-
21 повседневная рутина
1) General subject: the trivial round2) Diplomatic term: nitty-grittyУниверсальный русско-английский словарь > повседневная рутина
-
22 подробности какого-л. дела
General subject: nitty-gritty (скучные)Универсальный русско-английский словарь > подробности какого-л. дела
-
23 политическая кухня
1) Diplomatic term: nisi of politics2) Jargon: the nitty-gritty of politicsУниверсальный русско-английский словарь > политическая кухня
-
24 практические жизненные вопросы
General subject: nitty-gritty questionsУниверсальный русско-английский словарь > практические жизненные вопросы
-
25 реальность
1) General subject: actuality, positive, reality, realness, tangibility, tangible, true, verity, substance, meatspace (Слово возникло как противоположность понятию "виртуальность" - модельно, математически возможная реальность, невозможная "взаправду".), actualness2) Military: credibility3) Mathematics: practicality4) Law: fact5) Australian slang: brass-tacks6) Cinema: evidence7) Psychology: entity, practicability, subject, thing, truth8) Jargon: jungle, nitty-gritty9) EBRD: feasibility (проекта)10) Aviation medicine: feasibility11) Makarov: substantiality -
26 скучные подробности
Jargon: nitty-grittyУниверсальный русско-английский словарь > скучные подробности
-
27 скучный, но жизненно необходимый вопрос
Mass media: nitty-gritty issueУниверсальный русско-английский словарь > скучный, но жизненно необходимый вопрос
-
28 суровые факты
1) General subject: grim facts2) Jargon: nitty-gritty -
29 суть
1) General subject: add up, backbone (We are now coming to the backbone of our subject. — Теперь мы подходим к сути нашего предмета.), bed-rock, being (человека), bottom, burden, burthen, contents, core (the very core of the subject - самая суть дела), essence, hang, heart, hinge, import, jet, kernel, main point, marrow, marrowbone, net, nett, nitty-gritty, nub (дела, рассказа), pith, point, purport, quiddity, short, spine, staple, substance, sum, the pith and marrow, the pith and marrow of, yolk, backbone, gist (cуть идея), highlights (Give me the highlights. - В чём там суть?), nut, crux, upshot4) Religion: esse5) Law: essentials, gravamen6) Diplomatic term: content of7) Jargon: score, the picture (дела), (чего-л.) stinger, rub, the light9) Advertising: bottom line, subject matter10) Patents: chief matter11) Business: content12) Makarov: bare bones, clou, hell of ( smth.), hell of (smth.) (чего-л.), name of the game, staff and staple, the hell of (smth.), the hell of (smth.) (чего-л.), the name of the game -
30 конкретика
specifics, the nitty-gritty -
31 повседневная работа
routine work; разг nitty-gritty -
32 конкретика
ж. разг.specifics pl; the nitty-gritty pl разг. -
33 кухня
-
34 повседневная работа
Русско-английский синонимический словарь > повседневная работа
-
35 масса подробностей
1. circumstantial detailне сообщающий подробностей; утаивание — giving no details
2. circumstantial detailsРусско-английский большой базовый словарь > масса подробностей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nitty-gritty — Nitty gritty, Nitty Gritty, etc may refer to: Nitty Gritty (1957 1991), Jamaican reggae singer Nitty Gritty (song), a 1963 song recorded by Shirley Ellis Nitty Gritty Dirt Band, an American country music band See also Nitty (disambiguation) This… … Wikipedia
Nitty Gritty — (de son vrai nom Glen Augustus Holness), (1957 à Kingston 24 juin 1991 à Brooklyn, New York aux États Unis) est un chanteur reggae jamaïcain. Nitty Gritty émergea avec les nouveaux rythmes digitaux, aux côtés de Tenor Saw, King Kong et Anthony… … Wikipédia en Français
nitty gritty — If people get down to the nitty gritty, they concentrate on the most important and serious issues … The small dictionary of idiomes
nitty-gritty — (n.) basic facts, 1961, knitty gritty, American English, said to have been chiefly used by black jazz musicians, perhaps ultimately from nit and grits finely ground corn. As an adjective from 1966 … Etymology dictionary
nitty-gritty — [n] heart of the matter basics, bottom line*, chief part, chief thing, core, essential part, focus, fundamentals, gist, important matter, nuts and bolts*, root, the facts*; concepts 442,668,826 … New thesaurus
nitty-gritty — ► NOUN informal ▪ the most important aspects or practical details of a matter. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
nitty-gritty — ☆ nitty gritty [nit′ē grit′ē ] n. [orig. black slang: rhyming euphemism for shitty] Slang the actual, basic facts, elements, issues, etc … English World dictionary
Nitty Gritty — This article is about the singer. For other uses, see Nitty gritty. Nitty Gritty Birth name Glen Augustus Holness Born 1957 Origin Kingston, Jamaica Died 24 June 1991 … Wikipedia
nitty-gritty — /nit ee grit ee/, Slang. n. 1. the essential substance or details of a matter; basics; crux: Let s skip the chitchat and get down to the nitty gritty. adj. 2. fundamental, detailed, or probing: nitty gritty questions. 3. direct and practical:… … Universalium
nitty-gritty — [[t]nɪ̱ti grɪ̱ti[/t]] also nitty gritty N SING: usu the N If people get down to the nitty gritty of a matter, situation, or activity, they discuss the most important, basic parts of it or facts about it. [INFORMAL] The city s newspapers still… … English dictionary
nitty-gritty — noun informal the nitty gritty the basic and practical facts of a subject or activity: get down to the nitty gritty: Let s get down to the nitty gritty and work out the costs, shall we? … Longman dictionary of contemporary English