-
1 overfull demand
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overfull demand
-
2 overfull employment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overfull employment
-
3 чрезмерно повышенный
Русско-английский синонимический словарь > чрезмерно повышенный
-
4 превосходящий, излишний спрос
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > превосходящий, излишний спрос
-
5 повышенный спрос на товар
Русско-английский большой базовый словарь > повышенный спрос на товар
-
6 переполненный
overcrowded* * *overcrowded, overflowing, overfull, packed* * *chock-fullchoke-fullcongestedcrammedcrowdedmultitudinarymultitudinousover-crowdedovercrowdedoverfilledoverflowoverflowedoverflowingoverfullpackedreplete -
7 переполнять калибр
-
8 нехватка рабочей силы
1) General subject: shortage of labor, shortage of labour, labour shortage, manpower tightness2) Railway term: short-handed3) Economy: hyperemployment, labor scarcity, labor stringency, manpower bottleneck4) Accounting: labour stringency5) Politics: manpower shortage6) Business: overfull employment, scarcity of labor, scarcity of labour7) Logistics: labor shortageУниверсальный русско-английский словарь > нехватка рабочей силы
-
9 переполненный
1) General subject: crowded, flown, full to the overflowing, full up, heaped, overcrowded, overflow, overflowing, overfull, overoccupied, packed, packed to capacity, teeming, throng3) Poetical language: multitudinary, multitudinous4) Chemistry: overflowed5) Railway term: flooded6) Australian slang: full as a state school7) Automobile industry: crowded (об автобусе), flooded (картер, карбюратор)8) Rude: lousy with10) Graphic expression: (with) full to the gunnels, (with) full to the gunwales, (with) loaded to the gunwales, (with) packed to the gunwales12) Taboo: chocker -
10 переполнять калибр
Универсальный русско-английский словарь > переполнять калибр
-
11 слишком полный
General subject: overfull -
12 чрезмерно высокий
1) General subject: prohibitive (о цене, издержках и т. п.), prohibitory (о цене, издержках и т. п.)2) Mathematics: excessively high, much too high3) Makarov: overfull -
13 чрезмерно высокий уровень занятости
Economy: overfull employmentУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно высокий уровень занятости
-
14 калибр
caliber, caliper, size, groove, gage, pass, template* * *кали́бр м.1. ( измерительный) gauge2. ( совокупность ручьёв двух валков) прок. pass (combination of grooves in two rolls at the line of contact)заполня́ть кали́бр — fill the passзаполня́ть кали́бр непо́лностью — leave the pass underfilledпереполня́ть кали́бр — fill the pass overfullвходя́щий кали́бр — male gaugeвытяжно́й кали́бр — break-down passгла́дкий кали́бр — plain gaugeдвусторо́нний кали́бр — double-end(ed) gaugeдвухпреде́льный кали́бр — double-limit gaugeкали́бр для шпо́ночных кана́вок — keyway [keyseat] gaugeдоско́вый кали́бр — lumber gaugeзато́чный кали́бр — grinding gaugeкольцево́й кали́бр — ring gaugeконтро́льный кали́бр — reference [master, check] gaugeконтро́льным кали́бром поверя́ют приё́мные кали́бры — a master [reference] gauge is used for verifying [testing, checking] inspection gaugesко́нтурный кали́бр — contour gaugeко́нусный кали́бр — taper gaugeнепроходно́й кали́бр — no-go gaugeго́дное изде́лие не прохо́дит в непроходно́й кали́бр ( выполненный по наибольшему размеру вала) — a no-go gauge will not pass over the work of correct sizeнепроходно́й кали́бр ( выполненный по наибольшему размеру отверстия) [m2]не вхо́дит в го́дное изде́лие — a no-go gauge will not pass into the work of correct sizeнорма́льный кали́бр — normal gaugeобжимно́й кали́бр — roughing passодносторо́нний кали́бр — single-end gaugeотде́лочный кали́бр — finishing passохва́тывающий кали́бр — female gaugeпли́точный кали́бр — gauge blockподготови́тельный кали́бр — former passпреде́льный кали́бр — limit [go-no-go] gaugeприё́мный кали́бр — inspection gaugeпро́фильный кали́бр — contour gauge; templateпроходно́й кали́бр — go-gaugeпроходно́й кали́бр ( выполненный по наименьшему размеру отверстия) [m2]вхо́дит в го́дное изде́лие — a go-gauge will pass into the work of correct sizeго́дное изде́лие прохо́дит в проходно́й кали́бр ( выполненный по наименьшему размеру вала) — a go-gauge will pass over the work-of correct sizeрабо́чий кали́бр — working gaugeрабо́чий кали́бр применя́ется для прове́рки изде́лия на рабо́чем ме́сте — a working gauge is used to test the piece at the bench (or machine)резьбово́й кали́бр — thread gaugeчистово́й кали́бр — finishing passшли́цевый кали́бр — spline gauge* * * -
