-
1 omgangstone
[omgatjs/o-nə] sb. -nтон общенияmå vi så få en ordentlig omgangstone нам надо найти/ подобрать подобающий тон общения -
2 omgangstone
:### [ deres omgangstone] the tone they use among themselves. -
3 omgangstone
subst. (conversational) tone, social atmosphere -
4 congeniality
subst. \/kənˌdʒiːnɪælətɪ\/1) sympati, hyggelig atmosfære, behagelig atmosfære, hygge, trivelig omgangstone2) åndelig slektskap, åndsfellesskap, naturlig overensstemmelse, kongenialitet3) passende beskaffenhet, passende egenskap -
5 tone
dye, tint, tone* * *I. (en -r)( lyd) sound, tone;(mus.) tone,( den enkelte) note,( tonehøjde) pitch;( farvetone) tone, tint;( tonefald) tone (of voice);( intonation) intonation;( tryk) stress, emphasis;( omgangstone) tone, manners pl;[ angive tonen] give the pitch,(fig) set the tone, lead,( i mode) set (el. lead) the fashion;[ anslå en tone] strike a note;(fig) strike a ( fx hopeful, false, wrong) note,placatory (, amicable) tone with them);[ det er ikke god tone] it is not good form, it is not done;[ han har ikke en tone i livet] he cannot sing a note,T he can't sing for nuts;(fig) strike (el. hit) the right note;[ rose (el. prise) en i høje toner] praise somebody to the skies, be loud in somebody's praise, sing somebody's praises;[ slå en tone an], se ovf: anslå en tone;(fig) change one's tune;[ stemme tonen ned], se II. stemme;[ til tonerne af] to the strains of.II. vb( klinge) sound;( med farve; fot) tone;( hår) tint, rinse;[ tone flag] show one's colours;(fig) come into the open;[ tone frem] appear,( især truende) loom (up);(T: ankomme) turn up, roll up. -
6 nattklocka
substantiv1. natklokke, ringeklokke som bruges nattetid på apoteker, hoteller m.m.Hotell som kan rekommenderas - trevligt bemötande, tidning vid frukosten och nattklocka!
Hotel der kan anbefales - sympatisk omgangstone, avis til morgenmaden og natklokke!
-
7 тон общения
sb. omgangstone -
8 nattklocka
substantiv1. natklokke, ringeklokke som bruges nattetid på apoteker, hoteller m.m.Hotell som kan rekommenderas - trevligt bemötande, tidning vid frukosten och nattklocka!
Hotel der kan anbefales - sympatisk omgangstone, avis til morgenmaden og natklokke! -
9 Umgangston
Umgangston m < Umgangston(e)s; 0> omgangstone
См. также в других словарях:
omgangstone — om|gangs|to|ne sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Bon ton — Pæn omgangstone … Danske encyklopædi
