-
1 Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein n -s, SchlH Шле́звиг-Го́льштейн (земля́ в ФРГ) -
2 Schleswig-Holstein
Шлезвиг-Гольштейн, самая северная федеральная земля, омывается Балтийским и Северным морями (Land zwischen den Meeren). Оба моря соединены Северо-Балтийским каналом. Географическое положение делает Шлезвиг-Гольштейн связующим звеном между Германией, Скандинавией и Восточной Европой. Столица земли город Киль, другие города – Любек, Фленсбург, Ноймюнстер (Neumünster). Высокоразвитое сельское хозяйство, рыболовство, судостроение. Две трети германского рыболовецкого флота базируются в гаванях Шлезвиг-Гольштейна. Важный технологический регион с такими отраслями, как медицинская техника, энергетика, экологические технологии и морская экономика. Занимает первое место в Германии по числу ветряных установок, вырабатывающих электроэнергию. Развитые транспортные коммуникации. Один из самых популярных туристических и курортных регионов Германии, известнейшие курорты: Фемарн, Зильт, Фёр, Амрум. Три университета, четыре государственных и два частных специализированных вуза. Среди событий культурной жизни – Шлезвиг-Гольштейнский музыкальный фестиваль, фестиваль Карла Мая в Бад-Зегеберге (Karl-May-Spiele) и Ойтинский фестиваль (Eutiner Sommerspiele). С землёй Шлезвиг-Гольштейн связаны жизнь и творчество писателей Т. и Г. Маннов, Т.Шторма, Г.Граса. Часть населения говорит на нижненемецком диалекте, на датском (проживают 50 тыс. датчан), фризском языках. История Шлезвиг-Гольштейна – это история отношений между Германией и Данией. В начале IX в. франки во главе с императором Карлом Великим вели борьбу с датским князем Геттриком, по велению которого на берегах реки Шляй было основано большое торговое поселение. В XIII в. Шлезвиг и Гольштейн стали одной из важнейших ганзейских территорий, в 1386 г. немцы и датчане объединяют датское княжество Шлезвиг с германским графством Гольштейн. Начиная с XVIII в. Шлезвиг-Гольштейн стал предметом распрей между немецкими землями и Данией и присоединён в 1864 г. к Пруссии. После Первой мировой войны северная часть земли была возвращена Дании → Land, Alte Bundesländer, Ostsee, Nordsee, Nord-Ostsee-Kanal, Norddeutsches Tiefland, Naturpark Lauenburgische Seen, Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, Vogelfluglinie, Kiel, Lübeck, Flensburg, Ratzeburg, Arnis, Friesen, Fehmarn, Helgoland, Föhr, Sylt, Arnis, Storm Theodor, Universität Flensburg, Schleswig-Holstein Musik Festival, May Karl, Schloss Gottorf, Norddeutscher Rundfunk, ...von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt, Zweiter Weltkrieg, GrünkohlГермания. Лингвострановедческий словарь > Schleswig-Holstein
-
3 Schleswig-Holstein
-
4 Schleswig-Holstein
n -s (сокр. SchlH) -
5 Schleswig-Holstein
-
6 Schleswig-Holstein
nШлезвиг-Гольштейнфедеральная земля на севере Германии; площадь 15.700 км2, население 2,68 млн. человек; на западе омывается Северным, на востоке — Балтийским морями; в состав земли входит также группа Северо-Фризских островов в Северное море; адм. центр Киль; на востоке земли — многочисленные озера, на западе — марши; в экономике преобладает сельское хозяйство, прежде всего мясомолочное животноводство, развиты рыболовство, судостроение, машиностроение, пищевая промышленность, туризмDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schleswig-Holstein
-
7 Schleswig-Holstein
['ʃle: s-]n <-s> геогр Шлезвиг-Гольштейн (федеральная земля в ФРГ) -
8 Schleswig-Holstein
Шле́звиг-Гольште́йн -
9 Schleswig-Holstein
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schleswig-Holstein
-
10 Schleswig-Holstein Musik Festival
nШлезвиг-Гольштейнский музыкальный фестиваль, ежегодный музыкальный праздник с приглашением исполнителей из других стран. В программе – классическая и современная музыка. Места проведения – концертные залы, открытые площадки, церкви, деревенские амбары. Основан в 1986 г. по инициативе пианиста и дирижёра Юстуса Франца (Frantz Justus, род. в 1944), профессора Гамбургской консерватории → Schleswig-HolsteinГермания. Лингвострановедческий словарь > Schleswig-Holstein Musik Festival
-
11 SH Stab der Logistikbrigade-Schleswig-Holstein
Универсальный немецко-русский словарь > SH Stab der Logistikbrigade-Schleswig-Holstein
-
12 Territorialkommando Schleswig-Holstein
сущ.воен. территориальное командование "Шлезвиг-Гольштейн", территориальное командование земли Шлезвиг-ГольштейнУниверсальный немецко-русский словарь > Territorialkommando Schleswig-Holstein
-
13 Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein
Универсальный немецко-русский словарь > Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein
-
14 Schleswig
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schleswig
-
15 Schleswig
