-
101 обременять слишком высокими
Diplomatic term: overtaxУниверсальный русско-английский словарь > обременять слишком высокими
-
102 обременять слишком высокими налогами
General subject: overtaxУниверсальный русско-английский словарь > обременять слишком высокими налогами
-
103 обременять чрезмерно
General subject: overtaxУниверсальный русско-английский словарь > обременять чрезмерно
-
104 обременять чрезмерным налогом
General subject: overtaxУниверсальный русско-английский словарь > обременять чрезмерным налогом
-
105 обременять чрезмерными налогами
General subject: overtaxУниверсальный русско-английский словарь > обременять чрезмерными налогами
-
106 он не обременяет свои мозги
Makarov: he doesn't overtax his brainsУниверсальный русско-английский словарь > он не обременяет свои мозги
-
107 перенапрягать
1) General subject: over-exert, overdrive, overexert, overextend, overstrain, overstress, overtax2) Mining: overstrain (ся), overstress (ся)3) Makarov: force -
108 перенапрягаться
General subject: over-exert, overexert, overstrain, overstress, overreach oneself, overtax oneself, overreach -
109 перенапрячь
General subject: overexert, overextend, overstrain, overstress, overtax -
110 перенапрячься
General subject: overexert, overstrain, overstress, overreach oneself, overtax oneself -
111 сверхналог
General subject: overtax -
112 слишком напрягать
General subject: overtax -
113 чрезмерно обременять
Economy: overtaxУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно обременять
-
114 эксплуатировать транспорт с большой интенсивностью
Logistics: overtax transportationУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатировать транспорт с большой интенсивностью
-
115 истощать возможности
Makarov: (чьи-л.) overtax (smb.'s) capacitiesУниверсальный русско-английский словарь > истощать возможности
-
116 besteuern
besteuern v STEUER tax, impose a tax on, (BE) levy a tax on; rate (zur Kommunalsteuer veranlagen)* * ** * *besteuern
to tax, to subject to taxes, to levy a tax, to assess, to charge duty, (Gemeinde) to rate (Br.), (Verbrauchssteuer) to excise, (Zoll) to impose duty on;
• einkommensmäßig besteuern to levy by direct assessment;
• im Ausland erzielte Einkünfte besteuern to tax foreign earnings;
• Einkünfte an der Quelle besteuern to tax revenue at the source;
• geringer besteuern to reduce a tax;
• Geschenke bis zwei Jahre vom Tode des Schenkers degressiv besteuern to levy tax on a declining scale on gifts made within two years of death;
• Grundbesitz besteuern to levy on land;
• zu hoch besteuern to overtax;
• kräftig besteuern to rate heavily;
• Luxusgüter besteuern to tax luxuries;
• die Reichen kräftig besteuern to soak the rich;
• übermäßig besteuern to grind down with taxes. -
117 überlasten
überlasten v 1. KOMM congest; 2. PERS overburden, overstrain* * ** * *überlasten
to overburden, to overcharge, to [over]load, to overweight;
• Betrieb überlasten to operate works above capacity;
• steuerlich überlasten to overtax. -
118 anspannen
(trennb., hat -ge-)I vt/i1. (Pferde etc.) harness; (Kutsche etc.) hitch up; anspannen lassen have the carriage made ( oder got) ready; es ist angespannt! the ( oder your) carriage awaits!II v/t1. (Seil etc.) pull s.th. taut, stretch s.th. out, extend; (Muskeln) flex, tense; (festziehen) tighten2. fig. (jemanden, das Gehirn etc.) exert; übermäßig: strain; alle Kräfte anspannen strain every nerve; angespanntII v/refl tense up* * *(Gehirn) to strain; to exert;(Muskel) to tense; to flex;(Seil) to taut; to pull;(Stimmung) to wind up;(Zugtier) to harness* * *ạn|span|nen sep1. vt2) (= anstrengen) to strain, to taxalle seine Kräfte anspannen — to strain every nerve, to exert all one's energy
See:→ auch angespannt2. vi(= Pferde/Wagen anspannen) to hitch upanspannen lassen — to get a/the carriage ready
* * *an|span·nenI. vt1. (zusammenziehen)▪ etw \anspannen to tighten [or tauten] sthseine Muskeln \anspannen to tense one's muscles2. (überanstrengen)▪ etw \anspannen to strain [or tax] sthjdn [zu sehr] \anspannen to [over]tax sb3. (in Anspruch nehmen)seine Ersparnisse/seinen Etat \anspannen to stretch one's savings/budget4. (mit Zugtieren bespannen)▪ etw \anspannen to hitch up sthdie Kutsche mit Pferden \anspannen to hitch up the horsesein Pferd \anspannen to harness a horseOchsen \anspannen to yoke [up] oxenII. vi2. (mit Pferden bespannen)es ist angespannt! the carriage is ready▪ \anspannen lassen to get a/the carriage ready, to put in the horse[s]* * *1.transitives Verb1) harness, hitch up <horse etc.> (an + Akk. to); hitch up, yoke up < oxen> (an + Akk. to); hitch up <carriage, cart, etc.> (an + Akk. to)2) (anstrengen) strain2.intransitives Verb hitch upanspannen lassen — have the carriage made ready
