-
1 einfliegen*
1. vi (s)1) редк влетать, влететь2) подлетать (к аэродрому и т. п.)2. vt1) испытывать (самолёт в полёте)2) доставлять воздушным путём (напр продукты в район бедствия, подкрепления в осаждённый город)3.sich éínfliegen приобретать лётный опытEr wóllte sich wíéder éínfliegen. — Он хотел освежить свои лётные навыки.
-
2 anfliegen
-
3 отлетать
1) ábfliegen (непр.) vi (s), wégfliegen (непр.) vi (s), davónfliegen (непр.) vi (s) -
4 отлететь
1) ábfliegen (непр.) vi (s), wégfliegen (непр.) vi (s), davónfliegen (непр.) vi (s) -
5 полететь
1) flíegen (непр.) vi (s)полете́ть куда́-либо — hínfliegen (непр.) vi (s), lósfliegen (непр.) vi (s)
-
6 прилетать
1) (her)ánfliegen (непр.) vi (s), ángeflogen kómmen (непр.) vi (s)2) разг. heréinfliegen (непр.) vi (s), heréinstürzen vi (s) -
7 прилететь
1) (her)ánfliegen (непр.) vi (s), ángeflogen kómmen (непр.) vi (s)2) разг. heréinfliegen (непр.) vi (s), heréinstürzen vi (s) -
8 промелькнуть
1) vorbéifliegen (непр.) vi (s), vorbéihuschen vi (s) разг.2) перен. áufblitzen vi (h, s), áuftauchen vi (s)у меня́ промелькну́ла мысль — ein Gedánke schoß mir durch den Kopf
-
9 улетать
fórtfliegen (непр.) vi (s), wégfliegen (непр.) vi (s), davónfliegen (непр.) vi (s) (разг.); ábfliegen (непр.) vi (s) ( о самолёте) -
10 улететь
fórtfliegen (непр.) vi (s), wégfliegen (непр.) vi (s), davónfliegen (непр.) vi (s) (разг.); ábfliegen (непр.) vi (s) ( о самолёте) -
11 anfliegen
ánfliegen*I vi (s)2. ( j-m) легко́ [без труда́] дава́ться (кому-л.)á lles fliegt ihm nur so an — он всё схва́тывает на лету́
II vt1.:das Flú gzeug wird Mó skau a nfliegen — самолё́т сде́лает поса́дку в Москве́
2. ав. воен. соверши́ть налё́т (на что-л.)3. высок. охва́тывать (кого-л.), овладева́ть (кем-л. — о чувствах, настроениях) -
12 Angriffsziel
Ángriffsziel n -(e)s, -e воен.цель наступле́ния, боева́я зада́ча; объе́кт ата́киdas é rste A ngriffsziel — ближа́йшая зада́ча наступле́ния
das zwé ite A ngriffsziel — после́дующая зада́ча наступле́ния
das A ngriffsziel á nfliegen* ав. — произвести́ налё́т на наме́ченный объе́кт -
13 dahinfliegen
dahínfliegen* vi (s)1. лете́ть, улета́ть; перен. нести́сь, мча́ться ( быстро ехать)2. проходи́ть, лете́ть ( о времени) -
14 davonfliegen
davónfliegen* vi (s)упорхну́ть, улете́ть -
15 heran-
herán- (разг. 'ran-) отдел. глаг. приставкауказывает на движение к какой-л. цели: -
16 heranfliegen
heránfliegen* vi (s)прилета́ть; слета́ться -
17 hinfliegen
hínfliegen*I vi (s)1. лете́ть (туда́)2. разг. упа́стьII vt доста́вить самолё́том [вертолё́том, раке́той]; доста́вить по во́здуху -
18 Ziel
Ziel n -(e)s, -e1. цель2. фи́нишzé itgleich ins Ziel kó mmen* (s) — финиши́ровать с одина́ковым вре́менем
kurz vor dem Ziel1) пе́ред са́мым фи́нишем2) перен. у са́мой це́ли3. воен. цель; объе́кт; мише́ньtó tes Ziel — неподви́жная цель
ǘ bers Ziel hiná usschießen* — перестара́ться; зайти́ сли́шком далеко́4. ком. устарев. срок платежа́5. наме́ченная [пла́новая] ци́фра; зада́ние