-
1 елейность
-
2 миропомазание
с. церк.onction f; sacre m (короля, епископа)* * *n1) relig. onction2) cultural. Confirmation (христианский обряд) -
3 вкрадчивость
ж.patelinage m, patelinerie f* * *ngener. onction, patelinage, patelinerie, félinité, insinuation -
4 втирание
с.(действие; лекарство) friction f* * *n1) gener. embroc, embrocation, friction, onction2) med. iatraliptique (метод лечения), inunction (лекарственного средства) -
5 елей
м.1) церк. huile f2) перен., поэт. baume m* * *n1) gener. les saintes huiles2) church. chrême3) obs. huile d'onction, huile sainte4) relig. huile5) bible.term. (l')huile parfumée -
6 елейный
-
7 миро
с. церк.le saint chrême [kr-]••они́ все одни́м ми́ром ма́заны шутл. — прибл. ce sont gens de même farine
* * *n1) gener. myrrhe, les saintes huiles2) church. saint chrême (церк.), chrême3) obs. huile d'onction, huile sainte -
8 мягкость
ж.1) mollesse f2) перен. douceur f, tendresse f, indulgence f ( снисходительность)мя́гкость движе́ний — douceur dans les mouvements
* * *n1) gener. bénignité, mansuétude, onctuosité, satiné, souplesse (о материале, ткани и т.п.), velouté, onction, douceur, mollesse, mouillure (звука)2) liter. clémence (погоды и т.п.)3) eng. douceur (напр., изображения), enveloppement (изображения), mollesse (напр. кожи)4) paint. morbidesse -
9 натирание
с.1) (мазью и т.п.) friction f2) ( паркета) frottage m, cirage m* * *n1) gener. friction, frottage, onction2) eng. frottement -
10 священие
nrelig. extrême-onction -
11 слащавость
-
12 смазывание
с.см. смазка 1)сма́зывание го́рла — badigeonnage m de la gorge
* * *n1) gener. embroc, embrocation, huilement, lubrification, badigeonnage, graissage, onction2) eng. huilage3) canad. lubrifiage -
13 соборование
n1) gener. les derniers sacrements, les saintes huiles2) church. administration du dernier sacrement3) relig. extrême-onction (умирающего), les secours de la religion -
14 помазание
с.( на царство) ист. onction f -
15 помазание
См. также в других словарях:
onction — [ ɔ̃ksjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. unctio, de unguere « oindre » 1 ♦ Didact. (Relig.) Rite qui consiste à oindre une personne ou une chose (avec de l huile sainte, du saint chrême), en vue de lui conférer un caractère sacré, d attirer sur elle la… … Encyclopédie Universelle
onction — Onction. s. f. v. L action par laquelle on oinct. Il ne se dit guere que dans les choses saintes. Onction sacrée. l onction des Evesques. l onction sacerdotale. l onction des Rois. Il se dit figur. des mouvemens de la grace, des consolations du… … Dictionnaire de l'Académie française
onction — Onction, Vnctio, Inunctio, Perunctio … Thresor de la langue françoyse
Onction — Une onction (lat. unctio, de ungere, oindre) est un geste liturgique consistant en une application d une huile sainte sur une personne ou sur une chose. Sommaire 1 L onction dans l Ancien Testament 2 Origine de l onction du Saint Esprit 3 L… … Wikipédia en Français
onction — (on ksion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Action de frotter avec une substance grasse. • Se servant pour cela, pendant les six premiers mois, d une onction d huile de myrrhe, et, pendant les six autres, de parfums et d aromates, SACI… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ONCTION — n. f. Action d’oindre. Il se dit surtout, en termes de Médecine, de l’Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse. Il se dit aussi, particulièrement, de l’Action d’oindre qui entre dans l’administration… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ONCTION — s. f. Action d oindre. Il se dit surtout, en Médecine, de L action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse, huileuse. Il se dit aussi, particulièrement, de L action d oindre qui entre dans l administration de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Onction divine — Onction Une onction (lat. unctio, de ungere, oindre) est un geste liturgique consistant en une application d huile bénite sur une personne ou sur une chose. Sommaire 1 Origine de l onction du Saint Esprit 2 L onction dans le Baptême et la… … Wikipédia en Français
Onction du Seigneur — Onction Une onction (lat. unctio, de ungere, oindre) est un geste liturgique consistant en une application d huile bénite sur une personne ou sur une chose. Sommaire 1 Origine de l onction du Saint Esprit 2 L onction dans le Baptême et la… … Wikipédia en Français
Onction royale — Onction Une onction (lat. unctio, de ungere, oindre) est un geste liturgique consistant en une application d huile bénite sur une personne ou sur une chose. Sommaire 1 Origine de l onction du Saint Esprit 2 L onction dans le Baptême et la… … Wikipédia en Français
Onction de guérison — Onction des malades Extrême onction Peinture de l école flamande (v. 1600). L onction des malades est un sacrement des Églises catholique romaine, orthodoxes de tout genre, et anglicanes par lequel celui qui souffre est confié à la compassion du… … Wikipédia en Français