-
1 pacificare
pacificare v.tr.1 ( riconciliare) to reconcile: pacificò il padre col figlio, she reconciled the father with his son; pacificare due nemici tra loro, to reconcile two enemies2 ( rendere pacifico) to pacify, to appease: pacificare un paese, to pacify (o to restore peace to) a country.◘ pacificarsi v.rifl.rec. to become* reconciled (to, with s.o.); to reconcile oneself (to, with s.o.); to make* it up (with s.o.); to make* friends again (with s.o.): si pacificarono dopo aspre contese, they became (o were) reconciled after violent quarrels◆ v.intr.pron.1 to make* it up: si è pacificato con la famiglia, he has made it up with his family (o he has made his peace with his family)2 ( calmarsi) to calm down, to die down: la controversia si è pacificata, the controversy has calmed (o died) down.* * *[patʃifi'kare]verbo transitivo1) to pacify [ paese]2) (riconciliare) to make* peace between [ persone]* * *pacificare/pat∫ifi'kare/ [1]1 to pacify [ paese]2 (riconciliare) to make* peace between [ persone]. -
2 pacificare
pacificare (-ìfico) vt умиротворять, успокаивать; примирять pacificare il paese -- восстановить мир в стране pacificarsi 1) успокаиваться 2) примиряться -
3 pacificare
pacificare (-ìfico) vt умиротворять, успокаивать; примирять pacificare il paese — восстановить мир в стране pacificarsi 1) успокаиваться 2) примиряться -
4 pacificare
pacificarepacificare [pat∫ifi'ka:re]I verbo transitivo1 (nemici) versöhnen2 (animi) beruhigen, besänftigenII verbo riflessivo■ -rsi sich versöhnenDizionario italiano-tedesco > pacificare
5 pacificare
pacificare v. ( pacìfico, pacìfichi) I. tr. 1. ( riportare a una condizione di pace) pacifier: pacificare una nazione pacifier une nation. 2. ( riconciliare) réconcilier, rétablir la paix entre. II. prnl. pacificarsi 1. se réconcilier ( con avec), faire la paix ( con avec), ( colloq) se raccommoder ( con avec). 2. ( acquietarsi) s'apaiser, se calmer.6 pacificare
7 pacificare vt
[patʃifi'kare](riconciliare) to reconcile, make peace between, (mettere in pace) to pacifyriuscì a pacificare gli animi — he managed to pacify o mollify everyone
8 pacificare
vt [patʃifi'kare](riconciliare) to reconcile, make peace between, (mettere in pace) to pacifyriuscì a pacificare gli animi — he managed to pacify o mollify everyone
9 pacificare
10 pacificare
гл.общ. примирять, умиротворять, успокаивать11 pacificare
v. paqësoj, qetësoj, rivendos paqen.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pacificare
12 pacificàre
v помирявам, умирявам.13 pacificare
14 pacificare un paese
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pacificare un paese
15 мирить
16 pacifico
pacificare, pacificavi, pacificatus Vmake peace, conclude peace; grant peace; pacify, appease17 pajtoj
pacificare, rappacificare; conciliare; ingaggiare, noleggiare; abbonare18 paqësoj
pacificare, rappacificare19 pacifico
pācĭfĭco, āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - faire la paix, traiter de la paix. [st2]2 - tr. - apaiser, calmer, fléchir. - pacificare aures, Claud.: charmer l'oreille.* * *pācĭfĭco, āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - faire la paix, traiter de la paix. [st2]2 - tr. - apaiser, calmer, fléchir. - pacificare aures, Claud.: charmer l'oreille.* * *Pacifico, pacificas, pen. corr. pacificare. Cic. Appaiser, Pacifier.20 pacify
['pæsɪfaɪ]verbo transitivo pacificare, tranquillizzare [ person]* * *(to make calm or peaceful: She tried to pacify the quarrelling children.) calmare- pacifism
- pacifist* * *['pæsɪfaɪ]verbo transitivo pacificare, tranquillizzare [ person]СтраницыСм. также в других словарях:
pacificare — PACIFICÁRE s.f. Acţiunea de a pacifica şi rezultatul ei. – v. pacifica. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PACIFICÁRE s. (înv.) pacificaţie, păceluire, păciuilire, păciuire. (Restabilire a păcii sau pacificare.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
pacificare — [dal lat. pacificare, comp. di pax pacis pace e tema di facĕre fare ] (io pacìfico, tu pacìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [ricondurre in condizione di pace: p. il paese ] ▶◀ rappacificare. 2. (estens.) [ristabilire l accordo con il proprio intervento … Enciclopedia Italiana
pacificare — pa·ci·fi·cà·re v.intr. (io pacìfico; avere) CO 1. ricondurre alla pace: pacificare un paese, i ribelli 2. mettere pace tra due persone: pacificare due nemici giurati Sinonimi: 2conciliare, riconciliare. Contrari: disamicare, dividere. 3. fig.,… … Dizionario italiano
pacificare — {{hw}}{{pacificare}}{{/hw}}A v. tr. (io pacifico , tu pacifichi ) 1 Riconciliare: riuscì a pacificare i due nemici. 2 Mettere in pace, riportare alla pace: pacificare gli animi; SIN. Conciliare, placare, quietare. B v. intr. pron. 1 Trovar pace … Enciclopedia di italiano
PacifiCare Health Systems — (former NYSE symbol PHS) was a Fortune 500 healthcare company based in Cypress, California. It was acquired by UnitedHealth Group (NYSE|UNH) in late 2005, which continues to market health plans under the PacifiCare name.PacifiCare has more than 3 … Wikipedia
pacificare — A v. tr. 1. riconciliare, conciliare, amicare, accordare, comporre, raggiustare CONTR. inimicare, fare litigare, dividere 2. placare, quietare, calmare, tranquillizzare, chetare, sedare, addolcire, rabbonire, acquietare CONTR. irritare, eccitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
PHSY — Pacificare Health Systems, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
PHSYP — Pacificare Health Systems, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
pacifier — [ pasifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1487; pacefier « faire la paix » 1250; lat. pacificare 1 ♦ Ramener à l état de paix (un pays, un peuple). « il pacifia la Sicile tant par la force que par la clémence » (Gautier). P. p. adj. Zone pacifiée … Encyclopédie Universelle
pacifica — PACIFICÁ, pacífic, vb. I. tranz. 1. A face să înceteze conflictele armate, luptele etc., a restabili pacea. ♦ A pune capăt unui conflict, unor certuri, neînţelegeri etc.; a înlătura, a aplana. 2. (Rar) A restabili liniştea sufletească, a aduce… … Dicționar Român
UnitedHealth Group — Inc. Type Public Traded as NYSE: UNH … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский