-
1 жизнерадостность
cheerfulness; joie de vivre франц.* * ** * *cheerfulness; joie de vivre buoyancy* * *buoyancyjocundity -
2 воспитанность
1) General subject: breeding, decorum, mannerliness, manners, politeness, urbanity, social training2) Diplomatic term: savoir vivre3) Psychology: manner -
3 жизнерадостность
1) General subject: animal spirit, animal spirits, animality, buoyancy, fling, flow of spirits, resiliency, sanguinity, vivacity, Joy of life ( bonheur de vivre - French), zest for life, cheerfulness, debonair manner2) British English: bubbly personality3) Jargon: get up and go, zap, zing, zip4) Taboo: piss and vinegar -
4 житейская мудрость
1) General subject: worldly wisdom, worldliness (The quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment (WordWeb), practical wisdom (англ. перевод предложен пользователем %&$)2) Colloquial: wisdom3) French: savoir vivre4) Advertising: wordly wisdomУниверсальный русско-английский словарь > житейская мудрость
-
5 знание правил хорошего тона
Diplomatic term: savoir vivreУниверсальный русско-английский словарь > знание правил хорошего тона
-
6 знание света
Diplomatic term: savoir vivre -
7 обходительность
1) General subject: comity, complaisance, courtesy, gallantry, politeness, suavity, debonairness, helpfulness, graciousness2) Diplomatic term: savoir vivre3) Makarov: comity of manner -
8 радость жизни
1) French: joie de vivre2) Jargon: zowie -
9 такт
1) General subject: address, bar, beat, cadence, cycle, delicacy, event (двигателя внутреннего сгорания), grace, lilt, savoir faire, savoir vivre, tact, taste, time, touch (he has a marvellous touch in dealing with children - он прекрасно ладит с детьми)3) Military: cadency, cycle (работы двигателя)4) Engineering: beat (часть цикла), clock cycle, clock period, clock time, step (часть цикла), stroke (поршня), time step, time unit6) Accounting: replacement cycle7) Automobile industry: timing period8) Forestry: movement10) Abbreviation: (муз.)(measures) ms12) Engines: cycle (ход поршня), stroke (ход поршня)13) Ecology: working time interval14) Automation: clock cycle time15) Makarov: a sense of occasion, beat (часть цикла, шаг, этап), clock period (временной интервал, задаваемый хронирующим устройством или сигналами), clock time (временной интервал, задаваемый хронирующим устройством или сигналами), diplomacy, move, pace, sense of occasion, step (часть цикла, шаг, этап) -
10 умение держать себя
General subject: deportment, manners (have no manners - не уметь себя вести), savoir vivre, social easeУниверсальный русско-английский словарь > умение держать себя
-
11 умение держать себя в обществе
Diplomatic term: savoir vivreУниверсальный русско-английский словарь > умение держать себя в обществе
-
12 радостное чувство бытия
фр. joie de vivreRussian-english psychology dictionary > радостное чувство бытия
-
13 жизнерадостность
ж.cheerfulness; joie de vivre (фр.), buoyancy; animal spirits pl. разг. -
14 жизнерадостный
cheerful, joyous, buoyant; bubbling with life; full of joie de vivre (фр.) -
15 жизнерадостность
ж.cheerfulness; joie de vivre (фр.) [zhwɑːdə'viːvr], buoyancy ['bɒɪ-]; animal spirits pl разг. -
16 жизнерадостный
cheerful, joyous, buoyant ['bɒɪ-]; bubbling with life; full of joie de vivre [ʒhwɑːdə'viːvr]
См. также в других словарях:
vivre — 1. (vi vr ), je vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent ; je vivais ; je vécus, nous vécûmes ; je vivrai ; je vivrais ; vis, qu il vive, vivons, vivez ; que je vive, que nous vivions, que vous viviez ; que je vécusse ; vivant,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vivre et Aimer (mouvement) — Vivre et Aimer Contexte général Fiche d’identité Forme juridique association loi 1901 Fondation 1973 Siège central … Wikipédia en Français
Vivre (1952) — Pour les articles homonymes, voir Vivre. Vivre Affiche du film … Wikipédia en Français
Vivre dans la peur (Chronique d'un etre vivant) — Vivre dans la peur Vivre dans la peur Titre original Ikimono no kiroku Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Toshirō Mifune … Wikipédia en Français
Vivre dans la peur (Chronique d'un être vivant) — Vivre dans la peur Vivre dans la peur Titre original Ikimono no kiroku Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Toshirō Mifune … Wikipédia en Français
Vivre dans la peur (chronique d'un être vivant) — Vivre dans la peur Vivre dans la peur Titre original Ikimono no kiroku Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Toshirō Mifune … Wikipédia en Français
Vivre et laisser mourir (film) — Vivre et laisser mourir Vivre et laisser mourir (Live and Let Die) est un film américano britannique faisant partie de la saga James Bond. Il a été réalisé par Guy Hamilton et est sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3… … Wikipédia en Français
Vivre et laisser mourir — Données clés Titre original Live and Let Die Réali … Wikipédia en Français
Vivre libre — Données clés Titre original This Is My Land Réalisation Jean Renoir Scénario Dudley Nichols Jean Renoir Acteurs principaux Charles Laughton Maureen O Hara … Wikipédia en Français
Vivre ou laisser mourir — Épisode de Dr House Vivre ou laisser mourir Titre original DNR Épisode Saison 1 Épisode 9 Scénariste(s) Réalisateur Diagnosti … Wikipédia en Français
Vivre ou laisser mourir (Dr House) — Vivre ou laisser mourir Épisode de Dr House Vivre ou laisser mourir Titre original DNR Épisode Saison 1 Épisode 9 Scénariste(s) Réalisateur Diagnosti … Wikipédia en Français