-
1 tvangsfjerne
[Huari'sfjäunə] vb. -r, -de, -tзабирать, удалять, отторгатьbarnet blev tvangsfjernet af myndighederne ребёнок был насильно отобран у родителей властями -
2 bemyndigelse
* * *(en -r) authorization;( fuldmagt) authority, power;( fra myndighederne) warrant;[ efter bemyndigelse] by order;[ give bemyndigelse] authorize; empower ( til at to). -
3 magt
1) sg - magten власть жkómme til magten — прийти́ к вла́сти
den dǿmmende magt — суде́бная власть
den lóvgivende magt — законода́тельная власть
den udǿvende magt — исполни́тельная власть
2) sg - magten си́ла ж, мощь ж; могу́щество сbrúge magt — применя́ть си́лу
af al magt — изо все́х сил
3) sg - magten, pl - magter держа́ва ж* * *control, dominion, force, hold, might, mightiness, potency, power* * *(en -er)( formåen, herredømme) power ( fx it is not within my power to help you; the power of love; the power of the Crown; have power over somebody);( fysisk magt) force ( fx use force);( stat) power;[ jur:][ den dømmende magt] the judicial power,( domstolene) the judiciary, the courts pl;[ den lovgivende magt] the legislative power,( parlament) the legislature;[ den udøvende magt] the executive power,( myndighederne) the excecutive;[ andre udtryk:](dvs overtaget) seize (, be in) control,T get (, have) the upper hand,(parl) come to (, be in) power;[ magt går for ret] might is right;[ onde magter] powers of evil;[ tage magten] seize power;[ børnene tog magten fra ham] the children got out of control;[ gråden tog magten fra ham] he was overcome with tears;[ vreden tog magten fra ham] he was carried away by his anger;[ med præp:][ af al magt] with all one's might;[ få en i sin magt] get somebody into one's power;[ have ordet i sin magt] be a fluent (el. ready el. good) speaker,T have the gift of the gab;[ jeg vil gøre alt hvad der står i min magt] I will do everything that is within (el. lies in) my power;[ være i ens magt] be in somebody's power;[ åbne med magt] force open;[ komme til magten] come to power;[ stå ved magt] be (el. remain) in force, stand ( fx my offer (, the agreement) still stands);[ vel ved magt] stout;[ være ved magten] be in power. -
4 melde
2объявля́ть, заявля́ть; воен. докла́дыватьmélde sig syg — заяви́ть о свое́й боле́зни [, что бо́лен]
* * ** * ** report;( meddele) report, state,( kun med personsobjekt) inform ( fx inform them (, him etc) that she has arrived);( i kortspil) bid, call;[ lade sig melde] send in one's name;[ med præp, adv:][ melde fra] excuse oneself, back out;[ melde en ind] enter somebody ( fx enter a child at a school);[ melde det til myndighederne] notify the authorities of it;[ melde en til politiet] report somebody to the police;[ melde ham ud af skolen] remove him from school;[ med sig:]( tilbyde sig) offer oneself,( til konkurrence) enter,(til kursus etc) enrol, sign up;( indtræffe) arise ( fx difficulties arose),( mærkes) make itself felt ( fx hunger and thirst began to make themselves felt);[ trætheden meldte sig] they began to feel tired;(i forening etc) enter one's name, join;[ melde sig ind i] join ( fx a club, a society);( til politiet) give oneself up;(kursus etc) enrol for, sign up for ( fx evening classes),( konkurrence) enter for ( fx a beauty contest);[ melde sig til hæren] join the army;[ melde sig til sit regiment] report to one's regiment;(mil.) report for duty;[ melde sig ud] resign (one's) membership, withdraw one's name;( forlade) withdraw from ( fx the EEC);[ melde sig ud af samfundet] opt out; -
5 myndighed
sg - mýndigheden, pl - mýndigheder1) власть ж, авторите́т м2) власть ж* * *authority, imperiousness, masterfulness* * *(en -er)( respektindgydende væsen) authority, authoritativeness;( alder) majority;( offentlig myndighed) authority;( bemyndigelse) authority ( til at to),[ myndighederne] the authorities;[ ansvarlige myndigheder] responsible authorities;[ kommunale myndigheder] municipal authorities. -
6 offentlig
common, public* * *adj public;adv publicly, in public;[ offentligt ansatte] public employees, public servants;[ offentlig tilgængelig] open to the public;(dvs myndighederne) the authorities,( staten også) the State,( lokalmyndighed også) the local authority;[ på det offentliges bekostning] at the public expense;[ med sb:][ offentlige arbejder] public works;[ minister for offentlige arbejder] Minister of Public Works;[ offentligt fruentimmer] (common) prostitute;[ en offentlig hemmelighed] an open secret;( bistandshjælp) social security benefit(s);[ det offentlige liv] public life;[ den offentlige mening] public opinion;(jur) break the peace;(se også trafikmiddel). -
