-
1 skjærste(i)n
-en, -erмин. медный колчедан -
2 skjærste(i)n
-en, -erмин. медный колчедан -
3 det værste
-
4 det værste af det er
-
5 i værste fald
worst, if the worst comes to the worst -
6 komme over det værste
-
7 værste
-
8 erste
пе́рвыйder érste Brief — пе́рвое письмо́
der érste Erfólg — пе́рвый успе́х
die érsten Blúmen — пе́рвые цветы́
die érsten Früchte — пе́рвые фру́кты
sie gab géstern ihr érstes Konzért — вчера́ она́ дава́ла [дала́] свой пе́рвый конце́рт
sie sáßen in der érsten Réihe — они́ сиде́ли в пе́рвом ряду́
das war mein érster Tag an der Universität — э́то был мой пе́рвый день в университе́те
es gescháh am érsten Fébruar — э́то произошло́ пе́рвого февраля́
Berlín, den 1. (érsten) Jánuar — Берли́н, пе́рвого января́ в письме
er war der érste, der das erzählte — он был пе́рвым, рассказа́вшим об э́том
der érste von links — пе́рвый (челове́к) сле́ва
das érste, was wir hörten — пе́рвое, что мы услы́шали
als érster — пе́рвым
sie hat es als érste getán — она́ сде́лала э́то пе́рвой
der érste Stock — второ́й эта́ж
méine Bekánnten wóhnen im érsten Stock — мои́ знако́мые живу́т на второ́м этаже́
die érste Rólle spíelen — игра́ть пе́рвую роль тж. перен.
zum érsten Mal — впервы́е
sie war im Theáter / im Kaukásus / an der Óstsee zum érsten Mal — она́ была́ впервы́е в теа́тре / на Кавка́зе / на Балти́йском мо́ре
das war das érste Mal, als ich ihn sah — когда́ я его́ уви́дел впервые...
das war das érste und das létzte Mal — э́то бы́ло в пе́рвый и в после́дний раз
érster Klásse fáhren ж.-д. — е́хать в пе́рвом кла́ссе [пе́рвым кла́ссом]
nach Berlín fuhr er im Wágen érster Klásse — в Берли́н он е́хал в ваго́не пе́рвого кла́сса
••der Érste Mai — Пе́рвое ма́я
der érste Béste — любо́й, пе́рвый встре́чный
-
9 erster, s
ers|te(r, s) ['eːɐstə]adj1) first; (fig = führend auch) best, foremost; Seite der Zeitung frontérster Stock, érste Etage — first floor, second floor (US)
die érste Klasse (Rail) — the first class (compartment)
érster Klasse fahren — to travel first class
das érste Mal — the first time
das tue ich das érste Mal — I'm doing this for the first time, it's the first time I've done this
zum érsten Mal — for the first time
der érste Rang (Theat) — the dress circle, the (first) balcony (US)
érste Güte or Qualität — top quality
die érsten drei — the first three (from each group)
érste Kontakte anknüpfen — to establish preliminary contacts
am érsten — first
an érster Stelle — in the first place
dieses Thema steht an érster Stelle unserer Tagesordnung — this subject comes first on our agenda
in érster Linie — first and foremost
See:→ Blick, Hand, Mal → auch vierte(r, s)2)nimm das érste Beste! — take anything!
