-
41 узкий
прил.(в различных значениях) narrow; (об одежде, обуви) tightузкий гласный — лингв. narrow/slender vowel
••узкое место — bottle(-)neck; weak point
-
42 толщина задаваемой полосы
Русско-английский новый политехнический словарь > толщина задаваемой полосы
-
43 поезд, который медленно тащился по узкоколейке
Универсальный русско-английский словарь > поезд, который медленно тащился по узкоколейке
-
44 узкая железнодорожная колея
Makarov: narrow gauge, narrow gauge lineУниверсальный русско-английский словарь > узкая железнодорожная колея
-
45 узкоколейный
-
46 узкоколейка
-
47 узкоколейный
ж.-д.narrow-gauge [-geɪʤ] (attr)узкоколе́йная желе́зная доро́га — narrow-gauge railway брит. / railroad амер.
-
48 узкоколейный
-
49 колея
* * *колея́ ж.1. ( ширина железнодорожного пути) gauge (line)2. ( расстояние между осями безрельсового транспортного средства) wheel track, wheelspan3. ( линия пути) track4. ( след от транспорта) runжелезнодоро́жная, норма́льная колея́ — standard railway gauge (line)железнодоро́жная, у́зкая колея́ — narrow gauge (line)железнодоро́жная, широ́кая колея́ — wide gauge (line) -
50 узкоплёночный фильм
1) Engineering: narrow film (кино), narrow-gage film (кино), subminiature film (кино)2) Advertising: narrow gauge film, narrow width filmУниверсальный русско-английский словарь > узкоплёночный фильм
-
51 дорога
road, track, way* * *доро́га ж.
roadавтомоби́льная доро́га — automobile [motor] roadвторостепе́нная доро́га — minor roadгородска́я доро́га — urban motorwayгрунтова́я доро́га — dirt roadгужева́я доро́га — cart roadжеле́зная доро́га — брит. railway; амер. railroadжеле́зная, двухпу́тная доро́га — double-track railway, double-track lineжеле́зная, однопу́тная доро́га — single-track railway, single-track lineжеле́зная, окружна́я доро́га — transfer [belt, circular] railwayжеле́зная, подъездна́я доро́га — access railwayжеле́зная, при́городная доро́га — suburban railwayжеле́зная, узкоколе́йная доро́га — narrow-gauge railwayжеле́зная, ширококоле́йная доро́га — full gauge [broad-gauge] railwayжеле́зная, электрифици́рованная доро́га — electrified [electric] railwayкруглолежнева́я доро́га — pole tram roadлежнева́я доро́га — plank roadлесово́зная доро́га — wood-road, forest-roadлесово́зная, ледяна́я доро́га — iced roadлесово́зная, са́нная доро́га — logging sled [snow] roadмагистра́льная доро́га — backbone road, arterial [main trunk] highwayдоро́га ме́стного движе́ния — local(-service) roadдоро́га ме́стного значе́ния — local roadмоноре́льсовая доро́га — monorailобъездна́я доро́га — by-pass highwayдоро́га по да́мбе или плоти́не — causewayподвесна́я доро́га — tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с кольцевы́м движе́нием — continuous aerial tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с мая́тниковым движе́нием — jig-back [to-and-fro] aerial tramway, reversible aerial tramwayподвесна́я моноре́льсовая доро́га — overhead monorailподъездна́я доро́га — access [approach] roadпросё́лочная доро́га — cart roadдоро́га с вы́пуклым про́филем — crowned roadсе́льская доро́га — rural roadскоростна́я доро́га — expressway, freeway, highwayдоро́га с упру́гим покры́тием — flexible-type roadшоссе́йная доро́га — highway -
52 путь
path, race, road, route, trace, tracing, track, trail мор., way* * *путь м.1. ( направление) route, course, way2. ( расстояние) distance3. ( траектория) path, track, trajectory4. ( перевозка) transit, transportationв пути́ ( при транспортировке) — in [during] transitпуть гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graphпуть движе́ния мех. — path of a motionжелезнодоро́жный путь — (railway) trackраздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apartжелезнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway trackжелезнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk lineжелезнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight trackжелезнодоро́жный, двойно́й путь — double trackжелезнодоро́жный, запасно́й путь — side trackжелезнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead trackжелезнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge trackжелезнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] trackжелезнодоро́жный, подъездно́й путь — approach lineжелезнодоро́жный, станцио́нный путь — station trackжелезнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge trackжелезнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge trackпуть интегри́рования — patch of integration, integration pathлесоспла́вный путь — floatwayморско́й путь — shipping laneморско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping laneобъездно́й путь — detourотка́точный путь горн. — haulage trackпуть перекры́тия ( электроизолятора) — arcover pathпуть проце́сса ( в термодинамике) — path of a processпуть разря́да — discharge pathре́льсовый путь — rail trackпередвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail trackпуть сле́дования — routeсплавно́й путь — floating channelпуть то́ка — current pathтормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking lengthпуть уте́чки — leakage pathпуть фильтра́ции — leakage path -
53 узкая колея
1) Engineering: narrow gage2) Railway term: light railway, narrow gage line, narrow gauge -
54 узкая плёнка
1) Medicine: substandard film2) Engineering: narrow film3) Cinema: narrow-gauged film4) Advertising: narrow gauge (16-мм) -
55 ограниченный
limited имя прилагательное:cramped (ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый, страдающий от судорог)hidebound (ограниченный, сильно исхудавший, узкий, недалекий, ограниченного действия, с узким кругозором)clannish (клановый, родовой, приверженный к своему роду, обособленный, ограниченный, приверженный к своему клану)shallow-minded (ограниченный, поверхностный)bat-minded (ограниченный, глуповатый) -
56 дорога
1) <comput.> path
2) road
3) way
– автомобильная дорога
– второстепенная дорога
– грунтовая дорога
– гужевая дорога
– дорога автомобильная
– железная дорога
– круглолежневая дорога
– лежневая дорога
– лесовозная дорога
– магистральная дорога
– монорельсовая дорога
– объездная дорога
– подвесная дорога
– скоростная дорога
двухпутная железная дорога — double-track railraod
дорога местного движения — local road
дорога с выпуклым профилем — crowned road
дорога с упругим покрытием — flexible-type road
однопутная железная дорога — single-track railroad
окружная железная дорога — transfer railroad
подвесная монорельсовая дорога — overhead monorail
подъездная железная дорога — access railroad
пригородная железная дорога — suburban railroad
санная лесовозная дорога — logging sled road
узкоколейная железная дорога — narrow-gauge railroad
-
57 малокалиберный
1) Military: small-caliber, small-calibre, smallbore, subcaliber2) Engineering: small-bore, small-gauge3) Automobile industry: light-sized4) Cement: narrow gauge -
58 кинопленка
cinefilm, motion-picture film, film, film product, photographic film stock, film strip, motion picture film strip* * *киноплё́нка ж.
cine [motion-picture] film, filmацетилцеллюло́зная киноплё́нка — cellulose acetate filmбезопа́сная киноплё́нка — safety filmкиноплё́нка для звукоза́писи — sound-recording filmконтра́стная киноплё́нка — duplicating [intermediate] filmли́нзово-ра́стровая киноплё́нка — lenticular cine filmмелкозерни́стая киноплё́нка — fine-grain cine filmнегати́вная киноплё́нка — negative cine filmнегорю́чая киноплё́нка — non-flammable filmнеэкспони́рованная киноплё́нка — raw filmнитроцеллюло́зная киноплё́нка — cellulose nitrate filmобрати́мая киноплё́нка — reversal cine filmпозити́вная киноплё́нка — positive cine filmу́зкая киноплё́нка — sub-standard [narrow-gauge] cine filmцветна́я киноплё́нка — colour cine filmчё́рно-бе́лая киноплё́нка — black-and-write cine filmширокоформа́тная киноплё́нка — large [wide-gauge] film* * * -
59 колея
ж.1. rut2. ж.-д. track; gaugeширокая, узкая колея — broad, narrow gauge
♢
войти в колею — settle down, return to normal, get* back into a routineвыбить кого-л. из колеи — unsettle smb.; upset* smb.'s routine
-
60 колея
ж.1) ( углубление от колёс на дороге) rut2) ж.-д. track; gauge [geɪʤ]широ́кая [у́зкая] колея́ — broad [narrow] gauge
3) (привычный ход дел, жизни) routine [,ruː'tiːn]войти́ в колею́ — settle down, return to normal, get back into a routine
вы́бить кого́-л из колеи́ — unsettle smb; upset smb's routine
вы́битый из колеи́ — unsettled
См. также в других словарях:
Narrow gauge — Narrow Nar row (n[a^]r r[ o]), a. [Compar. {Narrower} (n[a^]r r[ o]*[ e]r); superl. {Narrowest}.] [OE. narwe, naru, AS. nearu; akin to OS. naru, naro.] 1. Of little breadth; not wide or broad; having little distance from side to side; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
narrow gauge — n. 1. a width, between the rails of a railroad, less than standard (56.5 in, or 143.5 cm) ☆ 2. a narrow gauge railroad or car narrow gauge adj. narrow gauged * * * … Universalium
narrow gauge — n. 1. a width, between the rails of a railroad, less than standard (56.5 in, or 143.5 cm) ☆ 2. a narrow gauge railroad or car narrow gauge adj. narrow gauged … English World dictionary
narrow gauge. — narrow gauge; esp. in technical use, narrow gage, adj. narrow gauged; esp. in technical use, narrow gaged, adj. See under gauge (def. 13). [1835 45] * * * … Universalium
narrow gauge. — narrow gauge; esp. in technical use, narrow gage, adj. narrow gauged; esp. in technical use, narrow gaged, adj. See under gauge (def. 13). [1835 45] … Useful english dictionary
narrow gauge — narrow .gauge n [U and C] a size of railway track of less than standard width ▪ a narrow gauge railway … Dictionary of contemporary English
narrow-gauge — broad or narrow gauge In railway construction, respectively greater or less than standard gauge, in Britain 1.435 metres (561/2 inches) • • • Main Entry: ↑gauge narrˈow gaugeˈ adjective (of a railway) less than 4ft 81/2in (about 1.4m) in gauge •… … Useful english dictionary
narrow-gauge — See narrow gauge. * * * … Universalium
narrow-gauge — adj. Narrow gauge is used with these nouns: ↑railway, ↑track … Collocations dictionary
Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St … Wikipedia
Narrow gauge railways in Saxony — The narrow gauge railways in Saxony was once the largest single operator narrow gauge railway network in Germany. At its peak shortly after World War I the network had more than 500 km (311 mi) of tracks. At first, it was primarily… … Wikipedia