-
1 obłok
m (G obłoku) 1. (chmura) cloud- gęste/puszyste obłoki dense a. thick/fluffy a. puffy clouds- obłoki płyną po niebie clouds are floating a. sailing across the sky- obłok przesłonił słońce a cloud blocked the sun- słońce przebiło się przez obłoki the sun broke a. burst through the clouds2. (kłąb) [dymu] cloud, puff; [kurzu, pary] cloud- obłok spalin a cloud of exhaust (fumes)- obłoki materii międzygwiezdnej clouds of interstellar matter- scena była spowita obłokiem dymu the stage was enveloped in a cloud of smoke- siedział w obłokach papierosowego dymu he was sitting in clouds of cigarette smoke- w powietrzu unosił się obłok perfum a cloud of perfume lingered a. hung in the air3. sgt (mgła) fog przen., haze przen.- była spowita obłokiem tiulu she was enveloped in a cloud of tulle■ bujać w obłokach pot. to have one’s head in the clouds- przestań bujać w obłokach! stop daydreaming!- spaść a. zejść z obłoków (na ziemię) to come (back) down to earth- ściągnąć kogoś z obłoków (na ziemię) to bring sb back to earth* * *bujać w obłokach — (przen) to have one's head in the clouds (przen)
* * *mi1. meteor. (= chmura) cloud; pod obłoki sky-high; chwalić kogoś pod obłoki sing the praises of sb, praise sb to the skies; zstąpić z obłoków wake up to life l. reality, wake up and smell the coffee, get one's feet back on the ground; bujać w obłokach have one's head in the clouds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłok
-
2 obłok
obłok m (-u; -i) Wolke f -
3 obłok
-
4 obłok
сущ.• клуб• облако• туча* * *♂, Р. \obłoku облако ň;● bujać w \obłokach витать в облаках, уноситься в облака; spaść z \obłoków упасть с нёба на землю
+ chmura* * *м, Р obłokuо́блако n- spaść z obłokówSyn: -
5 oblok
window -
6 obłok
1. nuage2. nue3. nuée4. vapeur -
7 obłok
mWolke f -
8 obłok
1 púir 2 scamall -
9 obłok
re -
10 oblok
окно -
11 obłok
bulut -
12 obłok
[облок]m -
13 obłok
debesis -
14 obłok
воблак -
15 obłok
воблак -
16 obłok
ч хмара -
17 obłok
1 alapaap2 pag-alapaapin3 palabuin4 úlap -
18 obłok
bulut; büremek -
19 obłok
σύννεφο -
20 obłok
ןנע
См. также в других словарях:
obłok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zjawisko atmosferyczne w postaci skupienia cząstek skroplonej pary wodnej występującej na znacznej wysokości nad ziemią : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oblok — òblok m <V òblōče, N mn oci/oblȍki> DEFINICIJA reg. prozor, okno ETIMOLOGIJA mađ. ablak … Hrvatski jezični portal
oblòk — tudi oblók óka m (ȍ ọ; ọ̑) 1. star. obok: za kamnitim oblokom se je pokazalo stopnišče / pričakal jih je pod oblokom vrat ∙ star. nad njim se je razprostiral modri oblok nebo 2. biol. hrustančast ali koščen del ogrodja čeljusti, opore za jezik … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obłok — m III, D. u, N. obłokkiem; lm M. i «zjawisko atmosferyczne powstałe wskutek zagęszczenia się skroplonej pary wodnej, znajdującej się na znacznej wysokości nad ziemią; lekka chmura, chmurka» Białe, puszyste obłoki. Obłoki płyną po niebie. ◊ Obłok… … Słownik języka polskiego
obłok — Bujać w obłokach zob. bujać. Spaść z obłoków (na ziemię) zob. spaść 6. Strącić kogoś z obłoków (na ziemię) zob. strącić … Słownik frazeologiczny
ALBIA vulgo Oblok — opid. Germaniae in Carniola provinc … Hofmann J. Lexicon universale
Магелланово облако (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магелланово облако. Магелланово облако Obłok Magellana Автор: Станислав Лем Жанр … Википедия
The Magellanic Cloud — Author(s) Stanisław Lem Original title Obłok Magell … Wikipedia
Stars and planetary systems in fiction — The planetary systems of stars other than the Sun and the Solar System are a staple element in much science fiction. Contents 1 Overview 1.1 The brightest stars … Wikipedia
Eleni Tzoka — (neé Milopoulu) (born April 27 1956 in Bielawa, Poland) is a Polish female singer of Greek descent.BiographyTzoka was born to a Greek family which emigrated to Poland in the 1950s.Papiernik, Joanna, [http://www.ludzie.senior.pl/137,0,Eleni… … Wikipedia
oblânc — OBLẤNC, oblâncuri, s.n. Partea de dinainte a şeii, mai ridicată şi încovoiată. – Din sl. oblonkŭ. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 oblânc s. n. (sil. blânc), pl. oblâncuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român