-
1 offenkundig
заведомый, явный -
2 заведомый
-
3 бесспорный
бесспо́рный (-рен, -рна) unbestreitbar, unbestritten; Adv. zweifelsohne* * *бесспо́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ganz offenkundig* * *adj1) gener. nicht bestreitbar, unanfechtbar, unangefochten (напр., о факте), unumstößlich, unverkennbar, einwandfrei, fraglos, unbestreitbar, unleugbar2) book. unstrittig, unstreitig3) law. außerstreitig, außerstrittig, gerichtsbekannt, gerichtskundig, gerichtsnotorisch, inappellabel, nicht streitig, nicht strittig, offenkundig, unbestritten4) ling. unbezweifelt -
4 общеизвестный
adj1) gener. allgemein bekannt, kündbar, lautbar, offenkundig, publik, sprichwörtlich, stadtbekannt, notorisch, allbekannt2) comput. gängig3) liter. geläufig4) law. Weltmarke, (allgemein) bekannt, (allgemein) notorisch, (allgemein) offenkundig5) busin. gemeinkundig -
5 неприкрытый
-
6 открытый
adj1) gener. angebrochen, freiliegend, offenherzig, unbedeckt, unbeschattet (солнцу), unversiegelt, öffentlich (о заседании и т. п.), frei, exponiert, offen, unbefestigt2) dial. raum3) milit. deckungslos, unbefestigt (о городе), ungeschlüsselt (о документе)4) eng. aufgemacht5) construct. freigelegt6) law. entdeckt, offenkundig (напр. о применении изобретения)7) econ. blanko8) ling. offenbar, offensichtlich9) auto. abgedeckt10) artil. freistehend11) mining. obertägig12) electr. geöffnet, leitend (о вентиле), offen (о типе машины)13) aerodyn. unabgeschlossen -
7 очевидный
adj1) gener. ausgesprochen, bar, bars, einleuchtend, flagrant, handgreiflich, notorisch, platt, selbsterklärend, sichtlich, sinnfällig, unleugbar, augenfällig, offenbar, offenkundig, offensichtlich, unverkennbar2) comput. transparent (напр. о семантике языка)3) liter. sichtbar4) book. ersichtlich, augenscheinlich, manifest5) ling. deutlich, klar6) astr. augenfällig (о результате)7) deprecat. aufgelegt8) patents. naheliegend9) pompous. lichtvoll, evident -
8 публичный
adj1) gener. offen, öffentlich (о лекции и т. п.), publik2) law. offenkundig, publice3) econ. börsennotiert (об акционерных обществах) -
9 стать достоянием гласности
nlaw. offenkundig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > стать достоянием гласности
-
10 явный
adj1) gener. augenfällig, ausgesprochen, bar, bars, bemerkbar, bemerklich, deutlich, greifbar, lautbar, notorisch, offen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, ostensiv, ostentativ, palpabel, unverhohlen, unverkennbar, lebenstreu, platt, flagrant, sichtlich2) colloq. rein3) liter. handfest, sichtbar4) book. augenscheinlich, ersichtlich, manifest, ostensibel5) math. explizit6) econ. eklatant7) ling. einleuchtend, klar8) deprecat. aufgelegt, erklärt9) progr. aktuell10) pompous. evident -
11 заведомый
wissentlich; offenkundig; notorisch; Jur. beabsichtigt -
12 очевидный
(42; ен, на) offensichtlich, offenkundig, evident; eindeutig
См. также в других словарях:
offenkundig — Adj. (Aufbaustufe) sich leicht erkennen lassend, deutlich Synonyme: offensichtlich, augenscheinlich, offenbar, unübersehbar, unverkennbar, spürbar Beispiele: Die Ware wurde auf offenkundige Fehler überprüft. Das war offenkundig seine Schuld … Extremes Deutsch
Offenkundig — Offenkundig, s. Notorisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Offenkündig — * Offenkündig, er, ste, adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen für jedermann bekannt, notorisch, üblich ist. Eine offenkündige Sache. Daher die Offenkündigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
offenkundig — ↑deklariert, ↑eklatant, ↑evident, ↑flagrant, ↑manifest, ↑notorisch, ↑publik … Das große Fremdwörterbuch
offenkundig — ọf·fen·kun·dig, of·fen·kụn·dig Adj; 1 so, dass es jeder deutlich erkennen kann ≈ offenbar, offensichtlich: ein offenkundiger Fall von Korruption 2 so, dass es jeder weiß ≈ bekannt <etwas wird offenkundig; etwas offenkundig machen>: Seit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
offenkundig — augenfällig; offensichtlich; eklatant; flagrant; vermutlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; anscheinend; wahrscheinlich; scheinbar; … Universal-Lexikon
offenkundig — ↑ offensichtlich (1). * * * offenkundig:1.〈allendeutlicherkennbar〉offensichtlich·offenbar·evident·augenscheinlich·eklatant·flagrant·ersichtlich·sichtbar·sichtlich♦umg:+ausgemacht·aufgelegt·blank;auch⇨deutlich(3)–2.o.sein:〈allendeutlicherkennbarsei… … Das Wörterbuch der Synonyme
offenkundig — ọf|fen|kun|dig [auch ... kʊn... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Heinrich Goebel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Göbel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Henry Goebel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia