-
1 oseille
f -
2 oseille
f1) щавельsel d'oseille — щавелевокислая соль, кислый оксалат калия••la faire à l'oseille à qn прост. — обмануть кого-либо2) прост. деньгиavoir de l'oseille — быть богатым -
3 oseille
f1. щаве́ль ◄-я►;une soupe à l'oseille — щаве́лев|ый суп, -вые щи; суп <щи> из щаве́ля
2. arg ба́бки ◄о► pl. seult.; моне́та sg. coll. -
4 Oseille
сущ.разг. лаве/лавандос/ -
5 oseille
сущ.1) общ. щавель2) разг. бабки, бабло, башли, деньжата, деньжонки, мани, монета, тити-мити3) прост. капуста, деньги -
6 oseille grande
fщавель кислый ( Rumex acetosa) (L.), щавель обыкновенный ( Rumex acetosa) (L.) -
7 oseille de Guinée
Французско-русский универсальный словарь > oseille de Guinée
-
8 oseille grande
сущ.мед. щавель кислый (Rumex acetosa L.), щавель обыкновенный (Rumex acetosa L.) -
9 oseille sauvage
сущ.бот. кислица -
10 oseille sauvage
кислица -
11 la faire à l'oseille à qn
обманывать кого-либо, втирать очки кому-либо; сыграть шутку с кем-либоMais enfin il ne faut tout de même pas nous la faire à l'oseille [...] D'autant plus que Fezensac est malade, ce sera Duras qui mènera tout, et vous savez s'il aime à faire des embarras, dit le duc. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — - Но, в конце концов, не надо наводить тень на плетень. Тем более что Фезензак болен, и всем будет заправлять Дюрас, а вы знаете, как он любит из мухи делать слона, - сказал герцог.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la faire à l'oseille à qn
-
12 avoir l'oseille
прост.Moi, j'ai un gars qui a les casseroles. Il me les laisse pour tant. Je les revends à mon prix, celui que j'ai donné à ces deux gnards, mais mon vendeur ne veut que du comptant, il faut que j'aie l'oseille pour la lui remettre... (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — У меня есть один малый, у которого имеются кастрюли. Он отдает их мне за столько-то. Я перепродаю их по своей цене этим двум шкетам, но мой торговец отдает только за наличные, значит, мне нужна монета, чтобы платить ему...
-
13 chrysomèle de l'oseille
1. LAT Gastroidea viridula De Geer2. RUS листоед m щавелевый3. ENG —4. DEU Ampferblattkäfer m5. FRA chrysomèle f de l'oseilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chrysomèle de l'oseille
-
14 mouche de l'oseille
1. LAT Pegomyia bicolor Wiedemann2. RUS муха f щавелевая сероголовая3. ENG curled dock leaf miner4. DEU Grauköpfige Ampferfliege f5. FRA mouche f de l'oseilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche de l'oseille
-
15 puceron de l'oseille
1. LAT Aphis rumicis Linnaeus2. RUS тля f щавелевая3. ENG dock aphid4. DEU Ampferblattlaus f5. FRA puceron m de l'oseilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron de l'oseille
-
16 tenthrède de l'oseille
1. LAT Ametastegia glabrata Fallén2. RUS пилильщик m щавелевый3. ENG dock sawfly4. DEU Ampferblattwespe f5. FRA tenthrède f de l'oseilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tenthrède de l'oseille
-
17 avoir mangé de l'oseille
прост.быть раздражительным, обозленнымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir mangé de l'oseille
-
18 ce n'est pas aussi sûr que l'oseille
прост.это совершенно надежное, верное делоDictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas aussi sûr que l'oseille
-
19 envoyer cueillir de l'oseille
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer cueillir de l'oseille
-
20 faire son oseille
прост.
См. также в других словарях:
oseille — [ ozɛj ] n. f. • osille XIIIe; bas lat. acidula, de acidus « acide », d apr. oxalis « oseille » 1 ♦ Plante (polygonacées) cultivée dans les potagers pour ses feuilles comestibles au goût acide (acide oxalique). ⇒ surelle. Soupe à l oseille.… … Encyclopédie Universelle
oseille — OSEILLE. s. f. Sorte d herbe potagere d un goust un peu aigret. Oseille de jardin. oseille sauvage: grande oseille, planche d oseille. Semer, cueillir de l oseille. l oseille ronde est plus aigre que l oseille ordinaire. oeufs à l oseille. jus d… … Dictionnaire de l'Académie française
Oseille — (franz., spr. osäj ), Sauerampfer, s. Rumex … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oseille — Rumex … Wikipédia en Français
oseille — (o zè ll , ll mouillées, et non o zè ye) 1° s. f. Nom de plante qui désigne surtout plusieurs espèces du genre rumex (polygonées), savoir la grande oseille, ou oseille sauvage, ou oseille commune, rumex acetosa, L. et la petite oseille ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OSEILLE — s. f. Plante potagère d un goût acide. Oseille de jardin. Oseille sauvage. Planche d oseille. Semer, cueillir de l oseille. L oseille ronde est plus aigre que l oseille ordinaire. De la soupe à l oseille. Des oeufs à l oseille. Jus d oseille. Sel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
oseille — nf. (de jardin et en général) : ozèlye nf. (Albanais.001b, Saxel.002), ozlyè (001a), pl. izeûblê (St Martin Porte) ; égleha nf. (Beaufort.065), ougla (Aime.073), églyèssa (), R.2 ; saléta nf. (Thônes.004), salyèta (Trévignin.112), salairèta (St… … Dictionnaire Français-Savoyard
OSEILLE — n. f. Plante potagère de la famille des Polygonées d’un goût acide. Planche d’oseille. Oseille de jardin. Oseille sauvage. De la soupe à l’oseille. Des oeufs à l’oseille. Sel d’oseille, Nom vulgaire de l’oxalate acide de potassium … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oseille — n.f. Argent, osier. Avoir de l oseille, être fortuné. / La faire à l oseille, tromper, se moquer : Il faut pas me la faire à l oseille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
oseille — špinatinė rūgštynė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūgtinių šeimos daržovinis augalas (Rumex patientia), paplitęs pietų Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Rumex patientia angl. patience dock; spinach dock vok. Gartenampfer; Gemüseampfer … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
oseille — De l Oseille, ou Salette, ou Vinette, Oxalis, Lapathum, et Lapathos, És boutiques Acetosa. Oseille sauvage, Cantherinum lapathum, Rumex rumicis … Thresor de la langue françoyse