15 переполненный
прил.overcrowded, overflowing, overfull, packed -
16 переполненный
crowded имя прилагательное:replete (переполненный, насыщенный, наполненный, пресыщенный, хорошо обеспеченный, хорошо снабженный)overfull (переполненный, чрезмерно повышенный)full up (переполненный, битком набитый)словосочетание: -
17 пить чашу до дна
библ.drain (drink) the cup of bitterness (sorrow, etc.) to the dregs (to the bottom)Они приблизились уже к лобному месту. Остап остановился. Ему первому приходилось выпить эту тяжёлую чашу. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — The Cossacks drew near the scaffold. Ostap stopped. He was to be the first to face the terrible ordeal.
Татьяна Ивановна, во всю свою бедную жизнь испила полную до краёв чашу горя, сиротства, унижений, попрёков и вполне изведала всю горечь чужого хлеба. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — Tatyana Ivanovna in the course of her poor life had drained the overfull cup of sorrow, friendlessness, humiliation and reproach, and had tasted to the full the bitterness of the bread of others.
Надо было жить. До конца испить чашу горя и радости. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — Life had to be lived. The cup of sorrow and joy had to be drained to the bottom.
Русско-английский фразеологический словарь > пить чашу до дна
-
18 калибр
1. м. gauge2. м. прок. passконтрольным калибром поверяют приёмные калибры — a master gauge is used for verifying inspection gauges
годное изделие не проходит в непроходной калибр — a no-go gauge will not pass over the work of correct size
непроходной калибр не входит в годное изделие — a no-go gauge will not pass into the work of correct size
профильный калибр — contour gauge; template
-
19 переполнять
1. congest2. fill3. gorge4. overstock5. saturate6. flood7. overcrowd8. overcrowded9. overfill; cram; overcrowd10. cram -
20 вход в калибр
Русско-английский новый политехнический словарь > вход в калибр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overfull — O ver*full , a. [AS. oferfull.] Too full; filled to overflowing; excessively full; surfeited. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overfull — overfullness, n. /oh veuhr fool /, adj. excessively full: The auditorium was overfull. [bef. 1000; ME; OE oferfull. See OVER , FULL1] * * * … Universalium
Overfull graph — In graph theory, an overfull graph is a graph whose size is greater than the product of its maximum degree and its order floored, i.e. where m is the size of G, is the maximum degree of G, and n is the order of G. The concept of an overfull… … Wikipedia
overfull — adjective excessively filled; filled to overflowing See Also: overfill … Wiktionary
overfull — Synonyms and related words: SRO, allayed, bloated, brimful, brimming, bulging, bursting, capacity, chock full, choked, chuck full, cloyed, congested, cram full, crammed, crowded, disgusted, distended, drenched, engorged, excessively, extremely,… … Moby Thesaurus
overfull — adj. too full; overstuffed … English contemporary dictionary
overfull — adjective excessively full … English new terms dictionary
overfull — o′ver•full′ adj. ness, n … From formal English to slang
overfull — /oʊvəˈfʊl/ (say ohvuh fool) adjective full to an excessive degree. –overfullness, noun …
överfull — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
overfull — adj. filled excessively or to overflowing … Useful english dictionary