2) Colloquial: loudmouthed3) Dialect: clamoursome -
2 рыба с жадностью проглотила наживку
Универсальный русско-английский словарь > рыба с жадностью проглотила наживку
-
3 артерии, наполненные кровью
Makarov: arteries gorged with bloodУниверсальный русско-английский словарь > артерии, наполненные кровью
-
4 купающийся в золоте
Makarov: gorged with wealthУниверсальный русско-английский словарь > купающийся в золоте
-
5 пресыщенный
General subject: blase, drugged with pleasure, fed up, gorged, jaded, palled, replete, satiate, sick, tired, world weary, world-weary -
6 с кольцом на шее
Heraldry: gorged (о фигурах животных) -
7 с короной или кольцом на шее
Heraldry: gorged (о фигурах животных)Универсальный русско-английский словарь > с короной или кольцом на шее
-
8 с короной на шее
Heraldry: gorged (о фигурах животных) -
9 сытый
-
10 до отвала
• ДО ОТВАЛА <-у> есть, наедаться, кормить кого coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to eat or feed s.o.) to the point where one or s.o. can eat no more:- X stuffed Y to the limit.♦ Совсем ещё недавно [Орозкул] сидел в гостях, пил кумыс, ел мясо до отвала (Айтматов 1). Just a short while ago he [Orozkul] had been sitting with friends, drinking koumyss and gorging himself on meat (1a).♦ Они рассчитывали построить полный изм [попсе word = коммунизм] в ближайшие полгода и накормить изголодавшихся трудящихся до отвала (Зиновьев 1). They were counting on realising the total Ism [= Communism] in the next six months and stuffing the starving workers with food (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до отвала
-
11 до отвалу
[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to eat or feed s.o.) to the point where one or s.o. can eat no more:- X stuffed Y to the limit.♦ Совсем ещё недавно [Орозкул] сидел в гостях, пил кумыс, ел мясо до отвала (Айтматов 1). Just a short while ago he [Orozkul] had been sitting with friends, drinking koumyss and gorging himself on meat (1a).♦ Они рассчитывали построить полный изм [попсе word = коммунизм] в ближайшие полгода и накормить изголодавшихся трудящихся до отвала (Зиновьев 1). They were counting on realising the total Ism [= Communism] in the next six months and stuffing the starving workers with food (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до отвалу
-
12 горластый
разг.
noisy* * ** * *noisy, vociferous, loud-mouthed* * *shrill-gorgedvociferouswide-mouthed -
13 горластый
vociferous имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Gorged — Gorged, a. 1. Having a gorge or throat. [1913 Webster] 2. (Her.) Bearing a coronet or ring about the neck. [1913 Webster] 3. Glutted; fed to the full. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gorged — index full, replete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Gorged — Gorge Gorge, v. t. [imp. & p. p. {Gorged}; p. pr. & vb. n. {Gorging}.] [F. gorger. See {Gorge}, n.] 1. To swallow; especially, to swallow with greediness, or in large mouthfuls or quantities. [1913 Webster] The fish has gorged the hook. Johnson.… … The Collaborative International Dictionary of English
gorged — /gawrjd/, adj. Heraldry. (of a beast) represented wearing something about the neck in the manner of a collar: a lion gules gorged with a collar or. [1600 10; GORGE1 + ED3] * * * … Universalium
gorged — adjective /ɡɔːdʒd,ɡɔːrdʒd/ a) With a stomach stuffed full of food. , , b) With the neck collared or encircled by an object. Gorged nearly to the uttermost when he entered the restaurant, the smell of food had almost caused him to lose his honor… … Wiktionary
gorged — I. jd adjective Etymology: from past participle of gorge (II) : glutted • gorgedly j(ə̇)dlē adverb II. adjective … Useful english dictionary
Gorged — 1) Her. Falconers used the term for the contents of the crop of a hawk. [< OldFr. gorge = throat] 2) Her. A figure with a ring around its neck. [< OldFr. gorge = throat] Gorget. That piece of a suit of armour which protected the throat. Cf … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
gorged — Synonyms and related words: allayed, bloated, bursting, choked, cloyed, congested, crammed, crowded, disgusted, distended, drenched, engorged, fed up, filled to overflowing, full, full of, glutted, hyperemic, in spate, jaded, jam packed, jammed,… … Moby Thesaurus
gorged — gÉ”rdÊ’ /gÉ”ËdÊ’ n. deep narrow passage through land; narrow canyon; throat; act of gorging oneself v. eat piggishly, stuff oneself with food, eat gluttonously … English contemporary dictionary
gorged on — ate greedily, stuffed himself with (food, candies, etc.) … English contemporary dictionary
gorged — adjective [postposition] Heraldry having the neck encircled by a coronet or collar … English new terms dictionary