-
1 nachgeh{(}e{)}n
* vi (s)1) (D) следовать (за кем-л.); преследовать (кого-л.); идти вслед (за кем-л.)einer Spur nachgehn — пойти по следу2) (D) выяснять, расследовать (что-л.), разбираться (в чём-л.); добираться до сути (чего-л.); заниматься выяснением (чего-л.)3) (D) заниматься (чем-л.), исполнять, выполнять (что-л.)seiner Arbeit nachgehn — заниматься своей работой, работать, трудитьсяseinem Beruf nachgehn — работать по профессии ( по специальности); трудиться; заниматься какой-л. профессиейseinen Geschäften nachgehn — заниматься делами4) (D) искать (чего-л.), стремиться (к чему-л.) (об удовольствиях, похождениях), предаваться (чему-л.)die Uhr geht zehn Minuten nach — часы отстают на десять минут6) (D) производить глубокое ( неизгладимое) впечатление (на кого-л.), запасть в душу (кому-л.)7)das geht mir nach — разг. так уж мне на роду написано -
2 nachgeh{(e)}n
* vi (s)1) (D) следовать (за кем-л.); преследовать (кого-л.); идти вслед (за кем-л.)einer Spur nachgehn — пойти по следу2) (D) выяснять, расследовать (что-л.), разбираться (в чём-л.); добираться до сути (чего-л.); заниматься выяснением (чего-л.)3) (D) заниматься (чем-л.), исполнять, выполнять (что-л.)seiner Arbeit nachgehn — заниматься своей работой, работать, трудитьсяseinem Beruf nachgehn — работать по профессии ( по специальности); трудиться; заниматься какой-л. профессиейseinen Geschäften nachgehn — заниматься делами4) (D) искать (чего-л.), стремиться (к чему-л.) (об удовольствиях, похождениях), предаваться (чему-л.)die Uhr geht zehn Minuten nach — часы отстают на десять минут6) (D) производить глубокое ( неизгладимое) впечатление (на кого-л.), запасть в душу (кому-л.)7)das geht mir nach — разг. так уж мне на роду написано -
3 nachgeh
гл.общ. исполнять, разбираться (в чем-л.), идти вслед (за кем-л.), преследовать (кого-л.), запасть в душу (кому-л.), отставать (о часах), стремиться (об удовольствиях, похождениях; к чему-л.), добираться до сути (чего-л.), заниматься выяснением (чего-л.), предаваться (чему-л.), выполнять (что-л.), расследовать (что-л.), (D) выяснять, (D) следовать (за кем-л.), (D) производить глубокое впечатление (на кого-л.), (D) производить неизгладимое впечатление (на кого-л.), (D) искать (чего-л.), (D) заниматься (чем-л.) -
4 auf Schritt und Tritt nachgeh
1. нареч.общ. (j-m) неотступно следовать за (кем-л.)2. сущ.общ. (j-m) по пятам следовать за (кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf Schritt und Tritt nachgeh
-
5 einer Spur nachgeh
сущ.общ. пойти по следу -
6 seinem Beruf nachgeh
мест.общ. заниматься (какой-л.) профессией, работать по профессии, работать по специальности, трудитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > seinem Beruf nachgeh
-
7 einem Geräusch nachgeh
кол.числ.общ. пойти на (какой-л.) звукУниверсальный немецко-русский словарь > einem Geräusch nachgeh
-
8 seinen Geschäften nachgeh
мест.общ. заниматься деламиУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Geschäften nachgeh
-
9 seiner Ärbeit nachgeh
мест.общ. заниматься своей работой, работать, трудитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > seiner Ärbeit nachgeh
-
10 nachgehn
nachgehn, nachgehen vi (s) (D) сле́довать (за кем-л.), пресле́довать (кого-л.), идти́ вслед (за кем-л.)einem Geräusch nachgeh(e)n пойти́ на како́й-л. звукeiner Spur nachgeh(e)n пойти́ по сле́дуj-m auf Schritt und Tritt nachgeh(e)n неотсту́пно [по пята́м] сле́довать за кем-л.nachgeh(e)n vi (s) (D) выясня́ть, рассле́довать (что-л.), разбира́ться (в чем-л.); добира́ться до су́ти (чего-л.), занима́ться выясне́нием (чего-л.)nachgeh(e)n vi (s) (D) занима́ться (чем-л.), исполня́ть, выполня́ть (что-л.)seiner Arbeit nachgeh(e)n занима́ться свое́й рабо́той, рабо́тать, труди́тьсяseinem Beruf nachgeh(e)n рабо́тать по профе́ссии [по специа́льности]; труди́ться; занима́ться како́й-л. профессиона́льной де́ятельностьюseinen Geschäften nachgeh(e)n занима́ться дела́миnachgeh(e)n vi (s) (D) иска́ть (чего-л.), стреми́ться (к чему́-л.) (об удово́льствиях, похожде́ниях), предава́ться (чему́-л.)nachgeh(e)n vi (s) отстава́ть (о часа́х); die Uhr geht zehn Minuten nach часы́ отстаю́т на де́сять мину́тnachgeh(e)n vi (s) (D) производи́ть глубо́кое [неизглади́мое] впечатле́ние (на кого́-л.), запа́сть в ду́шу (кому-л.), seine Worte gingen mir noch nach я всё ещё́ не мог забы́ть его́ словnachgeh(e)n vi (s) : das geht mir nach разг. так уж мне на роду́ напи́сано
См. также в других словарях:
Arzneimittelepidemiologie — Das Arbeitsgebiet der Pharmakoepidemiologie kann als Grundlagenwissenschaft der Arzneimittelsicherheit verstanden werden. Die Pharmakoepidemiologie wird in einschlägigen Nachschlagewerken als Lehre von dem, was mit/in der Bevölkerung durch die… … Deutsch Wikipedia
Pharmakoepidemiologie — Das Arbeitsgebiet der Pharmakoepidemiologie kann als Grundlagenwissenschaft der Arzneimittelsicherheit verstanden werden. Die Pharmakoepidemiologie wird in einschlägigen Nachschlagewerken als Lehre von dem, was mit/in der Bevölkerung durch die… … Deutsch Wikipedia
