operáció

фо́ндовая би́ржа — bolsa de fondos públicos (de valores)

спекули́ровать на би́рже — jugar en (a) la bolsa

лесна́я би́ржа — maderería fluvial

би́ржа труда́ — bolsa de trabajo

чёрная би́ржа — bolsa negra

фо́ндовая би́ржа — bolsa de fondos públicos (de valores)

спекули́ровать на би́рже — jugar en (a) la bolsa

лесна́я би́ржа — maderería fluvial

би́ржа труда́ — bolsa de trabajo

чёрная би́ржа — bolsa negra

план де́йствий — plan de acción

в де́йствии — en acción

де́йствие кислоты́ на мета́лл — la acción de un ácido sobre el metal

ра́диус де́йствия — radio de acción

оборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия — acciones defensivas (ofensivas)

откры́ть вое́нные де́йствия — comenzar las hostilidades

челове́к де́йствия — hombre de acción

преднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия — acciones premeditadas

благоро́дные де́йствия — acciones nobles

свобо́да де́йствий — libertad de acción

предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий — dar carta blanca, dejar las manos libres

срок де́йствия — vigencia..., el proceder de...

обра́тное де́йствие — efecto retroactivo

входи́ть в де́йствие — entrar en vigor

продли́ть де́йствие — alargar la validez

заме́дленное де́йствие — efecto retardado

разруши́тельное де́йствие — acción destructora

ока́зывать своё де́йствие — ejercer su influencia

ме́сто де́йствия — lugar de acción

пье́са в трёх де́йствиях — obra en tres actos

четы́ре арифмети́ческих де́йствия — cuatro operaciones aritméticas

еди́нство де́йствий — unidad de acción

план де́йствий — plan de acción

в де́йствии — en acción

де́йствие кислоты́ на мета́лл — la acción de un ácido sobre el metal

ра́диус де́йствия — radio de acción

оборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия — acciones defensivas (ofensivas)

откры́ть вое́нные де́йствия — comenzar las hostilidades

челове́к де́йствия — hombre de acción

преднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия — acciones premeditadas

благоро́дные де́йствия — acciones nobles

свобо́да де́йствий — libertad de acción

предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий — dar carta blanca, dejar las manos libres

срок де́йствия — vigencia..., el proceder de...

обра́тное де́йствие — efecto retroactivo

входи́ть в де́йствие — entrar en vigor

продли́ть де́йствие — alargar la validez

заме́дленное де́йствие — efecto retardado

разруши́тельное де́йствие — acción destructora

ока́зывать своё де́йствие — ejercer su influencia

ме́сто де́йствия — lugar de acción

пье́са в трёх де́йствиях — obra en tres actos

четы́ре арифмети́ческих де́йствия — cuatro operaciones aritméticas

еди́нство де́йствий — unidad de acción

операти́вная рабо́та — trabajo eficaz (activo)

операти́вное руково́дство — dirección expeditiva

операти́вное вмеша́тельство — intervención quirúrgica

операти́вная сво́дка — parte de operaciones

операти́вный отде́л — sección operacional

операти́вная рабо́та — trabajo eficaz (activo)

операти́вное руково́дство — dirección expeditiva

операти́вное вмеша́тельство — intervención quirúrgica

операти́вная сво́дка — parte de operaciones

операти́вный отде́л — sección operacional

биржева́я опера́ция — operación bursátil

ба́нковская опера́ция — operación bancaria

вое́нная опера́ция — operación de guerra (bélica)

ручно́е управле́ние — mando manual (a mano)

управле́ние стрельбо́й — control de tiro

пульт управле́ния — tablero de mando

програ́ммное управле́ние — mando programado

кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)

потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)

управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil

ручно́е управле́ние — mando manual (a mano)

управле́ние стрельбо́й — control de tiro

пульт управле́ния — tablero de mando

програ́ммное управле́ние — mando programado

кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)

потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)

управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil