-
1 okkupieren
оккупировать (im)pf. -
2 оккупировать
-
3 присваивать
okkupieren, (напр. чужое имущество) unterschlagen, zueignen -
4 занимать
, < занять> (займу, мёшь; 'ял, -а; 'ятый: та)1. borgen, sich ausborgen, ausborgen (у Р von D), ausleihen;2. einnehmen, besetzen; beschäftigen; interessieren; unterhalten; bewohnen; Amt bekleiden, innehaben; Zeit in Anspruch nehmen; pf. eintreten (in A), kommen (auf A); занимайте места! einsteigen, bitte!* * *занима́ть, <заня́ть> (займу́, -мёшь; ´-ял, -а́; ´-ятый: -та́)1. borgen, sich ausborgen, ausborgen (у Р von D), ausleihen;2. einnehmen, besetzen; beschäftigen; interessieren; unterhalten; bewohnen; Amt bekleiden, innehaben; Zeit in Anspruch nehmen; pf. eintreten (in A), kommen (auf A);занима́йте места́! einsteigen, bitte!* * *занима́|ть1прх sich ausleihenзанима́ть де́ньги у кого́-л. sich Geld borgen bei +datзанима́|ть21. (ме́сто) einnehmen, beanspruchenзанима́ть мно́го ме́ста viel Platz in Anspruch nehmenзанима́ть второ́е ме́сто СПОРТ den zweiten Platz belegen2. (для кого́-л.) belegen, reservieren3. (до́лжность) einnehmen, bekleiden4. (интересова́ть) unterhalten, beschäftigen* * *
1.
colloq. (bei D, von D) pumpen
2. v1) gener. (etw.) besetzt halten (что-л.), (j-m) Beschäftigung geben (кого-л.), (что-л.) (j-n, etw.) mit Beschlag belegen, abborgen (j-m), (быть предметом интереса) am Herzen liegen, anborgen (у кого-л.), befassen (mit D) (кого-л. чем-л.), beziehen (квартиру), beziehen (напр., пост), borgen (единицу из десятка при вычитании), borgen (что-л. у кого-л.), einnehmen (место, пост), erspielen (призовое место и т. п. в спортивной игре), freihalten (напр., место для кого-л.), füllen (место, пространство), füllen (пространство), innehaben (квартиру, должность), (быть предметом интереса) to lie at the heart, (о времени) umfassen, belegen, beschäftigen (мысли), unterhalten, besetzen (место, помещение и т. п.), einnehmen (место, должность), sich befassen (кого л. чем-л.)2) colloq. (j-m) Geld abpumpen (у кого-л. деньги), schnorren (брать взаймы), sich von (j-m etw.) ausborgen, okkupieren3) milit. besetzen (войсками), gewinnen4) eng. besetzen (напр. линию)5) railw. besetzen (путь, линию, место)6) law. erborgen7) econ. belegen (железнодорожный путь), borgen, vorstrecken8) fin. leihen9) mining. in Anspruch nehmen10) electr. belegen (напр., линию, путь), besetztmachen11) avunc. anpumpen12) pompous. innehaben (место, квартиру, должность)13) f.trade. auf Borg nehmen14) nav. an sich bringen -
5 захватывать
v1) gener. (etw.) an sich raffen, an sich (A) reißen, annektieren, aufgreifen (трофеи), befangen, beherrschen (кем-л., чем-л.; о мыслях, чувствах), berauschen, fortreißen, interessieren (кого-л.), nehmen, okkupieren, raffen, rauben, sich bemächtigen (что-л.), sich verbreiten, überwältigen, packen, hinübergreifen (что-л.), kapern (торговое судно противника)3) navy. entern (корабль), aufbringen (судно противника)5) liter. mitreißen, fesseln (о книге)6) milit. ausheben (в плен), einbringen (пленных), einnehmen, erobern, erstürmen, fassen, in Besitz nehmen, nehmen (с боем), wegnehmen, erbeuten (добычу)7) eng. abfangen, auffangen, aufnehmen (ãðóç), einfangen, erfassen, klemmen8) book. ergreifen9) chem. anlagern (напр., нейтроны), aufnehmen10) law. an sich raffen11) auto. eingreifen, mitnehmen, schnappen12) artil. übergreifen13) road.wrk. anfahren14) electr. fangen16) weld. einkneifen (клещами)17) pompous. bemächtigen (÷òî-ë.; sich)18) nav. an sich bringen, aufbringen (напр. сцдно), aufheben (часового), besetzen19) shipb. einschnappen -
6 интересовать
-
7 оккупировать
v1) gener. (etw.) besetzt halten (что-л.), okkupieren2) milit. besetzen, einnehmen3) law. Besitz ergreifen -
8 поглощать
v1) gener. aufsaugen, aufsäugen, einschlingen, einschlucken, okkludieren, okkupieren, resorbieren, verzehren, aufschlucken (б. ч. о звуке)2) geol. einsaugen, einziehen3) Av. dämpfen (вибрации)4) colloq. hinterschlingen, schlucken, sich einverleiben (ïèùó), verschlingen, vertilgen5) liter. fressen6) eng. abfangen (излучение), dämpfen (вибрации, толчки), dämpfen (энергию), zehren7) chem. absorbieren (тж. перен.)8) auto. abfedern9) astr. absorbieren (излучение), verschlucken (излучение)10) road.wrk. aufzehren, vezehren12) textile. aufziehen13) phys. absorbieren, aufnehmen14) electr. verschlucken15) microel. sorbieren17) nucl.phys. einfangen18) cinema.equip. absorbieren (напр., свет, звук), schlucken (çâóê), verschlucken (напр., свет) -
9 присваивать
v1) gener. (etw.) an sich bringen (что-л.; себе), (etw.) an sich raffen (что-л.), (j-m etw.) zusprechen (что-л.; кому-л.), (sich etw.) aneignen (что-л.), an sich (A) reißen (ñåáå), fortnehmen, raffen, sich (D) etw. aneignen (что-л.), unterschlagen (деньги), verleihen (почётное звание кому-л.), anmaßen (самовольно), adoptieren2) colloq. einstecken, sich (D) etw. zulegen (что-л.)3) eng. zuordnen, zuteilen, zuweisen4) law. hinterziehen (напр., деньги), okkupieren, zueignen, unterschlagen (напр., чужое имущество)5) econ. veruntreuen6) fin. an sich nehmen, entwenden7) psych. aneignen8) IT. eingeben (значения), zuordnen (адреса)9) patents. zuerkennen (дату приоритета)10) busin. anlegen11) f.trade. aneignen Sich -
10 захватывать
ergreifen, okkupieren
См. также в других словарях:
Okkupieren — (lat.), in Beschlag, in Besitz nehmen; okkupatorisch, auf Okkupation (s. d.) beruhend oder bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
okkupieren — Vsw besetzen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. occupāre (eigentlich einnehmen ), zu l. capere nehmen, fassen, ergreifen und l. ob . Abstraktum: Okkupation. Ebenso nndl. occuperen, ne. occupy … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
okkupieren — »in Besitz nehmen; fremdes Gebiet militärisch besetzen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. oc cupare »einnehmen, besetzen« entlehnt, einer Bildung zu lat. capere »nehmen, fassen, ergreifen« (vgl. ↑ ob..., ↑ Ob... und ↑ kapieren). – Dazu das… … Das Herkunftswörterbuch
okkupieren — 1. besetzen, einmarschieren, einnehmen, erobern, in Besitz nehmen; (geh.): sich bemächtigen; (Militär): nehmen; (bes. Militär): stürmen. 2. an sich nehmen/reißen, Besitz ergreifen, sich einverleiben, erbeuten, in Besitz bringen/nehmen, [sich]… … Das Wörterbuch der Synonyme
okkupieren — besetzen; erobern; landnehmen; einnehmen * * * ok|ku|pie|ren [ɔku pi:rən] <tr.; hat: (fremdes Gebiet) in einer militärischen Aktion besetzen: das Land wurde von englischen Truppen okkupiert. Syn.: ↑ einmarschieren in, ↑ einnehmen … Universal-Lexikon
okkupieren — ok|ku|pie|ren 〈V.〉 besetzen, sich aneignen, einnehmen; fremdes Staatsgebiet okkupieren [Etym.: <lat. occupare »einnehmen, besetzen, an sich reißen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
okkupieren — ok|ku|pie|ren <aus gleichbed. lat. occupare> (abwertend) ein fremdes Gebiet [militärisch] besetzen … Das große Fremdwörterbuch
okkupieren — ok|ku|pie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
okkupieren — (lat. ▷ franz.) besetzen, einmarschieren, erobern Truppen okkupierten das Land mehrere Monate lang … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
landnehmen — okkupieren; besetzen; erobern; einnehmen … Universal-Lexikon
okk. — okkupieren EN to occupy … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen