-
1 запасть
запасть 1. (о глазах) einfallen* vi (s), einsinken* vi (s) 2. (запечатлеться) sich einprägen его слова запали мне глубоко в душу seine Worte prägten sich mir tief in die Seele ein -
2 запасть
2) ( запечатлеться) sich einprägen -
3 nachgeh{(}e{)}n
* vi (s)1) (D) следовать (за кем-л.); преследовать (кого-л.); идти вслед (за кем-л.)einer Spur nachgehn — пойти по следу2) (D) выяснять, расследовать (что-л.), разбираться (в чём-л.); добираться до сути (чего-л.); заниматься выяснением (чего-л.)3) (D) заниматься (чем-л.), исполнять, выполнять (что-л.)seiner Arbeit nachgehn — заниматься своей работой, работать, трудитьсяseinem Beruf nachgehn — работать по профессии ( по специальности); трудиться; заниматься какой-л. профессиейseinen Geschäften nachgehn — заниматься делами4) (D) искать (чего-л.), стремиться (к чему-л.) (об удовольствиях, похождениях), предаваться (чему-л.)die Uhr geht zehn Minuten nach — часы отстают на десять минут6) (D) производить глубокое ( неизгладимое) впечатление (на кого-л.), запасть в душу (кому-л.)7)das geht mir nach — разг. так уж мне на роду написано -
4 nachgeh{(e)}n
* vi (s)1) (D) следовать (за кем-л.); преследовать (кого-л.); идти вслед (за кем-л.)einer Spur nachgehn — пойти по следу2) (D) выяснять, расследовать (что-л.), разбираться (в чём-л.); добираться до сути (чего-л.); заниматься выяснением (чего-л.)3) (D) заниматься (чем-л.), исполнять, выполнять (что-л.)seiner Arbeit nachgehn — заниматься своей работой, работать, трудитьсяseinem Beruf nachgehn — работать по профессии ( по специальности); трудиться; заниматься какой-л. профессиейseinen Geschäften nachgehn — заниматься делами4) (D) искать (чего-л.), стремиться (к чему-л.) (об удовольствиях, похождениях), предаваться (чему-л.)die Uhr geht zehn Minuten nach — часы отстают на десять минут6) (D) производить глубокое ( неизгладимое) впечатление (на кого-л.), запасть в душу (кому-л.)7)das geht mir nach — разг. так уж мне на роду написано -
5 западать
см. запасть -
6 западать
западать см. запасть -
7 nachgeh
гл.общ. исполнять, разбираться (в чем-л.), идти вслед (за кем-л.), преследовать (кого-л.), запасть в душу (кому-л.), отставать (о часах), стремиться (об удовольствиях, похождениях; к чему-л.), добираться до сути (чего-л.), заниматься выяснением (чего-л.), предаваться (чему-л.), выполнять (что-л.), расследовать (что-л.), (D) выяснять, (D) следовать (за кем-л.), (D) производить глубокое впечатление (на кого-л.), (D) производить неизгладимое впечатление (на кого-л.), (D) искать (чего-л.), (D) заниматься (чем-л.) -
8 nachgehe
гл.общ. исполнять, разбираться (в чем-л.), идти вслед (за кем-л.), преследовать (кого-л.), запасть в душу (кому-л.), отставать (о часах), стремиться (об удовольствиях, похождениях; к чему-л.), добираться до сути (чего-л.), заниматься выяснением (чего-л.), предаваться (чему-л.), выполнять (что-л.), расследовать (что-л.), (D) выяснять, (D) следовать (за кем-л.), (D) производить глубокое впечатление (на кого-л.), (D) производить неизгладимое впечатление (на кого-л.), (D) искать (чего-л.), (D) заниматься (чем-л.) -
9 geil sein
гл.2) сл. (auf) торчать (от чего-либо) -
10 scharf sein
прил.1) разг. (auf) запасть (на что-л.), (auf etwas / jemanden) (сильно) желать (чего-л.), (auf etwas / jemanden) балдеть (от чего-л.), (auf etwas / jemanden) зариться (на что-л), (auf) (cильно) интересоваться (чем или кем то), (auf) (cильно) увлекаться (чем или кем-л.), (auf) жаждать (чего либо или кого-л.)2) сл. (auf etwas) торчать (от чего либо)3) судостр. быть готовым к бою -
