-
1 близкий
nabij, naaste ; nader ; intiem -
2 around the corner
-
3 next of kin
nabijnext of kinnaaste verwanten/familie————————(naaste) bloedverwant(en), nabestaande(n) -
4 bringing near
nabij brengen, overeenkomst -
5 bringing nearer
nabij brengen, overeenkomst -
6 in the vicinity
nabij, in buurt van -
7 near at hand
nabij, dichtbij -
8 short of target
nabij het doel, dichtbij het doel -
9 near
adj. nabij, dichtbij; nabij staand; dichterbij; intiem; op het laatste moment; vrek, gierigaard; shandig--------adv. nabij; dichtbij; op korte duur; bijna--------prep. bij; naast--------v. naderennear1♦voorbeelden:the near side of the river • deze kant van de rivierour nearest and dearest • zij die ons het meest dierbaar zijnnear likeness/resemblance • sprekende/sterke gelijkenisII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 bijdehands ⇒ er♦voorbeelden:————————near2〈 werkwoord〉1 naderen————————near3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 draw near • naderen, dichterbij komenthey were near famished • ze waren bijna van de honger gestorvenshe came as near as could be to being drowned • het scheelde maar een haartje of ze was verdronkenas near as makes no difference • zo goed alsfrom far and near • van heinde en vershe was near to tears • het huilen stond haar nader dan het lachen→ hand hand/————————near4〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:she was near death • ze was bijna/op sterven na doodhe lived near his sister • hij woonde niet ver van zijn zustergo/come near to doing something • iets bijna doen, op het punt staan iets te doen -
10 nahe
nahe1〈bijvoeglijk naamwoord; näher, (am) nächst(en)〉3 na ⇒ nauw, eng♦voorbeelden:jemandem nahe bleiben • in iemands omgeving blijvenjemandem etwas nahe bringen • iemand vertrouwd maken met iets, iemand iets bijbrengenjemandem nahe gehen • iemand aangrijpen, aan het hart gaan, leed doeneiner Sache nahe kommen • iets benaderen, naderen tot iets, dichtbij iets komenjemandem geistig nahe kommen • geestelijk nader komen tot iemandjemandem etwas nahe legen • iemand iets (nadrukkelijk) aanraden, op het hart drukkendas legt die Vermutung nahe, dass • dat doet vermoeden datnahe liegen • voor de hand liggenjemandem nahe stehen • nauwe banden hebben met iemandjemandem freundschaftlich nahe stehen • met iemand op vriendschappelijke voet staanjemandem nahe treten • iemand nader komen, nadere betrekkingen aanknopen met iemandjemandem menschlich nahe treten • iemand op het menselijke vlak nader komen〈 figuurlijk〉 jemandem zu nahe treten • iemand te na komen, iemand kwetsenvon nahem • van dichtbijzum Greifen nahe • in reikwijdtein naher, nächster Zukunft • in de naaste toekomstnahe bevorstehen • op handen, op til zijnnahe daran sein, etwas zu tun • op het punt staan iets te doeneiner Sache näher kommen • tot de kern van de zaak komen————————nahe2〈voorzetsel + 3〉 〈 formeel〉1 in de nabijheid van, dicht bij♦voorbeelden:dem Wahnsinn nahe • de waanzin nabij -
11 verge
n. rand, berm; scepter--------v. benadert-, komt nabij[ və:dzj]♦voorbeelden:bring someone to the verge of despair • iemand op de rand van de wanhoop brengen -
12 Aleutian
adj. Van de Aleoeten eilanden (nabij Alaska)--------n. Aloetiaan, inwoner van de Aleoeten eilanden (nabij Alaska) -
13 Jerseyan
adj. van Jersey (eiland nabij Engeland)--------n. inwoner van Jersey (eiland nabij Engeland) -
14 proche
proche [prosĵ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., meervoud, bijwoord〉♦voorbeelden:de proche en proche • hoe langer hoe meer, langzamerhandadj1) dichtbij, naast2) nabij, ophanden -
15 Nähe
Nähe〈v.; Nähe〉♦voorbeelden:aus nächster, unmittelbarer Nähe • van zeer nabijaus der Nähe • van dichtbijin die Nähe kommen • naderbij, dichterbij komen -
16 близко
na, nabij, dichtbij, hiernaast -
17 вблизи
dichtbij, nabij, hiernaast, in de buurt -
18 возле
(er)naast, dichtbij, nabij -
19 ближний
adjgener. naast, nabij, evenmens, medemens, naastbijzijnd, naaste -
20 ближний бой
adjgener. het gevecht van nabij
См. также в других словарях:
Nahedabei — Nahedabey ist nicht getroffen. – Lehmann, 755, 4. Holl.: Nabij kwam er niet. – Nabij kwam nooit toe. (Harrebomée, II, 114b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
1989 in music — List of years in music (Table) … 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 – 1989 – 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 19 … Wikipedia
Johan van Galen — (1604 ndash; 23 March 1653) was a Commodore of the Republic of the Seven United Provinces of the Netherlands. He was born in Essen. He fought in the Eighty Years War against Spain, becoming a captain in 1630 and a regular captain in 1635, mostly… … Wikipedia
Izrael (band) — Izrael is one of the most popular and influential Polish reggae bands. It was formed in March 1983 in Warsaw by two well known musicians of Polish underground: Robert Brylewski (formerly of Brygada Kryzys) and Paweł Kelner (formerly of… … Wikipedia
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
Tall Zira'a — The Tall Zira a (or: Tell Zera a) is one of the most promising talls of Palestine. Surveys and geophysical investigations showed the site’s great potential for excavations. Presumably, an almost continuous stratigraphy from Early Bronze Age to… … Wikipedia
Gadara Region Project — In the Wādī al ‘Arab, one can find traces of human activities and settlement places from all periods. The surveys and excavations, which have applied the latest archaeological technologies and methods, show that the Wadi al Arab was inhabited… … Wikipedia
Amsterdamer Stadthaus — Paleis op de Dam in Amsterdam Der Paleis op de Dam ist der Königliche Palast, der sich in der Amsterdamer Innenstadt am Rande des Platzes de Dam befindet. Er wurde von 1648 bis 1665 – als sich Amsterdam im Goldenen Zeitalter auf dem Höhepunkt… … Deutsch Wikipedia
Bergschenhoek — Gemeinde Bergschenhoek Flagge Wappen Provinz Südholland Bürgermeister Trix van der K … Deutsch Wikipedia
Laurette Onkelinx — (2006) Laurette Onkelinx (* 2. Oktober 1958 in Ougrée) ist eine belgische Politikerin der Parti Socialiste (PS). Seit November 2009 ist sie Vizepremierministerin und Ministerin für Soziales und Gesundheit in der Regierung Leterme II … Deutsch Wikipedia
Liste bosnischer Schriftsteller — Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Liste bosnischer Schriftsteller: A Abdagić, Muhamed Abdagić, Nakib … Deutsch Wikipedia