-
21 быстроногий
1) General subject: fleet foot, fleet footed, harefoot (прозвище человека), light footed, light heeled, light legged, light of foot, light-footed, light-heeled, nimble footed, nimble of foot, nimble-footed, swift, swift footed, swift of foot, swift-footed, tripping, wimble, wing footed, winged2) Poetical language: fleet of foot, fleet-foot, fleet-footed, wing-footed3) Bookish: fleet of toot4) Agriculture: light-legged5) Makarov: swift-foot -
22 лёгкий
1) General subject: airy, airy fairy, airy-fairy, bantam (сокр. от bantam-weight), bantam weight, bantam-weight, cheap, cushy, dealable, dolly, easy, easygoing, effortless, ethereal, expedite, facile (о стиле, речи и т. п.), feathery, flimsy (о ткани), floaty, flossy, free, frothy, gentle (о ветре о наказании и т. п.), glib (о движении), gossamer, hands-down, imponderable, jammy, light, lightsome, lissom (в движениях), lite (variant spelling of "light", usually in relation to low alcohol/fat/calorie/sugar content), lucky, nimble (в движениях), nimble footed, nimble-footed (в движениях), on, potty, presentable, ready, runaway, sheer, simple, slick, slight, slim (о завтраке и т. п.), small-talk, snooze, summery, underweight, unembarrassed, unlaboured, unsubstantial (о пище), voluble, wakeful, wispish, wispy, zephyrian, zephyrous, sketchy (о еде)2) Medicine: bland, mild, minor tranquilizer3) Colloquial: hands down, soft4) American: snap5) Military: combined arms battalion, mobile (об артиллерии), ready (в применении, действии)6) Engineering: light-weight, lightweight7) Agriculture: light (о породе кур)8) Automobile industry: light-duty, light-duty (об автомобиле)9) Architecture: simple (не употребляется для определения веса чего-либо)10) Forestry: low-duty, small-scale11) Music: MOR ('middle-of-the-road')12) Scottish language: eath13) Jargon: Mickey Mouse, no sweat, pops, gut, little14) Drilling: buoyant15) Polymers: delicate16) Automation: light-load18) Makarov: aerial, bland (о приступе болезни), easy-going (о ходе лошади), flossie, insubstantial, light (о пище), light-body (о напитке), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), low-density, sheer (о плёнке, ткани), sheer (о тканях), summery (об одежде)19) Taboo: lemon squeezy, piss-easy -
23 расстройство желудка
1) General subject: Delhi belly (обычно во время или после поездки в Индию; = traveller's diarrhea), Thai-dal Wave (обычно во время или после поездки в Таиланд; = traveller's diarrhea; от tidal wave), a stomach upset, digestive trouble, indigestion, stomach upset, loose motion, diarrhoea2) Medicine: diarrhoeal disease3) Colloquial: the runs4) Jargon: have the runs, have the shits5) Makarov: disordered stomach6) Taboo: Basra belly, Engleburts, G.I. shits (обыч. связанное с дизентерией), Johnny Trots, Mexican toothache (особ. при посещении Мексики), Palestine ache, Rangoon runs (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Бирму), Spanish tummy (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Испанию), Tokyo trots (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Turkish two-step; при поездке в Японию), Turkish two-step (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots; особ. при поездке в Турцию), arse-piss, back-door trot, boggy, boot-hill two-step, chicken shits, cock-tails, collywobbles, crab-apple two-step, dirties (pl), dog, florins (монеты достоинством в один флорин были известны как two bob bits q.v.), gastric flu (псевдомедицинский термин), gyppy tummy, jerry-go-nimble, jimmies (pl) (см. Jimmy Britts), lurkies (pl), movies (pl), quickstep, runs (pl), scatters (pl), scoots (pl), screaming shits (pl), scutters, shits, skitters (pl), sour apple quickstep, squirts (pl), summer complaints (pl), thorough-go-nimble, threepennies (pl), toms, touristas (pl) (обыч. вызванное не столько плохим питанием, сколько резкой переменой пищи или часового пояса, напр. во время туристической поездки), trot, wherry-go-nimble (игра слов на merry-go-round), wild squirt, wog gutУниверсальный русско-английский словарь > расстройство желудка
-
24 верткий
-
25 прыткий
разг.
