-
1 пункт
point
- (инструкции, руководства) — item
proceed as in item 1 b.
- (перечня действий) — step
perform steps 1 through 6.
repeat steps 1 through 6 (of flight plan).
- авиационного подразделения, командный — air unit command center
-, аэродромный диспетчерский — aerodrome control tower
для управления воздушным движением в районе аэродрома (аэропорта), — а unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.
-, ближний радиомаркерный — middle marker (mm)
-, ближний радиомаркерный (с приводом) (бпрм) — (locator) middle marker (lmm)
приводная радиостанция, устанавливаемая в створе впп вместе с маркерным маяком на расстоянии 1000м от впп (рис.93).
-, вылета — point of departure
-, дальний радиомаркерный — outer marker (ом)
- дальний радиомаркерный (с приводом) (дпрм)
приводная радиостанция вместе с маркерным маяком на расстоянии 4000 м от впп. — (locator) outer marker (lom)
-, диспетчерский (управления воздушным движением) — air traffic control (атс) center
-, командно-диспетчерский (кдп) — air traffic control tower
-, командно-диспетчерский (кдп аэродрома) — (aerodrome) control tower
- командный — control center
- маршрута (пм) — waypoint (wp, wpt)
- маршрута (ппм) большего номера — upper wpt. interchange upper wpt(15) with lower wpt(l).
- маршрута, исходный (ипм) — initial waypoint
- маршрута (ппм), к которомy приближается ла — nbound waypoint
- маршрута, конечный (кпм) — terminal waypoint
(кпм может быть дпрм или характерный ориентир)
- маршрута, контрольный (ориентир) — checkpoint
- маршрута контрольный (ппм) — waypoint (wpt)
- маршрута (ппм) меньшего номера — lower wpt
- маршрута, оперативный (опм) — supplementary waypoint
- маршрута (ппм), от которого летит ла — outbound waypoint
- маршрута, поворотный — waypoint (wpt)
- маршрута, последующий промежуточный — subsequent waypoint (subs wpt)
- маршрута, промежуточный, (ппм) (ппм i) (рис. 124) — waypoint (wpt, wp, wypt, way рт), (wpt i)
to maneuver the aircraft to the first (en route) waypoint.
- маршрута, промежуточный запрограммированный — stored waypoint
- маршрута, промежуточный, очередной (следующий) — next wpt, subsequent wpt (subs wpt)
- маршрута, промежуточный, пройденный — overflown wpt
- маршрута промежуточный, пройденный no адресам пройденных ппм — overflown wpt according to overflown wpt positions
- маршрута, промежуточный, текущий — current waypoint
- назначения — point of destination
- обратного маршрута, исходный (ипом) — return waypoint
- ожидания — holding point
обозначенный район, в пределах которого ла совершает полет в ожидании дальнейших указаний, — an identifiable point, in the vicinity of which an aircraft in flight is instructed to remain.
