-
1 posi
posiposi ['po:si]1. persona singolare passato remoto divedere link=porre porre linkDizionario italiano-tedesco > posi
2 posi
posi Vedere porre.3 posi
см. porre4 posi posi ecc vb
['posi]See:5 posi posi ecc
vb ['posi]See:6 porre
io pongo, tu poni, egli pone, noi poniamo, voi ponete, essi pongono; imp. io ponevo, tu ponevi; pass. rem. io posi, tu ponesti, egli pose, noi ponemmo, voi poneste, essi posero; fut. io porrò; cong. io ponga, noi poniamo, voi poniate, essi pongano; condiz. io porrei; ger. ponendo; part. pass. posto1) ставить, класть••porre le basi [le fondamenta] — заложить основы [фундамент]
2) установить, положить••3) обратить, поставить4) представить, выставить, предложитьporre una questione — поставить [сформулировать] вопрос
5) поставить, посвятить (памятник и т.п., обычно в надгробных надписях)6) предполагатьponiamo che lui si sia sbagliato — предположим, что он ошибся
* * *гл.1) общ. (a, in) приниматься, (giu) оставлять, воздвигать, допускать, сажать, ставить себя, приводить (к чему-л.), (in) полагаться (на+A), испытывать (чувство), класть, ставить, закладывать, покидать, полагать, предполагать, рассаживать, сига приложить старание, браться (за+A)2) перен. применять, устанавливать, выдвигать, прикладывать7 apposi apposi ecc vb
[ap'posi]See:8 deposi deposi ecc vb
[de'posi]See:9 disposi disposi ecc vb
[dis'posi]See:10 imposi imposi ecc vb
[im'posi]See:11 opposi opposi ecc vb
[op'posi]See:12 riposi riposi ecc vb
[ri'posi]See:13 porre
porreporre ['porre] <pongo, posi, posto>I verbo transitivo1 (mettere) stellen, legen, setzen2 (figurato: supporre) annehmen; poniamo che sia errato nehmen wir an, dass es falsch ist3 giurisprudenza voraussetzen, annehmen4 (loc): porre una domanda a qualcuno jdm eine Frage stellen; porre fine [oder termine] a qualcosa einer Sache dativo ein Ende setzenII verbo riflessivo■ -rsi(mettersi) sich setzen, sich stellen, sich legen; porre-rsi in marcia sich in Bewegung setzen; porre-rsi in salvo sich in Sicherheit bringenDizionario italiano-tedesco > porre
14 porre
porre v. (pres.ind. póngo, póni, póne, poniàmo, ponéte, póngono; p.rem. pósi, ponésti, póse, ponémmo, ponéste, pósero; fut. porrò; pres.cong. pónga, poniàmo, poniàte, póngano; impf.cong. ponéssi; imperat. póni, pónga, poniàmo, ponéte, póngano; p.pres. ponènte; ger. ponèndo; p.p. pósto) I. tr. 1. ( mettere) mettre, poser: porre la pentola sul fuoco mettre la casserole sur le feu. 2. (collocare, appoggiare) mettre, poser, placer, allonger: porre il bimbo nella culla mettre le bébé dans son berceau; porre le bottiglie sulla mensola poser les bouteilles sur l'étagère. 3. ( stabilire) poser, mettre, fixer: porre un termine fixer un terme. 4. ( rivolgere) poser: porre un quesito a qcu. poser une question à qqn. 5. (riporre: rif. ad affetti e sim.) placer: porre tutte le proprie speranze in qcu. placer tous ses espoirs en qqn. 6. (assol.) (rif. a monumenti e sim.: dedicare) ériger: la patria riconoscente pose a memoria perenne érigé par la patrie reconnaissante en souvenir éternel. 7. ( fig) ( supporre) supposer, admettre, mettre: poniamo il caso che non possa venire supposons qu'il ne puisse pas venir. II. prnl. porsi 1. ( mettersi) se mettre, se placer: porsi a sedere s'asseoir; porsi a tavola se mettre à table; porsi sotto la protezione di qcu. se placer sous la protection de qqn. 2. ( accingersi) se mettre: porsi al lavoro se mettre au travail. 3. ( esistere) se poser: non si pone nessun problema aucun problème ne se pose.15 apposi apposi ecc
vb [ap'posi]See:16 deposi deposi ecc
vb [de'posi]See:17 disposi disposi ecc
vb [dis'posi]See:18 imposi imposi ecc
vb [im'posi]See:19 opposi opposi ecc
vb [op'posi]See:20 riposi riposi ecc
vb [ri'posi]See:См. также в других словарях:
Posi — may refer to:* Posi (scene), a social scene related to positive hardcore music * A settlement of Badagry Division, Nigeria … Wikipedia
posi — posi·grade; … English syllables
POSI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Posi (scene) — Posi is the social scene or movement that surrounds positive hardcore music. [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=posi Posi] , via Urban Dictionary] ee also*Punk ideologies *Youth crewReferences … Wikipedia
POSI — POSItive (Computing » Hardware) * Portable Operating System Interface (Computing » Networking) * Peace Operations Summer Institute (Community » Non Profit Organizations) * Point Of Sale, LTD. (Business » NASDAQ Symbols) * Pain Of Salvation… … Abbreviations dictionary
POSI — Promotion (Conference) for 1.) (Japan) … Acronyms
posi — pó·si pass.rem. → porre, 1porsi … Dizionario italiano
POSI — Promotion (Conference) for 1.) (Japan) … Acronyms von A bis Z
POSI — abbr. Promoting Conference for OSI … Dictionary of English abbreviation
POSI — posuit, posui … Abbreviations in Latin Inscriptions
POSI — abbr. POINT OF SALE LTD NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский