-
61 Marineabschnittskommando
(n)Marineabschnittskommando Nordsee — командование ( штаб) района базирования ВМС на Северном море
Marineabschnittskommando Ostsee — командование ( штаб) района базирования ВМС на Балтийском море
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Marineabschnittskommando
-
62 Marinefernmeldeabschnitt
(m)Marinefernmeldeabschnitt Nordsee — ФРГ мор. управление связи Северного моря
Marinefernmeldeabschnitt Ostsee — ФРГ мор. управление связи Балтийского моря
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Marinefernmeldeabschnitt
-
63 Bremen
1) федеральная земля, самая маленькая в ФРГ. Включает г. Бремен и удалённый от него на 57 км порт Бремерхафен. Территория между ними принадлежит Нижней Саксонии. С 1947 г. официальный статус города-земли, используется тж. наименование "государство двух городов" (Zwei-Städte-Staat) → Bremerhaven, Land, Bremen 2), Stadtstaat, Senat, Bürgerschaft, Niedersachsen2) столица федеральной земли Бремен с официальным статусом "Вольный ганзейский город" ("Freie Hansestadt Bremen"). Расположен в нижнем течении р. Везер, впадающей в Северное море. Крупный морской порт с большим грузооборотом. Судостроение, автомобилестроение, выпускаются электротехнические изделия, узлы для самолётов и космических кораблей. Символ технологического уровня Бремена – аэродинамическая башня (Fallturm, высота 148 м), в которой проводятся эксперименты в условиях невесомости. Бременская биржа ценных бумаг (Bremer Wertpapierbörse) и товарные биржи – место заключения торговых сделок в масштабах всей Северной Германии. В 1970 г. открыт университет, основные специальности – инженерно-технические и естественные. Достопримечательности: Рыночная площадь с ратушей (1405-1410) и собором Св. Петра, бременский роланд, памятник Бременским музыкантам, улица Бётхерштрасе (Böttcherstraße) длиной 100 м, с семью домами, которые являются памятниками архитектуры. Первое упоминание в хронике под название Bremun (лат. Brema) в 782 г., с 787 г. – епископская резиденция (по велению Карла Великого). В 1186 г. получил право вольного города (по указу императора Фридриха I Барбароссы). В 1358 г. Бремен присоединился к Ганзейскому союзу, в 1646 г. получил статус вольного имперского города. С 1806 г. официальное название "Вольный ганзейский город". Во время Второй мировой войны одна из главных баз военного флота < официальное название Freie Hansestadt Bremen> → Weser, Nordsee, Hanse, Karl der Große, Friedrich I. Barbarossa, Freie Stadt, Roland von Bremen, Bremer Dom, Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten, Bremer Kükenragout, Künstlerkolonie Worpswede, Bremer Freimarkt, Schaffermahl, Universität Bremen, Zweiter Weltkrieg -
64 Dortmund-Ems-Kanal
mКанал Дортмунд-Эмс, длина 269 км, открыт в 1899 г. Соединяет г. Дортмунд в Рурской области с Северным морем через р. Эмс → Dortmund, Ems, Nordsee, Rhein-Herne-KanalГермания. Лингвострановедческий словарь > Dortmund-Ems-Kanal
-
65 Elbe
fЭльба, одна из главных рек Германии, длина на территории ФРГ 700 км. Берёт начало в Чехии, в Исполиновых горах (Riesengebirge), протекает по Рудным горам и Саксонской Швейцарии, в нижнем течении пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море у Гамбурга. Соединена каналами с реками бассейнов Везера, Эмса, Рейна и Одера, устье – Кильским каналом с Балтийским морем. В нижнем течении расположены единственные в своём роде пойменные луга, благодаря которым в обширных пойменных лесах Европы сохранилась первозданная природа <название от индогерманского albh – "белый, блестящий"> → Erzgebirge, Elbsandsteingebirge, Sächsische Schweiz, Norddeutsches Tiefland, Nordsee, Hamburg, Weser, Ems, Rhein, Oder, Ostsee, Hamburg, Magdeburg, Dresden -
66 Emden
