-
1 вкрадчивость
ж.patelinage m, patelinerie f* * *ngener. onction, patelinage, patelinerie, félinité, insinuation -
2 льстивость
ngener. patelinage, patelinerie -
3 хитрость
ж.2) (уловка, хитрый приём) ruse f, artifice m, truc mвое́нная хи́трость — stratagème m, ruse de guerre
пусти́ться на хи́трость — user de ruse
3) (трудность, сложность) разг. difficulté fвот в чём хи́трость — c'est là le hic [ik] (fam)
* * *n1) gener. astuce, faux-semblant, finauderie, finesse, moyen détourné, patelinage, patelinerie, politique, poloche, rose, ruse, artifice, stratagème, subtilité2) colloq. attrape, débrouillage, débrouillardise, débrouille, feinte, roublardise, tournant, vice3) obs. cautèle, industrie, matoiserie, surprise4) liter. méandre5) polit.-mil. subterfuge
См. также в других словарях:
patelinage — ● patelinage nom masculin ou patelinerie nom féminin Littéraire. Manières patelines. patelinage [patlinaʒ] n. m. ou patelinerie [patlinʀi] n. f. ÉTYM. XVe, patelinage; … Encyclopédie Universelle
patelinage — Patelinage. s. m. Manieres adroites & insinuantes d un Patelin. C est un estrange patelinage. toute sa conduite, tout ce qu il dit n est que patelinage … Dictionnaire de l'Académie française
patelinage — (pa te li na j ) s. m. Manière insinuante et artificieuse d un patelin. • Patelin a une famille que Tartufe n a pas : il a produit pateliner et patelinage, FONTEN. Hist. théâtre franç. Oeuvres, t. III, p. 49, dans POUGENS. J avais toujours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PATELINAGE — s. m. Manière insinuante et artificieuse d un patelin. Toute son habileté, toute sa conduite, tout ce qu il dit n est que patelinage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PATELINAGE — n. m. Manière insinuante et artificieuse d’un patelin. Toute son habileté, toute sa conduite, tout ce qu’il dit n’est que patelinage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
patelinerie — patelinage [patlinaʒ] n. m. ou patelinerie [patlinʀi] n. f. ÉTYM. XVe, patelinage; patelinerie, XVIe; de pateliner. ❖ ♦ Vx. Manière d agir pateline; action d un patelin. ⇒ … Encyclopédie Universelle
pateliner — ● pateliner verbe intransitif (moyen français patiner, caresser, de patte) Littéraire. Agir envers quelqu un de façon pateline. ⇒PATELINER, verbe A. Empl. intrans, vieilli et littér. Agir comme une personne pateline. Pour se la faire ouvrir [la… … Encyclopédie Universelle
hypocrisie — [ ipɔkrizi ] n. f. • v. 1175; bas lat. hypocrisia, gr. hupokrisis « jeu de l acteur, mimique », de hupokrinesthai « jouer un rôle, mimer » 1 ♦ Attitude qui consiste à déguiser son véritable caractère, à manifester des opinions, des sentiments, et … Encyclopédie Universelle
Patelin — (fr., spr. Patläng), schlauer Schmeichler; daher Pateliniren, durch Schmeicheln betrügen; Patelinage (Pallinasch ), listiges Benehmen … Pierer's Universal-Lexikon
glissant — glissant, ante [ glisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1370; de glisser 1 ♦ Où l on glisse facilement. Chaussée mouillée et glissante. « la cire glissante du parquet » (Flaubert). ♢ Fig. Qui comporte des dangers. ⇒ dangereux, risqué. Être sur une pente… … Encyclopédie Universelle
jésuitique — [ ʒezɥitik ] adj. • 1594; de jésuite 1 ♦ Péj. Propre aux jésuites. Morale jésuitique. 2 ♦ Par ext. Péj. Digne d un jésuite. Formule, procédé jésuitique. ⇒ hypocrite. Adv. JÉSUITIQUEMENT . ● jésuitique adjectif Qui relève des jésuites … Encyclopédie Universelle