-, ориентирный — reference point
- отправления — point of departure
- посадки (первый) — landing point (1)
- управления воздушным движением — air traffic control (atc) center
номер ппм — wpt number (wpt 1)
подход к ппм — wpt approach, approach to wpt
вводить — nnm load /insert/ wpt position
достигать ппм — reach wptРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пункт
-
2 переливаться
1) General subject: opalesce (о цвете), opalize (о цвете), overflood, overflow (overflowed ; overflown) (через край), play, sparkle, superfuse, wash, overflow2) Engineering: overfall (через водослив)3) Construction: overtop4) Automobile industry: overflow (через край)5) Architecture: glisten6) Forestry: flow over (через что-л.)9) Marine science: swash10) Makarov: spill11) General subject: overbrim -
3 пролетаемая территория
Aviation: overflown territoryУниверсальный русско-английский словарь > пролетаемая территория
-
4 соответствующий полномочный орган
a) В отношении полёта над открытым морем: соответствующий полномочный орган государства регистрации.b) В отношении полёта не над открытым морем: соответствующий полномочный орган государства, обладающего суверенитетом над пролетаемой территорией.appropriate authority; appropriate national authority; competent authoritya) Regarding flight over the high seas: the relevant authority of the State of Registry.b) Regarding flight other than over the high seas: the relevant authority of the State having sovereignty over the territory being overflown.(AN 2; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > соответствующий полномочный орган
-
5 завалить
сов1) разг ( не справиться)завали́ть экза́мен — fail/flunk an exam
2) ( загромоздить) block upнас завали́ли зака́зами — we are overflown with orders
-
6 переполненный
crowded имя прилагательное:replete (переполненный, насыщенный, наполненный, пресыщенный, хорошо обеспеченный, хорошо снабженный)overfull (переполненный, чрезмерно повышенный)full up (переполненный, битком набитый)словосочетание: -
7 пролетаемый
пролетаемая территорияoverflown territoryпролетать надfly overпролетать над заданной точкойclear the pointпролетать над каким - либо райономoverflyпролетать над международными водамиcross international waters -
8 территория
территория сущterritoryконтроль за использованием территорииland use controlнад территориейover the territoryперелет через территорию страныcross-country flightприаэродромная территорияaerodrome environsпроисшествие на территории государства регистрации воздушного суднаdomestic accidentпроисшествие на территории другого государстваinternational accidentпролетаемая территорияoverflown territoryтерритория зоны захода на посадкуapproach terrain
См. также в других словарях:
overflown — UK [ˌəʊvə(r)ˈfləʊn] US [ˌoʊvərˈfloʊn] the past participle of overfly Thesaurus: past participleshyponym … Useful english dictionary
Overflown — Overfly O ver*fly , v. t. [imp. {Overflew}; p. p. {Overflown}; p. pr. & vb. n. {Overflying}.] To cross or pass over by flight. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overflown — o·ver fly || ‚əʊvÉ™(r) flaɪ v. fly over; fly past … English contemporary dictionary
overflown — UK [ˌəʊvə(r)ˈfləʊn] / US [ˌoʊvərˈfloʊn] overfly … English dictionary
Tropical Storm Bill (2003) — Infobox Hurricane Name=Tropical Storm Bill Type=Tropical storm Year=2003 Basin=Atl Image location=TS Bill 2003.jpg Formed=June 29, 2003 Dissipated=July 2, 2003 1 min winds=50 Pressure=997 Da Inflated=1 Fatalities=4 direct Areas=Mexico, Gulf Coast … Wikipedia
Tokyo Convention — Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft International Conference in Tokyo 20th August 14thSeptember, 1963 Entered into Force: 4th December, 1969 Duration: Convention set no limits … Wikipedia
Hurricane Georges — Infobox Hurricane Name=Hurricane Georges Type=hurricane Year=1998 Basin=Atl Image location=Hurricane Georges 20 sept 1998 1445Z.jpg Formed=September 15, 1998 Dissipated=September 29, 1998 1 min winds=135 Pressure=937 Da Inflated=0 Fatalities=604… … Wikipedia
Tropical Storm Mindy (2003) — Infobox Hurricane Name=Tropical Storm Mindy Type=Tropical storm Year=2003 Basin=Atl Image location=Tropical Storm Mindy (2003) MODIS Peak.jpg Formed=October 10, 2003 Dissipated=October 14, 2003 1 min winds=40 Pressure=1002 Da Inflated=0… … Wikipedia
List of storms in the 2003 Atlantic hurricane season — The 2003 Atlantic hurricane season officially began June 1, 2003 and officially ended on November 30, 2003.cite web|author=Jack Beven|year=2003|title=June 1 Tropical Weather Outlook|publisher=National Hurricane Center|accessdate=2007 12… … Wikipedia
Overflew — Overfly O ver*fly , v. t. [imp. {Overflew}; p. p. {Overflown}; p. pr. & vb. n. {Overflying}.] To cross or pass over by flight. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overfly — O ver*fly , v. t. [imp. {Overflew}; p. p. {Overflown}; p. pr. & vb. n. {Overflying}.] To cross or pass over by flight. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English