-
61 масленка
-
62 уплотнение
уплотнение сущ1. multiplexing2. seal 3. sealing воздушное уплотнениеair sealвоздушное уплотнение опорыbearing air sealвоздушно-масляное уплотнениеair-oil sealвременное уплотнениеtime-division multiplexingвыбивание скачка уплотненияshock expulsionголовной скачок уплотнения1. bow shock2. front shock гребень лабиринтного уплотнения1. rotating seal knife edge2. labyrinth sealing knife edge давление в скачке уплотненияshock pressureдатчик замыкающего скачка уплотненияterminal shock sensorдиффузор с косым скачком уплотненияoblique-shock diffuserзамыкающий скачок уплотнения1. terminal shock wave2. terminal shock интенсивность скачка уплотненияshock strengthканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageкольцо воздушного лабиринтного уплотненияair labyrinth seal ringконтактное уплотнениеcontact sealконтактно-торцевое уплотнениеface contact sealкосой скачок уплотненияcrossed shockкриволинейный скачок уплотненияcurved shockлабиринтное уплотнениеlabyrinth sealманжетное уплотнениеsealing capмасляное уплотнениеoil sealмежступенчатое уплотнениеinterstage sealпоглощение скачка уплотненияshock swallowingпоток без скачков уплотненияshock-free flowрезиновый сердечник для уплотнения тросаcable rubber coreсальниковое уплотнениеgland sealсистема уплотненийsealing system(напр. люков) скачок уплотнения1. pressure shock2. compression shock угол скачка уплотненияshock wave angleуплотнение с помощью поршневого кольцаpiston-ring type sealуплотнение с частотным разделениемfrequency-division multiplexingфронт скачка уплотненияshock wave frontэнергия скачка уплотненияshock wave energy -
63 гидравлическое уплотнение
1) Naval: water gland2) Engineering: hydroseal, leakage packing, water seal, water-seal packing, watertight packing, watertight seal3) Construction: hydraulic consolidation, hydraulic consolidation system4) Automobile industry: hydraulic seal6) Coolers: fluid seal7) Drilling: water seal packingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическое уплотнение
-
64 кабельная муфта
1) Geology: cable bond, rope coupling2) Engineering: cable box connection, cable connector, cable coupling sleeve (соединительная), cable head, cable joint, connector3) Construction: cable connecting box, cable coupling box, cable sleeve, link box, terminal box4) Oil: cable box5) Astronautics: cable coupler6) Automation: joint box, junction box7) Electrical engineering: (соединительная) cable coupling sleeve, cable gland -
65 клемма
1) General subject: terminal2) Aviation: terminal block3) Medicine: approximating forceps, approximating magazine, fastener4) Engineering: binder post, binding post, clamping arrangement, cleat, clip, connection terminal, lead terminal (контактный), post5) Chemistry: clamp6) Construction: connecting terminal, electric terminal, terminal clamp, wire clamp7) Railway term: connecting screw, connection screw, contact device, grip, wiring terminal9) Metallurgy: Electric panel rivet10) Telecommunications: contact terminal11) Astronautics: connector, pin, (контрольная) test jack12) Mechanic engineering: cleet13) Arms production: snap14) Sakhalin A: cable gland15) Electrochemistry: limb16) oil&gas: tulip17) Printed circuits: header -
66 маслонепроницаемое уплотнение
Engineering: oil-sealing glandУниверсальный русско-английский словарь > маслонепроницаемое уплотнение
-
67 нажимной болт сальника
1) Engineering: gland bolt2) Oil: packing boltУниверсальный русско-английский словарь > нажимной болт сальника
-
68 охлаждающее масло для сальников
Military: gland oilУниверсальный русско-английский словарь > охлаждающее масло для сальников
-
69 охлаждающее масло сальника
Aviation: gland oilУниверсальный русско-английский словарь > охлаждающее масло сальника
-
70 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
71 резиновая манжета
1) Engineering: rubber gland (уплотнительная), rubber seal2) Oil: rubber collar, rubber cup -
72 сальниковый болт
1) Engineering: stuffing-box bolt2) Oil&Gas technology packing bolt3) Automation: gland stud, stuffing box stud -
73 сальниковый компенсатор
1) Naval: slip joint2) Engineering: expansion gland (паропровода)3) Construction: expansion sleeve4) Makarov: sliding joint, telescope joint5) oil&gas: internally guided expansion jointУниверсальный русско-английский словарь > сальниковый компенсатор
-
74 уплотнение кабеля
1) Engineering: cable gland2) Oil: glanding of cable -
75 уплотнитель
1) Aviation: sealer, tight rope2) Engineering: compactor (грунта), concentrator (отходов), consolidator, densifier (вещество), gasket, gland3) Construction: concentrator of garbage (отходов), packing4) Automobile industry: weather strip, weatherstrip, weatherstrip (кузова)6) Forestry: filling device (щепы), seal7) Polygraphy: bodying agent8) Textile: trumpet9) Information technology: compactor (топологических схем), compressor (информации)10) Oil: sealant11) Food industry: (консистенции) firming agent12) Drilling: packer13) Sakhalin energy glossary: duct seal, packer assembly, seal assembly (ТЭО стр.)14) Polymers: condenser, packing material15) Automation: compactor (схема для уменьшения избыточности информации), densener16) Plastics: thickener18) Makarov: concentrator (напр., отходов), precompressor, squeezer, tamper, weather strip (для дверей, окон)19) Security: multiplexer (канала связи) -
76 уплотнительная набивка
Универсальный русско-английский словарь > уплотнительная набивка
-
77 уплотнительный узел
1) Engineering: gland box, packing assembly, seal assemblyУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительный узел
-
78 уплотняющая манжета
1) Engineering: gland, packing seal, seal, seal boot (колпак), sealing collar2) Oil&Gas technology seating cup (крепления глубинного насоса)Универсальный русско-английский словарь > уплотняющая манжета
-
79 уплотняющая набивка
1) Engineering: seal packing2) Oil&Gas technology sealing glandУниверсальный русско-английский словарь > уплотняющая набивка
-
80 уплотняющее кольцо
1) Aviation: grommet follower2) Military: O-ring seal, collar ring3) Engineering: labyrinth packing ring, seal ring, sealing ring4) Construction: gas ring, gland (компрессионного соединения труб, выполненное из деформируемого металла), packing disc5) Railway term: packing washer6) Automobile industry: filler ring, gasket, grommet7) Oil: grummet, joint ring, packing ring8) Mechanic engineering: gasket ring9) General subject: seal washer10) Cement: air sealing ringУниверсальный русско-английский словарь > уплотняющее кольцо
См. также в других словарях:
Oil gland — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
oil gland — n a gland (as of the skin) that produces an oily secretion specif SEBACEOUS GLAND * * * glandula sebacea … Medical dictionary
oil gland — oil′ gland n. 1) anat. orn uropygial gland 2) anat. sebaceous gland • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang
oil gland — noun a gland that secretes oil • Hypernyms: ↑exocrine gland, ↑exocrine, ↑duct gland • Hyponyms: ↑uropygial gland, ↑preen gland, ↑sebaceous gland, ↑sebaceous follicle, ↑ … Useful english dictionary
Oil gland — An oil gland is a sebaceous (or sebiferous) gland that secretes sebaceous matter. Oil glands are part of the body s integumentary system and serve to protect the body against germs. They are mainly situated in the corium or true skin. True oil… … Wikipedia
oil gland — 1. See uropygial gland. 2. See sebaceous gland. [1825 35] * * * ▪ anatomy any of a variety of skin structures that secrete oily or greasy substances of various functions. In birds, the preen gland, or uropygial gland, located on the back at … Universalium
oil gland — noun Botany & Zoology a gland which secretes oil. ↘Ornithology another term for preen gland … English new terms dictionary
oil gland — noun Date: circa 1836 a gland (as of the skin) that produces an oily secretion: as a. a sebaceous gland b. uropygial gland … New Collegiate Dictionary
Oil — (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc. They are of … The Collaborative International Dictionary of English
Oil bag — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Oil beetle — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English