er hat das érste beste Auto gekauft — he bought the first car he saw, he bought any old car (inf)
-
10 værst
* * *adj (sup af slem) worst;[ i værste fald (el. tilfælde)] at worst, if the worst comes to the worst;T it is not at all bad;(dvs mht udseende) she would pass in a crowd;[ det er ikke det værste du kan gøre] you could do worse;[ det får det værste op i ham] it brings the worst out in him;[ værst tænkelig] worst possible;[ med præp:][ det bliver værst for ham selv] it will be worst for `him;[ han er værst mod sig selv] he is his own worst enemy;[ han er over det værste] he has turned the corner; he is over the worst;[ han går med på den værste] he is game for (el. to do) anything;[ det værste ved det er at] the worst thing about it is that. -
11 værst
værst [vɛʀsd] < sup von ilde, ond, slem, slet> adj schlimmst-, ärgst-; adv am schlimmsten ( oder ärgsten, schlechtesten);hendes værste fjende ihr ärgster Feind;i værste fald schlimmstenfalls;have overstået det værste, være over det værste das Schlimmste überstanden ( oder hinter sich) haben;hun er ikke værst! sie ist nicht übel! -
12 первый
1) прил. der érsteПе́рвое ма́я — der Érste Mai
пе́рвый эта́ж — Érdgeschoß n (-ss-); Parterre [-'tɛr(ə)] n, pl -s
в пе́рвый раз — zum érstenmal
с пе́рвого взгля́да — auf den érsten Blick
прийти́ пе́рвым ( к цели) — als érster durchs Ziel géhen (непр.) vi (s)
он пе́рвый реши́л зада́чу — er hat die Áufgabe als érster gelöst
быть в пе́рвых ряда́х перен. — in den érsten Réihen stéhen (непр.) vi
заня́ть пе́рвое ме́сто — den érsten Platz belégen
занима́ть пе́рвое ме́сто — an der Spítze stéhen (непр.) vi
пе́рвый час — es geht auf eins, es ist zwölf Uhr vorbéi
в пе́рвом часу́ — nach zwölf
полови́на пе́рвого — halb eins
пе́рвое вре́мя — zuérst, ánfangs
2) в знач. сущ. спе́рвое ( блюдо) — der érste Gang
на пе́рвое — als érster Gang
••из пе́рвых рук — aus érster Hand
не пе́рвой мо́лодости — nicht mehr der [die] Jüngste; nicht mehr ganz jung
в пе́рвую о́чередь — in érster Línie, vor állem
на пе́рвом пла́не — im Vórdergrund
пе́рвая по́мощь мед. — Érste Hílfe
-
13 værst
I adj.( bøjede former af) schlimmst-;den værste fejl der schlimmste Fehler;i værste fald schlimmstenfalls;frygte det værste das Schlimmste fürchten;han er ikke værst er ist gar nicht übelII adv.am schlimmsten -
14 erste
das érste Mal — pierwszy raz
érste Hilfe — pierwsza pomoc
der érste Beste — pierwszy lepszy
-
15 värst
I adjektiv superlativ1. værst, dårligst, mest ond, mest skadelig m.m.Det er værst, når det sner
Värsta tönten, jag svär!
Du er fandeme den største idiot!
2. størst, bedst, stærkest, pænest m.m. (hverdagssprog/slang)A. vil altid være den smarteste (ironisk)
Det var värst som hon hostar (pratar, skriker m.m.)!
Som hun dog hoster (snakker, skriger m.m.)!
Det var det värsta!
II adverbiumDet var værre (eller bedre) end jeg troede!
1. værst m.m.2. skidt, dårligt m.m. (hverdagssprog/slang)Krocka med farsans bil, värsta!
Køre galt med fars bil, det var ikke så godt!
3. meget m.m. (forstærkn.ord)Ikke specielt, ikke meget
-
16 værst
I adj.( bøjede former af) schlimmst-;den værste fejl der schlimmste Fehler;i værste fald schlimmstenfalls;frygte det værste das Schlimmste fürchten;han er ikke værst er ist gar nicht übelII adv.am schlimmsten -
17 впервые
zum érsten Mal, das érste MalЯ здесь впервы́е. — Ich bin zum érsten Mal [das érste Mal] hier.
Я впервы́е об э́том слы́шу. — Ich höre das zum érsten Mal [das érste Mal].
-
18 värst
adjektiv superlativ1. værst, dårligst, mest ond, mest skadelig m.m.Det er værst, når det snerVärsta tönten, jag svär!
Du er fandeme den største idiot!2. størst, bedst, stærkest, pænest m.m. (hverdagssprog/slang)A. vil altid være den smarteste (ironisk)Særlige udtryk:Det var värst som hon hostar (pratar, skriker m.m.)!
Som hun dog hoster (snakker, skriger m.m.)!Det var det värsta!
