-
1 туманный
прил.1) nebuloso, brumoso, neblinosoтума́нная даль — lejanía nebulosa
3) перен. ( неясный) nebuloso, confuso, vagoтума́нные очерта́ния — contornos vagos
тума́нный смысл — sentido nebuloso
тума́нная речь — discurso vago
тума́нные карти́нки — cuadros disolventes
* * *прил.1) nebuloso, brumoso, neblinosoтума́нная даль — lejanía nebulosa
3) перен. ( неясный) nebuloso, confuso, vagoтума́нные очерта́ния — contornos vagos
тума́нный смысл — sentido nebuloso
тума́нная речь — discurso vago
тума́нные карти́нки — cuadros disolventes
* * *adj1) gener. (î âçîðå) nublado, brumoso, empañado (тусклый), neblinoso, nebuloso, vago, (для понимания) enrevesado, brumal, caiginoso, vaporoso2) navy. abromado3) liter. (ñåàññúì) nebuloso, confuso -
2 мутный
му́тн||ыйmalklara, malhela, maldiafana;♦ в \мутныйой воде́ ры́бу лови́ть fiŝkapti en malklara akvo.* * *прил.1) turbio2) ( потускневший) enturbiado, empañado, deslucido3) ( туманный) nebuloso••в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores
* * *прил.1) turbio2) ( потускневший) enturbiado, empañado, deslucido3) ( туманный) nebuloso••в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores
* * *adjgener. (ïîáóñêñåâøèì) enturbiado, (áóìàññúì) nebuloso, boroso, deslucido, empañado, opaco, zurrapiento, zurraposo, borroso, turbio, turbulento -
3 облачный
прил.nuboso, nubloso, nebulosoо́блачная пого́да — tiempo cubierto, cargazón de tiempo, nublado m
о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)
* * *прил.nuboso, nubloso, nebulosoо́блачная пого́да — tiempo cubierto, cargazón de tiempo, nublado m
о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)
* * *adjgener. anubarrado, anublado, nuboso, cubierto, nebuloso, nubloso -
4 неясный
прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *adj1) gener. ambiguo, embarullador, embolismàtico, empañado, enmarañador, indigesto, indiscernible, informe, ininteligible, intrincado, turbio, vago, borroso, confuso, indistinto, oscuro2) liter. denso, nebuloso3) law. equìvoco4) Chil. aconchado -
5 пасмурный
па́смурный1. malserena, nuboza, nebula;2. перен. malgaja, malserena, trista.* * *прил.1) (о погоде, небе) nublado, gris, chubascoso2) (хмурый, мрачный) sombrío, tétrico* * *прил.1) (о погоде, небе) nublado, gris, chubascoso2) (хмурый, мрачный) sombrío, tétrico* * *adj1) gener. (î ïîãîäå, ñåáå) nublado, (хмурый, мрачный) sombrйo, chubascoso, entoldado, nebuloso, tétrico2) zool. gris3) navy. abromado4) liter. negro -
6 печальный
прил.печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste
печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)
••печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *прил.печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste
печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)
••печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *adj1) gener. abatido (скорбный), afligido (унылый), caridoliente, cetrino, congojoso, flébil, luctuoso, lutoso, macilento, mohino, murrio, mustio, tétrico, cuitado, doloroso, elegìaco, lamentable, lamentoso, lloroso, lóbrego, negregueado, negro, nocturno, triste2) colloq. cariacontecido, alicaìdo, alicortado, aliquebrado3) amer. engerido4) obs. xaurado5) liter. nebuloso6) Chil. atingido -
7 туманный смысл
adjgener. sentido nebuloso
См. также в других словарях:
nebuloso — nebuloso, sa adjetivo 1. Que tiene niebla o está cubierto por ella: paisaje nebuloso. 2. (ser / estar) Que está poco claro o que es difícil de comprender: Ese asunto de que me hablas está un poco nebuloso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nebuloso — nebuloso, sa adjetivo 1) nubloso, brumoso, nublado, nuboso, nublo. 2) borroso, incomprensible, oscuro*, confuso. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
nebuloso — nebuloso, sa (Del lat. nebulōsus). 1. adj. Que abunda en nieblas, o cubierto de ellas. 2. Oscurecido por las nubes. 3. Sombrío, tétrico. 4. Falto de lucidez y claridad. 5. Difícil de comprender. 6. Arg.) … Diccionario de la lengua española
nebuloso — /nebu loso/ agg. [dal lat. nebulosus, der. di nebŭla nebbia ]. 1. [fatto di nebbia o di nubi: le masse n. di alta quota ] ▶◀ (non com.) brumoso, fosco, nebbioso, (lett.) nemboso, (fam.) nuvolo, nuvoloso, velato. ◀▶ limpido, sereno, terso. 2. (fig … Enciclopedia Italiana
nebuloso — |ô| adj. 1. Coberto de nuvens; enevoado. 2. Obscuro, sombrio. 3. Misterioso; triste; torvo; revolto. • Plural: nebulosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
nebuloso — ► adjetivo 1 METEOROLOGÍA Que está cubierto de nubes o de niebla: ■ el día ha amanecido nebuloso y húmedo; coge el paraguas, el cielo está muy nebuloso. SINÓNIMO neblinoso nublado 2 Que está oscuro: ■ no sé cómo puedes leer en esta sala tan… … Enciclopedia Universal
nebuloso — {{#}}{{LM N27109}}{{〓}} {{SynN27779}} {{[}}nebuloso{{]}}, {{[}}nebulosa{{]}} ‹ne·bu·lo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con abundantes nubes, con niebla o cubierto por ellas: • El cielo está nebuloso.{{○}} {{<}}2{{>}} Poco claro o difícil de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nebuloso — adj 1 Que tiene o está rodeado de nubes o niebla: un cielo nebuloso 2 Que es poco claro y confuso: un razonamiento nebuloso … Español en México
nebuloso — ne·bu·ló·so agg., s.m. CO 1. agg., nebbioso, caratterizzato dalla presenza di nebbia e caligine | composto di nebbia: masse nebulose 2a. agg., estens., di corpo diafano la cui trasparenza in qualche punto è offuscata da impurità | di immagine,… … Dizionario italiano
nebuloso — {{hw}}{{nebuloso}}{{/hw}}agg. 1 Caliginoso, fosco | (meteor.) Nuvoloso. 2 (fig.) Oscuro, incerto: concetti nebulosi … Enciclopedia di italiano
nebuloso — pl.m. nebulosi sing.f. nebulosa pl.f. nebulose … Dizionario dei sinonimi e contrari