Перевод: с английского на датский

с датского на английский

obedience

  • 1 obedience

    * * *

    English-Danish dictionary > obedience

  • 2 authoritarian

    adjective (considering obedience to authority more important than personal freedom: an authoritarian government.) autoritær
    * * *
    adjective (considering obedience to authority more important than personal freedom: an authoritarian government.) autoritær

    English-Danish dictionary > authoritarian

  • 3 autocratic

    1) (having absolute power: an autocratic government.) enevældig; diktatorisk
    2) (expecting complete obedience: a very autocratic father.) autoritær
    * * *
    1) (having absolute power: an autocratic government.) enevældig; diktatorisk
    2) (expecting complete obedience: a very autocratic father.) autoritær

    English-Danish dictionary > autocratic

  • 4 be torn between (one thing and another)

    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) være splittet imellem
    * * *
    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) være splittet imellem

    English-Danish dictionary > be torn between (one thing and another)

  • 5 be torn between (one thing and another)

    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) være splittet imellem
    * * *
    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) være splittet imellem

    English-Danish dictionary > be torn between (one thing and another)

  • 6 celibacy

    ['selibəsi]
    (the state of being unmarried or of refraining from sexual intercourse, especially in obedience to religious vows.) cølibat
    * * *
    ['selibəsi]
    (the state of being unmarried or of refraining from sexual intercourse, especially in obedience to religious vows.) cølibat

    English-Danish dictionary > celibacy

  • 7 implicit

    [im'plisit]
    1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) uforbeholden; ubetinget
    2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.) underforstået
    •
    * * *
    [im'plisit]
    1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) uforbeholden; ubetinget
    2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.) underforstået
    •

    English-Danish dictionary > implicit

  • 8 insist

    [in'sist]
    1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) insistere; fastholde
    2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) kræve
    •
    - insistent
    * * *
    [in'sist]
    1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) insistere; fastholde
    2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) kræve
    •
    - insistent

    English-Danish dictionary > insist

  • 9 obey

    [ə'bei, ]( American[) ou-]
    (to do what one is told to do: I obeyed the order.) rette sig efter; adlyde
    - obedient
    - obediently
    * * *
    [ə'bei, ]( American[) ou-]
    (to do what one is told to do: I obeyed the order.) rette sig efter; adlyde
    - obedient
    - obediently

    English-Danish dictionary > obey

  • 10 servile

    (excessively obedient or respectful: servile obedience/flattery.) underdanig; servil
    - servility
    * * *
    (excessively obedient or respectful: servile obedience/flattery.) underdanig; servil
    - servility

    English-Danish dictionary > servile

  • 11 strict

    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) udtrykkelig
    •
    - strictly
    - strictly speaking
    * * *
    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) udtrykkelig
    •
    - strictly
    - strictly speaking

    English-Danish dictionary > strict

  • 12 technicality

    1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) tekniske ting; teknik
    2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) formalitet
    * * *
    1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) tekniske ting; teknik
    2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) formalitet

    English-Danish dictionary > technicality

  • 13 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tekniskt
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tekniskt set
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) teoretisk
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tekniskt
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tekniskt set
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) teoretisk

    English-Danish dictionary > technically

  • 14 unquestioning

    adjective ((done etc) without any disagreement or protest: unquestioning obedience/belief.) ubetinget
    * * *
    adjective ((done etc) without any disagreement or protest: unquestioning obedience/belief.) ubetinget

    English-Danish dictionary > unquestioning

См. также в других словарях:

  • obédience — [ ɔbedjɑ̃s ] n. f. • 1155; lat. obœdientia 1 ♦ Relig. Obéissance à un supérieur ecclésiastique. ♢ Maison religieuse dépendant d une maison principale. 2 ♦ Littér. Obéissance ou soumission. Une obédience absolue. ⇒ dépendance, obéissance,… …   Encyclopédie Universelle

  • Obedience — • The complying with a command or precept. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obedience     Obedience     † …   Catholic encyclopedia

  • obedience — Obedience. s. f. Obeïssance. Il ne se dit que dans les matieres Ecclesiastiques. Les voeux de chasteté, pauvreté, obedience. le Superieur a commande à ce Religieux en vertu de sainte obedience. Il signifie aussi, L ordre, le congé par escrit qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Obedience — Obédience Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Obedience — O*be di*ence, n. [F. ob[ e]dience, L. obedientia, oboedientia. See {Obedient}, and cf. {Obeisance}.] 1. The act of obeying, or the state of being obedient; compliance with that which is required by authority; subjection to rightful restraint or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obedience — (n.) c.1200, submission to a higher power or authority, from O.Fr. obedience (12c.) and directly from L. obedientia obedience, noun of quality from obedientem (nom. obediens); see OBEDIENT (Cf. obedient). In reference to dog training from 1930 …   Etymology dictionary

  • obedience — index adherence (devotion), adhesion (loyalty), allegiance, capitulation, compliance, deference, du …   Law dictionary

  • obedience — [n] good behavior; submissiveness accordance, acquiescence, agreement, compliance, conformability, conformity, deference, docility, duteousness, dutifulness, duty, manageability, meekness, observance, orderliness, quietness, respect, reverence,… …   New thesaurus

  • obedience — Obedience, Obedientia, Morigeratio, Auscultatio, Obsequela …   Thresor de la langue françoyse

  • obedience — [ō bē′dē əns] n. [OFr < L obedientia < obediens] 1. the state, fact, or an instance of obeying, or a willingness to obey; submission 2. Eccles. JURISDICTION …   English World dictionary

  • Obedience — Hundeführerin mit Hund bei der Freifolge Obedience [əˈbiːdɪəns] (deutsch: Gehorsam) ist eine Hundesportart, bei der es besonders auf harmonische, schnelle und exakte Ausführung der Übungen ankommt. Obedience wird auch als „Hohe Schule“ der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»