-
1 офферторий
Русско-английский глоссарий христианской лексики > офферторий
-
2 церковные пожертвования
Русско-английский словарь по общей лексике > церковные пожертвования
-
3 церковные пожертвования
offertory имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > церковные пожертвования
-
4 дароприношение
offertory имя существительное: -
5 проскомидия
offertory, prothesis, preparation of the Eucharist bread and wineРусско-английский глоссарий христианской лексики > проскомидия
-
6 офферторий
англик., катол.(песнопение мессы [проприя], исполняемое во время приношения даров) offertory; англик. offertory sentence, offertory hymn -
7 музыкальное сопровождение соответствующей части Божественной литургии
Универсальный русско-английский словарь > музыкальное сопровождение соответствующей части Божественной литургии
-
8 проскомидия
2) Religion: Preface (A variable doxology beginning with the Sursum Corda and ending with the Sanctus in traditional eucharistic liturgies), offertory (The eucharistic offering of bread and wine to God before they are consecrated at Communion), office of oblation3) Christianity: preparation of the Eucharist bread and wine, prothesis -
9 стих из псалма, зачитываемый в начале проскомидии
Универсальный русско-английский словарь > стих из псалма, зачитываемый в начале проскомидии
-
10 дароприношение
Church: offertory -
11 деньги, собранные во время церковной службы
General subject: offertoryУниверсальный русско-английский словарь > деньги, собранные во время церковной службы
-
12 милостыня
1) General subject: alms (обыкн. употр. как sing), charity (charity begins at home - своя рубашка ближе к телу), handout2) Religion: alms (Charity), alms-gift, almsgiving, benefaction, offertory3) Business: hand-outs -
13 офферторий
Music: offertory -
14 пожертвование
1) General subject: alms (в пользу бедных и церкви), benefaction, benefaction (на благотворительные нужды), benevolence, contribution, donation, donative, endowment, giving, lecturership, lectureship, sub, dotation, endow, offering, subscription2) History: pittance3) Rare: alm4) Religion: Benevolentia ("benevolence", сокр. Benevol.), oblation, offertory5) Accounting: gift6) leg.N.P. charitable gift7) Makarov: sacrifice8) Christianity: almsgiving, altrage (на церковь)9) Phraseological unit: chip in (To contribute.) -
15 пожертвования
1) Religion: alms, beneficence, collection, offering, offertory2) Economy: gifts3) Sakhalin energy glossary: contributions -
16 пожертвования, собранные в церкви
General subject: offertoryУниверсальный русско-английский словарь > пожертвования, собранные в церкви
-
17 предложение
1) General subject: bid, bidding, call (места, кафедры и т. п.), motion (на собрании), offer, offer of marriage, offering, offing, overture, package, parenthesis, proffer, project, proposal, proposal (о браке), proposition, proposition (особ. деловое), proposal, sentence, suggestion, supplies are falling off, supply, tender (официальное), instance, quotation, concept statement, (напр., товара продавцом - sales pitch) pitch2) Medicine: hypothesis3) Dialect: bode4) Engineering: theorem5) Grammar: clause (являющееся частью сложного предложения)6) Mathematics: assertion, conjecture, fact (доказанное), phrase7) Law: motion (вносимое в парламенте, на конференции и т. ч.), motion (вносимое в парламенте, на конференции и т.п.), move8) Economy: bid (о заключении контракта), estimate, offer (товара, ценных бумаг, займа и т.п.), quote, supply side9) Accounting: supply (напр. товара), tender (письменное)10) Insurance: quoted13) Diplomatic term: calculation14) Music: half-phrase16) Information technology: statement17) Banking: offer (купить или продать по определённой цене)18) Patents: (официальное) tender19) Business: offer document, recommendation20) SAP. List of Events21) Real estate: deal (имеется в виду, количество вариантов объектов недвижимости на рынке)22) EBRD: invitation, tender23) Robots: statement (в языке программирования)24) leg.N.P. bid (business law), demand (administrative law), motion (parliamentary practice), offer (to enter into a contract; law of contracts), proposal (parliamentary practice), proposal (to marry), quotation (business law), request (administrative law), tender (of performance; law of contracts)27) Taboo: propositioning28) SAP.tech. quot.30) Christianity: altar-bread, credence table, offertory31) Marketology: initiative -
18 сбор денег во время Божественной литургии
Универсальный русско-английский словарь > сбор денег во время Божественной литургии
-
19 сбор денег во время церковной службы
General subject: offertoryУниверсальный русско-английский словарь > сбор денег во время церковной службы
-
20 собранные деньги
Religion: offertory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Offertory — • The rite by which the bread and wine are presented to God before they are consecrated Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Offertory Offertory … Catholic encyclopedia
Offertory — Of fer*to*ry, n.; pl. {Offertories} . [L. offertorium the place to which offerings were brought, in LL. offertory: cf. F. offertoire.] 1. The act of offering, or the thing offered. [Obs. or R.] Bacon. Bp. Fell. [1913 Webster] 2. (R. C. Ch.) (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
offertory — index benefit (conferment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
offertory — (n.) the part of a Mass at which offerings are made, late 14c., from M.L. offertorium place where offerings are brought, from V.L. offertus, corresponding to L. oblatus, pp. of offerre (see OFFER (Cf. offer) (v.)). Meaning part of a religious… … Etymology dictionary
offertory — ► NOUN (pl. offertories) Christian Church 1) the offering of the bread and wine at the Eucharist. 2) a collection of money made at a religious service. ORIGIN Latin offertorium … English terms dictionary
offertory — [ôf′ər tôr΄ē] n. pl. offertories [ME offertorie < ML(Ec) offertorium < LL(Ec), place for offerings < offerre, to OFFER] [often O ] 1. a) the part of a Eucharistic service in which the bread and wine, before being consecrated, are offered … English World dictionary
Offertory — Collection plate redirects here. For the notice fixed to a post box, see collection plate (postal). The Offertory is the portion of a Eucharistic service when bread and wine are brought to the altar. The offertory exists in many liturgical… … Wikipedia
offertory — noun (plural ries) Etymology: Middle English offertorie, from Medieval Latin offertorium, from Late Latin offerre Date: 14th century 1. often capitalized a. the eucharistic offering of bread and wine to God before they are consecrated b. a verse… … New Collegiate Dictionary
offertory — UK [ˈɒfə(r)t(ə)rɪ] / US [ˈɔfərˌtɔrɪ] noun [countable] Word forms offertory : singular offertory plural offertories 1) the part of a Christian church service when the priest or minister offers bread and wine to God 2) the offering of money during… … English dictionary
offertory — Synonyms and related words: Agnus Dei, Benedicite, Gloria, Gloria Patri, Gloria in Excelsis, Introit, Magnificat, Miserere, Negro spiritual, Nunc Dimittis, Te Deum, Trisagion, Vedic hymn, alleluia, alms, alms fee, answer, anthem, antiphon,… … Moby Thesaurus
offertory — This word (from the Latin offerre, meaning to present or to bestow ) refers to the part of the Mass when bread and wine and other gifts are brought to the altar, often in a liturgical procession; sometimes offertory is also used to refer to… … Glossary of theological terms