-
61 новость
ж.1) ( нечто новое) novita, innovazioneновости в технике — le ultime novità della tecnicaкнижные новости — novità librarieсвежая новость — ultima nuova; notizia fresca3) уст. ( новизна) innovazioneвот (еще) новости! разг. — che novità è questa?!; questo poi no!; questa non me la dovevi fare! ( на ты) -
62 diramare
1. v.t.2. diramarsi v.i.1) ответвляться, отходить2) (diffondersi) распространиться по + dat., облететь + acc. -
63 divulgare
1. v.t.1) (rendere pubblico) раскрывать, распространять; (propagare) пропагандировать; (rendere noto) информировать, оповестить, предать огласке2) (spiegare in forma divulgativa) популяризировать, заниматься научно-популярной деятельностью2. divulgarsi v.i. -
64 emozione
f. (sentimento)чувство (n.), эмоция; (turbamento) волнение (n.); переживание (n.)con emozione — взволнованно (avv.)
"Sangue freddo, prudenza, nessun cedimento alle emozioni" (S. Scarpino) — "Соблюдать хладнокровие, осторожность и не поддаваться эмоциям" (С. Скарпино)
"Battisti è stato solo un ostetrico di quelle emozioni: le ha tirate fuori, ma erano nostre" (M. Veneziani) — "Баттисти лишь помог этим чувствам родиться, он их извлёк на свет Божий, но они были наши" (М. Венециани)
-
65 sgomentare
1. v.t.лишать покоя, ввергать в смятение (в ужас, в панику), приводить в ужас; выбивать из колеи, пугать, ужасать, наводить ужас (страх) на + acc.la notizia della catastrofe atomica sgomentò tutti — известие об атомной катастрофе всех ужаснуло (ввергло в ужас)
2. sgomentarsi v.i.ужасаться + dat., пугаться + gen., паниковать -
66 annunciare
(- uncio) vt1) объявлять; извещать, уведомлять2) предсказывать, предвещать3) (qd) докладывать•Syn:annunziare, dare / portare / recare una notizia; far sapere, predire, profetare, presagire, pronosticare; avvertire, avvisare, comunicare, diffondere, popolarizzare, proclamare, promulgare, pubblicare, divulgareAnt: -
67 annuncio
-
68 certo
1. agg1) ( после глагола) уверенныйessere certo di qc — быть уверенным в чём-либоfare certo qd che... — уверять кого-либо, что...farsi / rendersi certo di qc — удостовериться в чём-либоverità certa — неоспоримая / непреложная истинаmorte / rovina certa — верная смерть / гибель3) ( перед существительным) некий; некоторый; какой-тоa un certo punto — 1) до определённой степени 2) в определённый момент; при известных обстоятельствах2. pron1)2) pl некоторые; кое-ктоcerti dicono... — некоторые говорят; кое-кто говорит3. mнечто верное / несомненное, известноеperdere il certo per l'incerto перен. — погнаться за лучшим и потерять хорошее4. avvнаверняка; конечноdi / per certo — навернякаsapere per certo — знать навернякаSyn:assiomatico, assoluto, chiaro, evidente, indubbio, inconfutabile, incontestabile, incontrastato, innegabile, irrefutabile, indiscusso, manifesto, sicuro, reale, vero; costante; convinto, persuaso; dato, determinatoAnt: -
69 conoscere
1. непр.; vt1) знать; пониматьconoscere dal viso — увидеть / понять по лицуconoscere da / per / di — знать, почерпнутьconoscere per / di fama — знать понаслышкеconoscere qc per esperienza — знать что-либо по опытуfarsi conoscere per... — показать / зарекомендовать себя2) знать, испытывать3) знать; быть знакомымmolto lieto di conoscerLa, felicissimo d'averLa conosciuta — очень / весьма рад (был) с Вами познакомитьсяfar conoscere qd — представить кого-либоconoscere qd di persona / di nome — знать кого-либо лично / по имениconoscere di dentro e di fuori — знать насквозь / как облупленного прост.mai visto né conosciuto! — знать не знаю, ведать не ведаюdarsi a conoscere, farsi conoscere — представиться, сообщить свои данныеconoscere qd di saluto — иметь с кем-либо шапочное знакомствоconosci un buon medico? — у тебя есть хороший врач? разг.4) узнавать, опознаватьconoscere dalla voce — узнать по голосу5) признаватьnon conoscere ragioni — не признавать никаких доводов, ничего не хотеть слушать2. непр.; vi (a)il malato non conosce più — больной впал в беспамятствоSyn:sapere, essere a conoscenza, aver nozione / notizia, essere informato; intendere, percepire, comprendere, capire; aver pratica / dimestichezza, familiarizzar(si); annusare, avere buon naso / fiuto / competenza / un'idea; afferrare con la mente, conoscere per filo e per segno, farsi un'idea, intendersene, essere al corrente, saperla lunga, vederci chiaroAnt: -
70 desolante
-
71 dirompente
agg1) воен. дробящий; бризантный2) перен. невероятный3) -
72 doloroso
agg1) болезненный; причиняющий больil doloroso regno поэт. — царство скорби (ад)Madre dolorosa — Богоматерь Скорбящая•Syn:Ant: -
