-
1 взрывать
-
2 взрывать
-
3 поднимать хай
-
4 подрывать
Iсм. подорватьIIподрыва́ть осно́вы чего́-либо — saper les fondements de qch
см. подрыть* * *v1) gener. compromettre (авторитет и т.п.), entamer, subvertir, miner (авторитет и т.п.), noyauter2) milit. saper3) construct. exploser, pétarder, (ââðûâàòü) faire sauter, (ïîäûàïûâàòü) creuser par en dessous4) politics. mettre à mal -
5 подрывать шашкой
vgener. pétarder -
6 скандалить
разг.faire du tapage, faire du vacarme; faire du boucan (fam)* * *v1) gener. aller au schproum, chahuter, faire du chahut, faire du chambard, faire du raffut, faire du rébecca2) colloq. faire du bazar, faire du foin3) simpl. pétarder -
7 торпедировать буровую скважину
vconstruct. pétarderDictionnaire russe-français universel > торпедировать буровую скважину
-
8 шуметь
1) faire du bruit; faire du tapage; chahuter vi, faire du boucan, faire du chahut (fam) ( о школьниках); bruire vi (о деревьях, ветре, волнах); chanter vi, ronronner vi (о чайнике, самоваре)у меня́ шуми́т в уша́х — les oreilles me bourdonnent
2) перен.си́льно шуме́ть вокру́г чего́-либо — mener grand bruit autour de qch
и́мя его́ шуми́т на весь мир — son nom est connu dans le monde entier
* * *v1) gener. danser la sarabande, faire du boucan, faire du chahut, faire du chambard, faire du fracas, faire du raffut, faire du tapage, faire du train, faire la sarabande, faire ronron, glapir, la ramener, tapager, murmurer (о ветре), bruire, ronfler, faire du bruit2) colloq. faire du foin, rouspéter, chahuter3) liter. tempêter, chuchoter4) radio. cracher5) school.sl. bahuter6) simpl. rouscailler, pétarder7) canad. mener le diable8) belg. muser
См. также в других словарях:
petarder — Petarder. v. a. Faire joüer un petard contre une porte. Petarder une porte. petarder une ville … Dictionnaire de l'Académie française
pétarder — ● pétarder verbe transitif (de pétard) Faire sauter avec des pétards. pétarder [petaʀde] v. ÉTYM. Fin XVIe; de pétard. ❖ I V. tr. Techn. Faire sauter avec des pétards, des explosifs … Encyclopédie Universelle
PÉTARDER — v. a. Faire jouer le pétard. Pétarder une porte. PÉTARDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉTARDER — v. tr. Faire sauter avec un pétard. Pétarder une porte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pétarder — (pé tar dé) v. a. Enfoncer, faire sauter, en faisant jouer un pétard. Pétarder une porte. • Souvent le roc est si dur qu on ne le peut faire éclater qu en le pétardant avec de la poudre, BUFF. Min. t. v, p. 168. Fig. • Friponne, sais tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
petarder — … Useful english dictionary
pétard — [ petar ] n. m. • 1584; petart 1495; de pet 1 ♦ Charge d explosif placée dans une enveloppe, qu on utilise pour détruire des obstacles, comme dispositif de signalisation acoustique ou en pyrotechnie. Les pétards du 14 Juillet. Allumer un pétard.… … Encyclopédie Universelle
Expressions Courantes Du Langage Marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… … Wikipédia en Français
Expressions courantes du langage marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… … Wikipédia en Français
Jargon Militaire — français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique que l on peut… … Wikipédia en Français
Jargon militaire — français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique que l on peut… … Wikipédia en Français