Эмден, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на реке Эмс, впадающей в Северное море. Экономический и культурный центр Восточной Фризии (Ostfriesland). Один из самых значительных Морских портов Германии, главный перевалочный пункт для промышленной продукции Рейнско-Вестфальского региона. Судостроение, автомобилестроение (завод концерна "Фольксваген"), нефтепереработка, рыбная промышленность. Много больших и малых каналов, в т.ч. канал ЭМС-Яде, связывающий Эмден с портом Вильгельмсхафен, канал Дортмунд-Эмс, связывающий Эмден с Рурской областью. Морской туризм, в т.ч. по акватории порта, к Восточно-фризким островам. Статус города с начала XIV в., первое упоминание под названиями Emuden, Emetha около 1156 г. → Niedersachsen, Ems, Volkswagen AG, Ems-Jade-Kanal, Wilhelmshaven, Ruhrgebiet, Ostfriesische Inseln, Nannen Henri, Kunsthalle Emden, Nordsee -
67 Ems
fЭмс, река, берёт начало в Рурской области, в местности Мюнстерланд (Münsterland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, соединена каналами с реками бассейнов Рейна и Везера, близ устья морской порт Эмден → Norddeutsches Tiefland, Nordsee, Rhein, Weser, Emden, Ems-Jade-Kanal, Dortmund-Ems-Kanal -
68 Ems-Jade-Kanal
mКанал Эмс-Яде, канал, соединяющий реку Эмс и залив Северного моря Яде около порта Вильгельмсхафен. Построен в 1880-1888 гг. → Wilhelmshaven, Nordsee -
69 Föhr
Фёр, второй по величине остров в группе Северо-фризских островов в Северном море → Nordsee, Friesische Inseln -
70 Friedrichstadt
Фридрихштадт, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен между реками Айдер (Eider) и Трене (Treene), впадающими в Северное море, в 13 км от г. Хузум. Основные отрасли экономики: судостроение, торговля, пивоварение, туризм – прежде всего, по многочисленным внутригородским каналам. Фридрихштадт называют "голландским городом" ("holländische Stadt"), заложен в 1621 г. шлезвиг-готторфским герцогом Фридрихом III (Friedrich III. von Schleswig-Gottorf) по образцу голландских городов для протестантов, бежавших от преследований из Нидерландов. Сохранилось много домов XVII в. с высокими "голландскими" фронтонами → Schleswig-Holstein, Nordsee, Husum, Backsteinrenaissance -
71 Geestland
-
72 Germanen
pl, ист.германцы, древние племена индоевропейской языковой группы, обитали к I в. до н.э. на территории между Северным и Балтийским морями, Рейном, Дунаем и Вислой и в Южной Скандинавии. Подразделялись на западных, восточных и северных. Западные германские племена, проживавшие на территории между реками Рейн и Везер, образовали к III в. н.э. племенное объединение франков. Из племён, населявших течение р. Эльбы, произошли саксонцы, тюрингцы, гессенцы и алеманы → Nordsee, Ostsee, Rhein, Donau, Weser, Elbe, Alemannen -
73 Helgoland
nГельголанд, скалистый остров в Северном море, земля Шлезвиг-Гольштейн. Единственный остров Германии в открытом море и единственное место с морским климатом. Площадь около 1 кв. км, высота до 62 м, расположен в 70 км от устья р. Эльбы. Популярный объект туризма, курорт. В XIX в. здесь отдыхали известные писатели и поэты, среди них Генрих Гейне, Гофман фон Фаллерслебен. Символом острова считается отдельно стоящая скала у северной оконечности острова, которую жители называют "Длинная Анна" (Lange Anna). Скала кайр, где гнездятся редкие в Европе птицы, морской аквариум, добыча омаров, есть научные учреждения: орнитологическая станция, станция морской биологии. История острова связана со многими событиями и овеяна легендами, по одной из которых скалы острова из красного песчаника были заброшены сюда сатаной из Норвегии. Своеобразная красота острова отражена в трёхцветном гербе и в изречении: "Grün ist das Land, rot ist die Kant, weiß ist der Sand, das sind die Farben von Helgoland" – "Земля зелёная, край берега – красный, песок – белый, вот цвета Гельголанда". В 1807 г. остров был захвачен Великобританией, в 1890 г. возвращён Германии в обмен на ряд территорий в Африке, превращён в важную морскую крепость. В 1919 г. военные сооружения на острове были уничтожены по условиям Версальского мирного договора, с 1935 г. остров стал морской базой гитлеровской Германии. В 1945 г. занят английскими войсками, население полностью выселено, в 1947 г. немецкие укрепления взорваны. До 1952 г. служил учебно-опытной базой прицельного бомбометания английской ВВС. В 1952 г. передан ФРГ, посёлок и гавань были восстановлены <название нижненем, букв. Heiliges Land> → Nordsee, Heine Heinrich, Das Lied der Deutschen, Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Vitalienbrüder -