73 ferale
aggзловещий, наводящий ужас, приносящий несчастье -
74 importanza
fpersona d'importanza — важное / влиятельное лицоdi vitale importanza — жизненно важныйdare importanza a qc — придавать значение чему-либоessere di grande importanza — иметь большое значениеessere non senza importanza — иметь некоторое значение; кое-что значитьsenza darsi importanza — (как бы) между прочимSyn:Ant: -
75 informazione
f1) осведомление, информация2) воен. разведка3) справка, сведения (pl), информацияinformazione falsa — неправильная информация, дезинформация4) юр. расследование•Syn: -
76 meritare
1. ( merito); vt1) заслуживать; быть достойным, удостаиватьсяmeritare di più — заслуживать большего / лучшегоse lo merita! — он это заслужил!, поделом ему!meritare il prezzo — стоить цены2) перен. доставлять, приноситьla sua opera gli ha meritato la fama universale — его труды принесли ему всемирную славу; своими трудами он стяжал себе всемирную известность2. ( merito); vi (a)meritare della patria — иметь заслуги перед родинойSyn:Ant: -
77 novella
f1) уст. новостьbuone novelle — хорошие новости, добрые вести2) новелла; короткий рассказnovella in versi — повесть в стихах, поэма•Syn:••mettere in novelle уст. — выставить в смешном / смехотворном видеla Buona Novella библ. — Благая Весть, Благовествование, Евангелие -
78 nuova
fSyn:••nessuna / nulla nuova; buona nuova prov — нет известий - добрые вести -
79 partecipare
1. (- ecipo); vi (a)( a qc) участвовать, принимать участие ( в чём-либо)2. (- ecipo); vtсообщать, передавать, информироватьpartecipare la partenza — сообщить об отъездеpartecipare una notizia — передать известиеSyn: -
80 pompare
( pompo) vt1) накачивать; подавать насосом; перекачивать3) перен. разг. поглощатьil fisco pompa tutti i nostri risparmi — налоги съедают все наши сбережения4) журн. жарг. раздувать•Syn:trombare, tirare acqua, перен. gonfiare
См. также в других словарях:
notizia — /no titsja/ s.f. [dal lat. notitia, der. di notus conosciuto ]. 1. [informazione, per lo più recente, relativa a qualcosa o a qualcuno: ricevere una bella n. ; devo darti una brutta n. ] ▶◀ annuncio, comunicazione, messaggio, (lett.) novella,… … Enciclopedia Italiana
notizia — no·tì·zia s.f. FO 1a. informazione su qcs. o qcn.: non ho più sue notizie da una settimana 1b. comunicazione di un fatto di pubblico interesse, spec. recente, diffusa attraverso i mezzi di informazione: una importante notizia di prima pagina… … Dizionario italiano
notizia — {{hw}}{{notizia}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Cognizione, conoscenza | (raro) Degno di –n, di essere conosciuto. 2 Informazione relativa a un fatto spec. recente: notizia infondata; ultime notizie; notizie sportive. ETIMOLOGIA: dal lat. notitia, da… … Enciclopedia di italiano
notizia — s. f. 1. (lett.) cognizione, conoscenza 2. nozione, cenno 3. annuncio, fatto, novità, nuova, novella (lett.), avviso, messaggio, segnalazione, comunicazione, ambasciata, comunicato, dichiarazione, rivelazione, scoop (ingl.), voce, boato (port.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
notizia — pl.f. notizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Striscia la notizia — is an Italian television program on the Mediaset controlled Canale 5. Its name in Italian translates as the news slithers , a probable allusion to the Biscione ( Big Snake ), the snake which is part of Canale 5 s logo. Founded in 1987, it is… … Wikipedia
fulmine a ciel sereno — Notizia, avvenimento (spesso spiacevole) che giunge inaspettatamente, come il fenomeno atmosferico suaccennato … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Temporada 2008 de Fórmula Renault 3.5 — Anterior: 2007 Siguiente: 2009 La temporada 2008 de Fórmula Renault 3.5 se inició el 26 de abril en el Circuito de Monza y finalizarà el 19 de octubre en Barcelona contando con 17 carreras, el holandès Giedo van der Garde se consagrò campeón de… … Wikipedia Español
Enlace interproyecto — Ayuda:Enlace interproyecto Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:IPRA:IPR … Wikipedia Español
Ayuda:Enlace interproyecto — Esta página está en una vitrina del museo de Wikipedia. Por favor, no la edites; ya no se usa. Atajo … Wikipedia Español
Giorgia Palmas — (born on 5 March 1982 in Cagliari, Sardinia) is an Italian television personality. She became famous by appearances in the Italian television show Striscia la notizia . Career Palmas began her career in the year 2000, winning second place at Miss … Wikipedia