11 prägen
1. vt1) (auf/in A) чеканить, тиснить (что-л на чём-л.)2)3) создавать, формировать; накладывать (какой-л.) отпечаток (на кого/что-л.), придавать (какой-л.) облик (кому/чему-л.)4) образовать, (впервые) сформулировать2.употр. в сочетанияхsich j-m (tief) ins Gedächtnis prägen — глубоко запечатлеться в чьей-л. памяти, врезаться [запасть] кому-л. в память
См. также в других словарях:
запасть — впасть, ввалиться, провалиться, зависнуть, отпечататься, стать впалым, зарониться, отложиться, отпечатлеться, вдаться внутрь, врезаться, увлечься, влюбиться, подтянуться, полюбить, запечатлеться, втянуться Словарь русских синонимов. запасть см.… … Словарь синонимов
ЗАПАСТЬ — ЗАПАСТЬ, западу, западёшь, прош. вр. запал; запавший (западший вышло из употр.), совер. (к западать). 1. Упасть, закатиться за что нибудь. «У вас там, я знаю, в кармане то с правой стороны прореха, так в прореху то, верно, как нибудь запали… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАСТЬ — ( аду, адёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адёт; ал; авший; совер. 1. Завалиться куда н., за что н. (разг.). Книга запала за кровать. 2. Вдаться внутрь, стать впалым. Клавиши запали. Глаза запали. 3. перен. Глубоко запечатлеться. Слова запали … Толковый словарь Ожегова
запасть — ЗАПАДАТЬ, даю, даешь; несов. (сов. ЗАПАСТЬ, аду, адёшь). 1. на кого что, на ком чем и без доп. Влюбляться по уши в кого л. Он меня как увидел, сразу запал. 2. на кого что, на ком чем и без доп. Сильно увлекаться чем л., быть одержимым чем л.… … Словарь русского арго
запасть на любовь — влюбиться, втюриться, увлеченный, неравнодушный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
запасть в голову — См … Словарь синонимов
Запасть в голову — ЗАПАДАТЬ В ГОЛОВУ. ЗАПАСТЬ В ГОЛОВУ. Прост. Возникать в сознании. И в голову её западает давным давно покинутая мысль: «Вот если бы у меня настоящий муж был, никто бы меня обидеть не смел!» (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запасть в душу — ЗАПАДАТЬ В ДУШУ. ЗАПАСТЬ В ДУШУ. Разг. Экспрес. 1. Производя сильное впечатление, надолго запоминаться. И этот образ камня, летящего вниз с увеличивающейся быстротой, запал ему в душу (Л. Н. Толстой. Смерть Ивана Ильича). Глубоко в душу запал нам … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запасть в сердце (на сердце) — ЗАПАДАТЬ В СЕРДЦЕ (НА СЕРДЦЕ). ЗАПАСТЬ В СЕРДЦЕ (НА СЕРДЦЕ). То же, что Западать в душу (в 1 м знач.). Отважный полковник Кутепов, маленькая женщина врач Тимофеева, в присутствии которой мужчина не смеет не быть храбрым, глубоко запали в сердце… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАПАСТЬ В ДУШУ — что кому [чем] Надолго запоминаться, оставлять неизгладимое впечатление. Имеется в виду, что образ кого л., поступок, слова и т. п. (Р) своими свойствами и качествами (Z) оставили глубокий, незабываемый след в памяти лица или группы лиц (Х). реч … Фразеологический словарь русского языка
ЗАПАСТЬ В СЕРДЦЕ — что кому [чем] Надолго запоминаться, оставлять неизгладимое впечатление. Имеется в виду, что образ кого л., поступок, слова и т. п. (Р) своими свойствами и качествами (Z) оставили глубокий, незабываемый след в памяти лица или группы лиц (Х). реч … Фразеологический словарь русского языка