7 retfærdighed
equity, fairness, justness, justice, do, righteousness* * *justice, righteousness;( billighed) fairness,F equity;( myndighederne) justice, the law;[ yde én retfærdighed] do somebody justice;[ ikke yde ham fuld retfærdighed] do him less than justice;(se også fyldest, vederfares). -
8 convertible currency
En valuta er konvertibel, når den kan veksles til en anden valuta uden restriktioner, uanset hvem der har pengene og uden særlig tilladelse fra myndighederne.Konveksitet. Varighedens følsomhed over for store renteændringer. Varighed (duration) er et udtryk for obligationskursernes følsomhed over for små renteændringer. Konveksiteten udtrykker ’forvrængningen’, hvis renteændringerne er store. Positiv konveksitet medfører, at varigheden falder ved en rentestigning. -
9 restructuring, operate and transfer
Kontrakforhold, hvor eksisterende infrastrukturel facilitet overdrages til en privat virksomhed med henblik på at blive ombygget, drevet og vedligeholdt i en given periode. Ved periodens udløb leveres faciliteten tilbage til myndighederne med henblik på, at en ny driftsperiode igen bliver udbudt i licitation.Anglo-danske finansiel ordbog > restructuring, operate and transfer
-
10 anställningsbar
adjektiv1. som iflg. myndighederne/arbejdsgiveren kan ansættes, som er en der plejer sin erhvervskarriereViktigt att vara anställningsbar: skriv ansökningar, blogga, skaffa referenser, utvidga dina färdigheter m.m.!
Vigtigt at være nogen der kan ansættes i en stilling: skriv ansøgninger, skaf referencer, opdater dine kompetencer m.m.
-
11 finansfobi
substantiv1. angst/modvilje over for regninger eller breve fra myndighederne -
12 kramare
substantiv1. person der omfavner nogen/noget, person der er tilhænger af noget2. bruges som sidste led i sammensætninger om personer der vil bevare visse samfundsfænomenerKramare används om aktivister som protesterar mot myndigheters olika beslut om att stänga sjukhus, riva ner broar, hugga ner träd m.m.
'Kramare' er aktivister, der protesterer imod myndighederne, når de beslutter at lukke sygehuse, fjerne broer, fælde træer m.m.
brokramare; sjukhuskramare; trädkramare
person der modsætter sig at man fjerner broer; sygehuse; træer
-
13 könshandel
substantiv1. sexhandel, sexkøb, køb og salg af seksuelle tjenesterManlig könshandel har pågått i åratal utan att myndigheterna kunnat sätta stopp
Sexkøb mellem mænd er foregået i årevis uden at myndighederne har kunnet stoppe det
-
14 petition
substantiv1. andragende/anmodning/bønskrift til myndighed fra en person eller en organisation -
15 plikt
substantiv1. pligt, forpligtelse2. -pligt (i sammensætn.), noget som myndighederne har bestemt at man skalDet är din förbannade plikt att...
Det er din forbandede pligt at...
-
16 stat
substantiv1. stat, nation, landDen svenske kirke hører ikke under staten, er adskilt fra staten
2. et lands politiske styre, regeringen/rigsdagen/myndighederneangriparstat; grannstat; vasallstat
angriberstat; nabostat; vasalstat
Statens kage er lille men sikker, statsansættelse giver ikke mange penge men den giver tryghed (i dag=ironisk udtryk)
-
17 stångas
-
18 trovärdighetsgap
substantiv -
19 undandra
uregelmæssigt verbum1. unddrage, undgå, stikke af fra -
20 undantagstillstånd
substantiv
См. также в других словарях:
Christiania — 1. Christiania var navnet på Oslo fra 1624 til 1925. 2. Christiania, også kendt som Det fri Christiania er praktisk talt en egen stat i hovedstaden København. Christiania blev startet i 1971, da en gruppe hippier overtog en gammel forladt militær … Danske encyklopædi
Diego Rivera — (8. december 1886 24. november 1957) var en mexicansk maler, født i Guanajuato i Mexico. Rivera drog til Paris for at bo og arbejde med det stigende antal kunstnere i Montparnasse hvor hans ven Amedeo Modigliani portrætterede ham i 1914. I sit… … Danske encyklopædi
Norsk sprog — Norsk er et nord germansk sprog, og har to officielle former: bokmål og nynorsk. Bokmål (bogmål), med den nu uofficielle form rigsmål, der er mere konservativ, er et dansk, østskandinavisk (kontinentalt) sprog af den germanske sprogfamilie,… … Danske encyklopædi