74 Husum
Хузум, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен в Хузумском заливе (Husumer Au) Северного моря. Морской порт. Основные отрасли промышленности: текстильная, рыбоперерабатывающая, пивоваренная. Культурный центр Северной Фрисляндии (Nordfriesland) с музеем об уроженце Хузума писателе Теодоре Шторме – назвал Хузум "серым городом у моря" ("graue Stadt am Meer"). Место действия нескольких новелл Шторма. Статус города с 1603 г., первое упоминание в 1252 г. → Schleswig-Holstein, Nordsee, Nolde Emil, Storm Theodor, Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer -
75 Leer
Леер, город в федеральной земле Нижняя Саксония. "Ворота" в Восточную Фрисляндию (Tor des Ostfrieslands). Расположен вблизи места слияния рек Леда (Leda) и Эмс (Ems), в плодородной местности. Морской порт, связанный с Северным морем каналом Дортмунд-Эмс. В XVI в. изгнанные из-за религиозных убеждений ремесленники из соседних Нидерландов превратили Леер в центр льноткачества. Основные отрасли экономики: судостроение, машиностроение, металлургический завод, производство листового железа, мыла, туризм. Находится ряд учреждений: морское ведомство (Seeamt), ведомство водное и по делам судоходства (Wasser- und Schifffahrtsamt), школа мореходства (Seefahrtsschule). Для облика города характерны постройки из красного обожжённого кирпича (Backsteinbauten) в стиле раннего нидерландского барокко. В портовой зоне – ратуша в немецко-нидерландском стиле неоренессанса (XIX в.), здание "старые весы" ("Alte Waagl", XVIII в.) – в настоящее время ресторан, дом "Самсон" (Haus Samson, XVII в.) – в настоящее время винная фирма, владельцы которой сохранили на одном из этажей нетронутым интерьер старинных фризских жилых помещений XVIII-XIX вв. В краеведческом музее экспозиции восточно-фризской культуры (традиции, одежда, типичная кухня), по истории судоходства. Места отдыха: парк развлечений и одновременно лесной зоопарк (Wald-Zoo-Park), лодочная станция на берегу р. Эмс (Ems-Marina). Статус города с 1823 г., одно из первых упоминаний в VIII в., когда отсюда начал свой путь апостол фризов Лиудгер (Liudger) → Niedersachsen, Friesen, Ems, Nordsee, Dortmund, Dortmund-Ems-Kanal, Backsteinrenaissance -
76 Marsch
f -
77 Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer
mнациональный парк "Гамбургское мелководное море", парк в регионе устья р. Эльба для сохранения прибрежной экосистемы, характерной для отмели Северного моря, площадь 117 кв. км. Из-за приливов и отливов здесь возникла своеобразная среда обитания для морской фауны и флоры, дюна Шахёрнс является традиционным местом высиживания птенцов для 8 тыс. морских птиц различных видов, регион богат крабами и песчанковыми угрями. Основан в 1990 г. <"Wattenmeer" букв. "Мелководное море", от нижненем. "Watt" – "мелкое место, отмель у берега" (восходит к глаголу waten – букв. "переходить вброд, бродить по воде, ходить по грязи")> → Nordsee, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, WattwagenГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer
-
78 Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer
mнациональный парк "Нижнесаксонское мелководное море", парк на территории федеральной земли Нижняя Саксония – в регионе между гг. Эмден и Куксхафен, площадь 2400 кв. км. Создан для сохранения прибрежной экосистемы, характерной для приливно-отливной полосы Северного моря. Регион является традиционным местом гнездования, инкубации и линьки птиц различных видов. Созданы искусственные, строго охраняемые ракушечные косы, вокруг которых водится много рыбы. Основан в 1986 г. → Niedersachsen, Nordsee, Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer, Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, WattwagenГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer
-
79 Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
mнациональный парк "Шлезвиг-гольштейнское мелководное море", на территории федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн – в регионе между устьем р. Эльба и немецко-датской границей, площадь около 2850 кв. км. Создан для сохранения прибрежной экосистемы, характерной для приливно-отливной полосы Северного моря. Регион богат гнездовьями птиц. Здесь обитает более 250 видов животных, в т.ч. тюлени, песчанковые (рыбы) и др. Основан в 1985 г. → Schleswig-Holstein, Nordsee, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Wattwagen, Nationalpark Hamburgisches WattenmeerГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
-
80 Niedersachsen
Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> → Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen
См. также в других словарях:
Nordsee — is also the German name for the North Sea. Nordsee Fischspezialitäten GmbH Type Private Industry Restaurants Founded … Wikipedia
Nordsee — Fundación 23 de abril de 1896 Fundador(e … Wikipedia Español
Nordsee — Nordsee, oder deutsches Meer, deren blaue Fluthen so viele Dichter besangen, die Tausenden von Neuem Gesundheit und Lebenslust (s. Helgoland und Norderney) gegeben, liegt zwischen Norwegen, Jütland, Deutschland, den Niederlanden, Großbritannien… … Damen Conversations Lexikon
Nordsee — (Deutsches Meer, von den Dänen Westsee genannt), ein Theil des nördlichen Atlantischen Oceans, ungefähr 10,000 QM. groß, wird nördlich etwa bis zu einer Linie gerechnet, die von den Shetlandsinseln nach dem Vorgebirge Stat in Norwegen gezogen… … Pierer's Universal-Lexikon
Nordsee — (Deutsches Meer, im 16. und 17. Jahrh. im Gegensatz zur Ostsee auch Westsee genannt), das zwischen Schottland, England, Norwegen und Dänemark liegende, südlich von Deutschland, den Niederlanden. Belgien und Frankreich begrenzte Meer, wird gegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nordsee — Nordsee, Deutsches Meer, bei den Dänen und Norwegern Westsee, engl. German Ocean, mit dem (Brit.) Kanal durch die Straße von Calais, mit der Ostsee durch das Kattegat (und den Kaiser Wilhelm Kanal) verbunden, ca. 500.000 qkm. Tiefe gering, in der … Kleines Konversations-Lexikon
Nordsee — Nordsee, deutsches Meer, etwa 12000 QM. großer Theil des atlant. Oceans, zwischen Deutschland. Dänemark, Norwegen, Großbritannien u. den Niederlanden, dem nördl. Eismeere, dem Pas de Calais und Kattegat, ist stark salzig, phosphorescirend, hat… … Herders Conversations-Lexikon
Nordsee — Die Nordsee ist ein durchschnittlich 94 Meter tiefes Schelfmeer am Rand des Atlantischen Ozeans im nordwestlichen Europa. Bis auf die Meerengen beim Ärmelkanal und beim Skagerrak auf drei Seiten von Land begrenzt, öffnet sich das Meer… … Deutsch Wikipedia
Nordsee — blanker Hans (umgangssprachlich) * * * Nord|see [ nɔrtze:], die; : Meer am nordöstlichen Rand des Atlantischen Ozeans: an die Nordsee fahren. * * * Nọrd|see, die; : nordöstliches Randmeer des Atlantischen Ozeans. * * * Nọrdsee, englisch North … Universal-Lexikon
Nordsee — Nebenmeer des Atlantischen Ozeans zwischen dem europaischen Festland, den Britischen Inseln und Skandinavien, mit diesem durch den Armelkanal im Sudwesten und einen breiten Durchgang im Norden ostlich der Shetlandinseln verbunden; zur Ostsee… … Maritimes Wörterbuch
Nordsee — die Nordsee 3. Warst du schon mal an der Nordsee? … Deutsch-Test für Zuwanderer