Шлезвиг, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен у бухты Балтийского моря Шлай (Schlei) в окружении невысоких холмов. Морской порт. Здесь находятся суды земли Шлезвиг-Гольштейн – Верховный земельный, Верховный административный и Земельный социальный (Oberlands-, Oberverwaltungs- und Landessozialgericht). Основные отрасли экономики: пищевая промышленность (производство масла, сахара, мясных продуктов), туризм. Архитектурные символы: в старом городе – готический собор Св. Петра (St. Petri, XII-XV вв.) с западной башней высотой 112 м, на одном из островов в бухте Шляй – дворец Готторф (Schloss Gottorf, XVI-XVIII вв.), самая значительная гражданская постройка в Шлезвиг-Гольштейне. Бывшая резиденция герцогов Шлезвиг-Гольштейна-Готторфа, в настоящее время музей. Статус города около 1200 г., первое упоминание места Sliaswic в 804 г. Один из центров торговли в Северной Европе, занявший место Хайтхабу (Haithabu) – знаменитого торгового города викингов → Schleswig-Holstein, Ostsee, Wikingermuseum -
16 COMLAND-SCHLESWIG
сокр.воен. (HOLSTEIN) (Commander Allied Land Forces Schleswig-Holstein) Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein (der NATO) -
17 Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
mнациональный парк "Шлезвиг-гольштейнское мелководное море", на территории федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн – в регионе между устьем р. Эльба и немецко-датской границей, площадь около 2850 кв. км. Создан для сохранения прибрежной экосистемы, характерной для приливно-отливной полосы Северного моря. Регион богат гнездовьями птиц. Здесь обитает более 250 видов животных, в т.ч. тюлени, песчанковые (рыбы) и др. Основан в 1985 г. → Schleswig-Holstein, Nordsee, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Wattwagen, Nationalpark Hamburgisches WattenmeerГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
-
18 Land zwischen den Meeren
Германия. Лингвострановедческий словарь > Land zwischen den Meeren
-
19 SchlH
= Schleswig-Holstein -
20 jmdn. zur Ader lassen
ugs. scherzh.(jmdm. Geld abnehmen)заставлять раскошелиться кого-л., выкачивать деньги из кого-л.Scharfe Kritik an den Bonner Koalitionsbeschlüssen zur Finanzierung der deutschen Einheit hat die SPD-Bundestagsabgeordnete Cornelia Sonntag-Wolgast als Sprecherin der Abgeordneten-Landesgruppe Schleswig-Holstein / Mecklenburg-Vorpommern geübt. Das relativ arme Bundesland Schleswig-Holstein werde besonders kräftig zur Ader gelassen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. zur Ader lassen
См. также в других словарях:
Schleswig-Holstein — (hierzu Karte »Schleswig Holstein«), preuß. Provinz zwischen der Nord und Ostsee, ist gebildet aus den bis 1864 zu Dänemark gehörigen Herzogtümern Schleswig, Holstein und Lauenburg, von denen die beiden erstern Österreich im Prager Frieden (23.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleswig-holstein — Bundesland Schleswig Holstein (Schleswig Holstein) … Wikipédia en Français
SCHLESWIG-HOLSTEIN — SCHLESWIG HOLSTEI Le Schleswig Holstein constitue l’un des Länder de la république fédérale d’Allemagne. Situé entre l’Elbe, qui le sépare du Land de Basse Saxe, et la frontière du Danemark au nord, il est baigné à l’ouest par la mer du Nord et à … Encyclopédie Universelle
Schleswig-Holstein — Schleswig Holstein, preuß. Provinz [Karte: Nordwestdeutschland I, bei Hannover], gebildet aus den bis 1864 zu Dänemark gehörigen Hzgt. Schleswig, Holstein und (seit 1876) Lauenburg einschließlich Helgoland, 19.004 qkm, (1900) 1.387.968 (1905:… … Kleines Konversations-Lexikon
SCHLESWIG-HOLSTEIN — SCHLESWIG HOLSTEIN, state of Germany. In the 17th century Danish kings, rulers of the dual duchies of Schleswig and Holstein, invited Sephardi merchants to settle there, and communities were founded in glueckstadt , Rendsburg, Friedrichstadt, and … Encyclopedia of Judaism
Schleswig-Holstein — es uno de los 16 Estados federados de Alemania. * * * ► Estado del N de Alemania, en la parte S de Jutlandia; 15 727 km2 y 2 626 127 h. Cap., Kiel. Patatas, trigo y forrajes. Bovinos y porcinos. Pesca. Sal. Astilleros, fundiciones de hierro,… … Enciclopedia Universal
Schleswig-Holstein — Schleswig Holstein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleswig-Holstein — (Slesvig Holsten) er den nordligste tyske stat, og grænser til Danmark i nord, Nordsøen i vest, Østersøen og Mecklenburg Vorpommern i øst og Niedersachsen og Hamburg i syd. Historisk omfattede Schleswig Holstein også Sønderjyllands amt. Idag har… … Danske encyklopædi
Schleswig-Holstein — (izg. šlèzvih hòlštajn) m DEFINICIJA geogr. njemačka pokrajina u J dijelu poluotoka Jyllanda, 15.728 km2, 2.648.500 stan., glavni grad Kiel … Hrvatski jezični portal
Schleswig-Holstein — [schles wighōl′stīn; ] Ger [, schles wighō̂l′shtīn] state of N Germany: 6,077 sq mi (15,739 sq km); pop. 2,708,000; cap. Kiel … English World dictionary
Schleswig-Holstein — Infobox German Bundesland Name = Schleswig Holstein state coa = Coat of arms of Schleswig Holstein.svg flag2 = Flag of Schleswig Holstein (state).svg capital = Kiel area = 15763.18 area source = population = 2837021 pop ref = [cite web… … Wikipedia