nimble, quick* * ** * *nimble, quick, prompt, lively, agile* * *briskfastquickrapidswift -
26 быть проворным
General subject: be nimble on feet, to be nimble on ( one's) feet -
27 ловкий
1) (искусный)
adroit
2) (изворотливый)
cunning, smart, crafty; never at a loss
3) разг. (удобный)
comfortable* * ** * *adroit, dexterous, deft* * *adroitagileartfulclevercraftydeftdexterousdodgyefficientflyhandyingeniousknowinglight-fingeredlight-handednattyneatneat-handednimblenimble-fingeredpoliticquickquirkyreadysailorlyshiftyslicksmartsubtlesuccessfulswift-handedtacticaltrickytwisty -
28 поворотливый
1) nimble
2) тех. мор. manoeuvrable* * ** * *1) nimble, agile, quick 2) manoeuvrable, handy -
29 подвижный
mobile, lively* * ** * *mobile, lively, active, agile, nimble* * *bouncycorkydapperfloatinglightmobilemotilemoveablenimblevolant -
30 проворный
-
31 шустрый
-
32 проворный
прл1) быстрый quick, brisk, swift lit2) ловкий agile, nimble, adroit; особ в ручном труде dext(e)rousпрово́рные па́льцы — nimble/dext(e)rous fingers
-
33 схватывать на лету
разг.be very quick at smth.; be quick in (on) the uptake; grasp smth. easily; pick up everything in a jiffy; be nimble-mindedОн всё схватывал с лёту и не переносил плохо соображающих людей. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Nimble-minded himself, he could not stand slow-witted people.
Одарённый от природы поразительной цепкой памятью и каким-то особым складом ума, он всё хватал на лету и усваивал прочно и навсегда. (Е. Маркова, Чужой звонок) — He had a tenacious memory and a special type of mind, that allowed him to pick up everything in a jiffy and master it quickly and forever.
Русско-английский фразеологический словарь > схватывать на лету
-
34 проворный
1. agile2. quick; nimble; deft3. alert4. dexterous5. nimble6. prompt7. spryСинонимический ряд:1. скоро (прил.) бойко; быстро; прытко; расторопно; резво; скоро; стремительно; шибко2. быстро (проч.) быстро; живо; одним духом; одним махом; резво; скоро; стремительно3. расторопно (проч.) прытко; расторопно -
35 (о женщине) распутная
Taboo: approachable, coming, free-and-easy, fuckish, fucky, gay in the ass, horizontally accessible, light in the tail, nimble-hipped, no better than she should be, on the makeУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) распутная
-
36 барбитурат
2) Chemistry: barbiturate3) Jargon: nebbie (как наркотик), (любой) nemish (как наркотик), nemmie (как наркотик), nimble (как наркотик), nimby (как наркотик), (нарк) buster4) Security: barbiturate (наркотическое вещество) -
37 быстрый
1) General subject: agile, as brisk as a bee, cracking, dapper, darting, expedite, expeditious, fast, feathered, feathery, fleet, fleeting, fluent, flying, hasty, high energy, high-energy (о частицах), hot shot, hotshot, hurried, jet propelled, jump (о музыке), light (о движениях), light handed, light-handed, lightsome, lissom, lissome, lithesome, lively, nimble (об ответе), prompt, quick, rapid, rathe, rattling (о походке, движениях), ready, round (о движении), sharp, slick, slippy, spanking, speedy, spirited, straightaway, summary, sweeping, sweepy, swift, swift-handed, tantivy, telegraphic, trotty, volant, whipping, winged, play fast and loose, smart, meteoric2) Naval: tearing3) Medicine: festinant4) Colloquial: jet-propelled, pacey, quick of foot, snappy, up (о темпе в джазовой или танцевальной музыке), zippy5) Obsolete: present6) Engineering: high-speed, sudden7) Rare: flighty, pernicious, speedful, thrift8) Automobile industry: racing9) Jargon: loose as a goose, sudden death, horse apple, loose10) Information technology: explosive, prompt (моментальный)11) Drilling: live12) Aviation medicine: touch-and-go13) Makarov: energetic, express, lissom (в движениях), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), lively (об уме и т.п.), precipitate14) Taboo: hell-bent -