* * *anspannen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i1. (Pferde etc) harness; (Kutsche etc) hitch up;anspannen lassen have the carriage made ( oder got) ready;es ist angespannt! the ( oder your) carriage awaits!B. v/tB. v/r tense up* * *1.transitives Verb1) harness, hitch up <horse etc.> (an + Akk. to); hitch up, yoke up < oxen> (an + Akk. to); hitch up <carriage, cart, etc.> (an + Akk. to)2) (anstrengen) strain2.intransitives Verb hitch up* * *v.to brace v. -
119 besteuern
v/t tax; wir werden mit 40% besteuert we’re taxed at 40%, Brit. we’re taxed at 40 pence in the pound (Am. 40 cents on the dollar); Tabak wird höher besteuert taxes on tobacco are going up* * *to excise; to tax; to impose taxes; to rate* * *be|steu|ern ptp besteuertvtto taxLuxusartikel sind sehr hoch besteuert — there is a high tax on luxury goods, luxury goods are heavily taxed
* * *(to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) tax* * *be·steu·ern *vt FIN▪ etw \besteuern to tax sth, to levy a tax on sthetw nicht \besteuern to zero-rate sthetw zu hoch \besteuern to overtax sth* * *transitives Verb tax* * *besteuern v/t tax;wir werden mit 40% besteuert we’re taxed at 40%, Br we’re taxed at 40 pence in the pound (US 40 cents on the dollar);Tabak wird höher besteuert taxes on tobacco are going up* * *transitives Verb tax* * *v.to tax v. -
120 überschätzen
(untr., hat)I v/t overestimate; (Können etc.) overrate; ein total überschätzter Roman etc.: a completely overrated novel etc.II v/refl have too high an opinion of o.s.; er überschätzt sich auch he’s not as good ( oder clever) as he thinks; er hat sich mal wieder völlig überschätzt he has completely overestimated himself again* * *to overestimate; to overrate; to overtax* * *über|schạ̈t|zen [yːbɐ'ʃɛtsn] ptp überschä\#tzt1. vt insepto overrate, to overestimate; Entfernung, Zahl etc to overestimate2. vr* * *(to estimate, judge etc (something) to be greater, larger or more important than it is: He overestimates his own ability.) overestimate* * *über·schät·zen *[y:bɐˈʃɛtsn̩]vt▪ etw \überschätzen1. (zu hoch schätzen) to overestimate sthdie Steuern \überschätzen to overassess taxes* * *transitives Verb overestimate; overrate <writer, performer, book, performance, talent, ability>* * *überschätzen (untrennb, hat)A. v/t overestimate; (Können etc) overrate;B. v/r have too high an opinion of o.s.;er hat sich mal wieder völlig überschätzt he has completely overestimated himself again* * *transitives Verb overestimate; overrate <writer, performer, book, performance, talent, ability>* * *v.to overestimate v.to overrate v.
См. также в других словарях:
overtax — UK US /ˌəʊvəˈtæks/ verb [T] ► TAX to demand too much tax from someone or to put too much tax on goods: » We overtax the poor, the Senator claimed. »Food and clothing should not be overtaxed. ► to make people, a system, a machine, etc. do more… … Financial and business terms
Overtax — O ver*tax , v. t. To tax or to task too heavily; as, a job that overtaxed his physical energies. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overtax — index exploit (take advantage of), harass, misemploy, mistreat, overcome (overwhelm), overload … Law dictionary
overtax — [ō΄vər taks′] vt. 1. to tax too heavily 2. to make excessive demands on … English World dictionary
overtax — o|ver|tax [ˌəuvəˈtæks US ˌouvər ] v [T] 1.) to make someone do more than they are really able to do, so that they become very tired overtax yourself ▪ Be careful you don t overtax yourself. 2.) to make people pay too much tax … Dictionary of contemporary English
overtax — verb (T) 1 to make someone do more than they are really able to do, so that they become very tired: overtax yourself: Don t overtax yourself! 2 to make people pay too much tax … Longman dictionary of contemporary English
overtax — UK [ˌəʊvə(r)ˈtæks] / US [ˌoʊvərˈtæks] verb [transitive] Word forms overtax : present tense I/you/we/they overtax he/she/it overtaxes present participle overtaxing past tense overtaxed past participle overtaxed 1) to make someone tired by forcing… … English dictionary
overtax — [[t]o͟ʊvə(r)tæ̱ks[/t]] overtaxes, overtaxing, overtaxed 1) VERB If you overtax someone or something, you force them to work harder than they can really manage, and may do them harm as a result. [V n] ...a contralto who has overtaxed her voice.… … English dictionary
overtax — /oʊvəˈtæks/ (say ohvuh taks) verb (t) 1. to tax too heavily. 2. to make too great demands on: I had overtaxed my strength. –phrase 3. overtax oneself, to attempt to do more than is within one s normal capabilities. {over + tax} …
overtax — overtaxation, n. /oh veuhr taks /, v.t. 1. to tax too heavily. 2. to make too great demands on. [1640 50; OVER + TAX] * * * … Universalium
overtax — verb a) To tax to an excessive degree The overtaxed shaft snapped. b) To overburden … Wiktionary