Det var værre (eller bedre) end jeg troede! -
19 interstate
interstate n autopistatr['ɪntəsteɪt]1 (esp us) interestatal, entre estadosinterstate [.ɪntər'steɪt] adj: interestataladj.• interestatal adj.
I 'ɪntər'steɪt, ˌɪntə'steɪtadjective (usu before n) entre estados, interestatal
II 'ɪntərsteɪt, 'ɪntəsteɪt
interstate (highway)
noun (AmE) carretera f interestatal, ≈carretera f nacional[ˌɪntǝ'steɪt]ADJ [relations, commerce] interestatal, entre estados; (US) [highway] interestatal* * *
I ['ɪntər'steɪt, ˌɪntə'steɪt]adjective (usu before n) entre estados, interestatal
II ['ɪntərsteɪt, 'ɪntəsteɪt]
interstate (highway)
noun (AmE) carretera f interestatal, ≈carretera f nacional -
20 superstate
'suːpərsteɪt, 'suːpəsteɪtnoun superestado m['suːpǝsteɪt]N superestado m* * *['suːpərsteɪt, 'suːpəsteɪt]noun superestado m
См. также в других словарях:
RStE — RSE Grundbesitz und Beteiligungs AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
RSTE — Regenerator Section and Time Sharing … Acronyms
RSTE — Regenerator Section and Time Sharing … Acronyms von A bis Z
RSTE — abbr. Regional Signals & Telecommunications Engineer … Dictionary of abbreviations
dærste — f ( an/ an) leaven; mostly in pl dregs, lees, refuse; in Northern usage leaven, barm (2) … Old to modern English dictionary
išskirstyti — išskìrstyti iter. 1 išskirti. 1. R48, Sut, N, K, Rtr, NdŽ suskaidyti į dalis: Neižskirstytas SD185. Nūvežė į Mažeikius, mumis išskìrstė į dvi grupes Akm. Po šakiūtei visą išskìrsčiau jurginį i pasodinau Klt. Po vieną išskìrsčiau, išsodinėjau… … Dictionary of the Lithuanian Language
suvarstyti — 1 suvarstyti Rtr, NdŽ 1. R, N, M, OG344, DŽ1, KŽ, Plm iter. suverti 3: Nuskinti vaisiai per kotelį suvarstomi ant siūlo ir pakabinami saulėtoje vietoje rš. Suvarstyk kopūstų lapus į virtinę žiemai J. Jau išdžiūvę baravykai bus, dabar tik… … Dictionary of the Lithuanian Language
išnarstyti — 2 išnarstyti tr. 1. išsukinėti iš sąnario: Lupo lupo vagį, dar ir rankas išnarstė Srv. Velniai perpykę visi puolė, pradėjo ją tampyt, tąsyt, kol visus kaulus išnarstė SI125. | Pagausiu ką sode, tai kaulus išnarstysiu (labai primušiu)! Skr. Par… … Dictionary of the Lithuanian Language
išvarstyti — 1 išvarstyti tr. Rtr 1. iter. išverti 1: Jeigu tiktai pasirodys mažiausias nepaklusnumas, tai išvarstyti peiliais be jokio gailesčio V.Piet. | Ne vienas grįžo [iš karo] kulkų išvarstytomis rankomis ir kojomis rš. | refl. tr.: Karvės, vienan… … Dictionary of the Lithuanian Language
paskirstyti — paskìrstyti; I iter. 1 paskirti. 1. dalijant atiduoti: An rytojaus pats pirminykas paskìrstė šieną Vžns. Paskìrstyti lėšas DŽ1. Lauktuves paskìrstyti NdŽ. Tas valgio paskirstymas niekai – vienam paskirstyk, kitam paskirstyk (apie ne kartu… … Dictionary of the Lithuanian Language
varstyti — 1 varstyti, o, ė tr. K, Rtr, P.Skar, DŽ, KŽ; L 1. D.Pošk, BII172, N, M, LL111, Š, OGLII389, NdŽ iter. verti 6: Maustyk ant virbalų, mietų, o varstyk ant siūlų, šniūrų lapus J. Ant tokio plono siūlo varsto karolius, dėl to i nelaiko Kv. | refl. tr … Dictionary of the Lithuanian Language