-
1 mortificare
mortificare v. ( mortìfico, mortìfichi) I. tr. 1. ( umiliare) humilier, mortifier. 2. ( Rel) mortifier: mortificare la carne mortifier sa chair. II. prnl. mortificarsi 1. se froisser, se sentir humilié. 2. ( Rel) se mortifier. -
2 avvilire
avvilire v. ( avvilìsco, avvilìsci) I. tr. 1. ( mortificare) mortifier. 2. ( umiliare) humilier. 3. ( scoraggiare) décourager, abattre. 4. ( degradare) avilir, dégrader, abaisser. 5. ( screditare) discréditer. II. prnl. avvilirsi 1. ( scoraggiarsi) se décourager, se laisser abattre: avvilirsi per un insuccesso se décourager à cause d'un échec, se laisser abattre par un échec. 2. (rar,lett) ( abbassarsi) s'humilier, se rabaisser, s'avilir: non avvilirti a chiedere il suo aiuto ne te rabaisse pas à lui demander de l'aide. -
3 macerare
macerare v. ( màcero) I. tr. 1. macérer. 2. ( Tess) rouir. 3. ( Pell) confire. 4. ( fig) ( mortificare) mortifier, macérer: macerare il corpo mortifier son corps. 5. ( fig) (logorare, consumare) consumer, miner, tourmenter. II. prnl. macerarsi 1. tremper intr., macérer intr. 2. ( Tess) se rouir. 3. ( Pell) se confire. 4. ( fig) ( mortificarsi) se mortifier, mortifier son corps: macerarsi con i digiuni se mortifier par des jeûnes, mortifier son corps par des jeûnes. 5. ( fig) (rodersi, angustiarsi) se ronger, se consumer: macerarsi di rimorsi se ronger de remords; macerarsi nel dolore se consumer de douleur.
См. также в других словарях:
mortificare — MORTIFICÁRE, mortificări, s.f. Acţiunea de a mortifica şi rezultatul ei; chinuire, torturare. – v. mortifica. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MORTIFICÁRE s. v. cangrenare, necrozare, putrezire. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
mortificare — [dal lat. eccles. mortificare, propr. far morire ] (io mortìfico, tu mortìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [ridurre un organismo, animale o vegetale, in uno stato simile alla morte] ◀▶ rivitalizzare, vivificare. 2. (med.) [alterare… … Enciclopedia Italiana
mortificare — mor·ti·fi·cà·re v.tr. (io mortìfico) AU 1. reprimere lo stimolo dei sensi con penitenze corporali e spirituali, spec. come pratica ascetica: mortificare il corpo, la carne, gli istinti Sinonimi: reprimere. 2. offendere una persona nell orgoglio o … Dizionario italiano
mortificare — {{hw}}{{mortificare}}{{/hw}}A v. tr. (io mortifico , tu mortifichi ) Indurre qlcu. a vergognarsi di sé, con male parole, atteggiamenti sgarbati e sim. | Mortificare la carne, i sensi, reprimere gli impulsi sensuali con la penitenza; SIN.… … Enciclopedia di italiano
mortificare — A v. tr. 1. umiliare, avvilire □ svergognare □ ferire, offendere □ punire CONTR. esaltare, elogiare, glorificare, magnificare, onorare, inorgoglire 2. (il corpo, un desiderio, ecc.) reprimere, dominare, frenare, regolare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mjrtìfquè — mortificare, rattristare uno con censure e rimproveri, umiliare, avvilire … Dizionario Materano
mortifier — [ mɔrtifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1120; lat. ecclés. mortificare 1 ♦ Soumettre (son corps, ses sens) à la mortification (1o). ⇒ châtier, macérer, 1. mater. Mortifier sa chair. Pronom. « Elle se mortifiait, restait des heures à genoux »… … Encyclopédie Universelle
necroză — NECRÓZĂ, necroze, s.f. Distrugere a unor ţesuturi sau organe vii ale plantelor sau ale animalelor, provocată de întreruperea circulaţiei sangvine, de infecţii, arsuri etc. – Din fr. nécrose. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 necróză… … Dicționar Român
mortificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: mortificar mortificando mortificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mortifico mortificas mortifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Mortification — par flagellation La mortification est une pratique d ascèse religieuse qui consiste à s imposer une souffrance, en général physique, pour progresser dans le domaine spirituel. L expression mortification corporelle s emploie habituellement dans le … Wikipédia en Français
mortificar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Castigar el cuerpo con sacrificios o privaciones: ■ aquél se mortifica con el ayuno. SE CONJUGA COMO sacar REG. PREPOSICIONAL + con 2 Molestar mucho a una persona: ■ mi hermano me mortifica con sus problemas. REG … Enciclopedia Universal