38 живое воображение
1) General subject: a nimble imagination, creative imagination2) Advertising: lively imagination3) Makarov: bright imagination, vivid imagination -
39 живой ум
1) General subject: a quick mind, active mind, agile mind, agile wit, keen intellect, mobile mind, piquant wit, nimble wit2) Religion: esprit (Vivacious cleverness or wit)3) Advertising: quick mind -
40 изворотливый
1) General subject: disingenuous, dodgy, elusive, nimble, quirky, shifting, shifty, slippery as an eel, as slippery as an eel, tricky2) American: shrewd3) Australian slang: cunning as a shithouse rat4) Makarov: shifting centre
См. также в других словарях:
Nimble — may refer to: HMS Nimble, the name of several Royal Navy vessels RMAS Nimble (A222), a British naval auxiliary ship USS Nimble, the name of two US Navy vessels Castle Nimble, a castle in Wales Nimble (bread), a brand of bread owned by Hovis Camp… … Wikipedia
Nimble — Nim ble (n[i^]m b l), a. [Compar. {Nimbler} (n[i^]m bl[ e]r); superl. {Nimblest} (n[i^]m bl[e^]st).] [OE. nimel, prob. orig., quick at seizing, fr. nimen to take, AS. niman; akin to D. nemen, G. nehmen, OHG. neman, Icel. nema, Goth. nima, and… … The Collaborative International Dictionary of English
nimble — [nim′bəl] adj. nimbler, nimblest [with intrusive b < ME nimmel < OE numol < niman, to take (see NIM): basic sense “capable of taking”] 1. mentally quick; quick witted; alert [a nimble mind] 2. Rare showing mental quickness [a nimble… … English World dictionary
nimble — index alert (agile), deft, rapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nimble — (adj.) agile, light footed, c.1300, nemel, from O.E. næmel quick to grasp (attested only once), related to niman to take, from P.Gmc. *nemanan (Cf. O.S., O.Du., Goth. niman, O.N. nema, O.Fris. nima, Ger. nehmen to take ), from PIE root *nem … Etymology dictionary
nimble — *agile, brisk, spry Analogous words: sprightly, *lively, animated: alert, wide awake, vigilant, *watchful: *supple, limber, lithe … New Dictionary of Synonyms
nimble — [adj] dexterous, smart active, adept, adroit, agile, alert, bright, brisk, clever, deft, handy, light, lissome, lithe, lively, proficient, prompt, quick, quick witted, ready, skillful, sprightly, spry, swift, vigilant, wide awake; concepts… … New thesaurus
nimble — ► ADJECTIVE (nimbler, nimblest) ▪ quick and agile in movement, action, or thought. DERIVATIVES nimbly adverb. ORIGIN Old English … English terms dictionary
nimble — [[t]nɪ̱mb(ə)l[/t]] nimbler, nimblest 1) ADJ GRADED Someone who is nimble is able to move their fingers, hands, or legs quickly and easily. Everything had been stitched by Molly s nimble fingers... Val, who was light and nimble on her feet, learnt … English dictionary
nimble — adjective 1 able to move quickly and easily with light neat movements: a nimble climber | nimble fingers 2 a nimble mind/brain/wit an ability to think quickly or understand things easily: They liked his nimble mind his ability to come up with… … Longman dictionary of contemporary English
nimble — adjective (nimbler; nimblest) Etymology: Middle English nimel, from Old English numol holding much, from niman to take; akin to Old High German neman to take, Greek nemein to distribute, manage, nomos pasture, nomos usage, custom, law Date: 14th… … New Collegiate Dictionary