-
1 влагонепроницаемый
1) Naval: moisture-resisting2) Engineering: dampproof3) Railway term: moisture repellent4) Automobile industry: moisture-resistant, moistureproof5) Oil: damp-proof, fluid-tight, moisture-impermeable, moisture-proof6) Business: water-resistant, water-resisting, waterproof7) Drilling: moisture resistant8) Oilfield: moisture-repellant, watertight9) Automation: moisture-curing10) Makarov: waterproofing11) Cement: moisture-tightУниверсальный русско-английский словарь > влагонепроницаемый
-
2 влагоустойчивый
1) General subject: moistureproof2) Metallurgy: moisture-resistant3) Ecology: moisture-resisting4) Drilling: moisture-proof5) Makarov: dampproof, humidity resistant6) Cement: moisture-tight -
3 влагонепроницаемый
•The housing is moisture proof (or moisture tight, or moisture resistant, or damp proof).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влагонепроницаемый
-
4 влагонепроницаемый
•The housing is moisture proof (or moisture tight, or moisture resistant, or damp proof).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влагонепроницаемый
-
5 влагоупорный
1) Engineering: moistureproof2) Mining: moisture-tight3) Forestry: moist-free4) Oil: moisture resistant5) Drilling: moisture-proof6) Makarov: water-repellent, waterproof -
6 гидроизолированный
1) Engineering: moistureproof2) Drilling: moisture-proof3) Cement: moisture resistant, moisture-tightУниверсальный русско-английский словарь > гидроизолированный
-
7 непроницаемый для
•This surface is impervious to dirt and moisture.
•The pipe is opaque to radiation.
•Water tight, Air tight, Gas tight, Liquid tight.
•Although the membrane of the red cell lets water pass freely, it is impermeable or impenetrable to large molecules such as hemoglobin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непроницаемый для
-
8 водонепроницаемый
1) General subject: impermeable to air, impermeable to water, rainproof, repellent, showerproof, stanch, staunch, water fast, water-fast, waterproof, watertight, water-proof2) Medicine: W.T. (watertight)3) Military: immediate-proof4) Engineering: impervious to water, waterpower5) Chemistry: water proofing6) Construction: pressure-watertight, water-impermeable, water-resisting7) Mathematics: impermeable8) Railway term: rain-proof9) Textile: shower-proof10) Oil: air-tight, water-tight11) Atomic energy: water tight12) Mechanics: water-resistant13) Ecology: moisture proof, water-protected14) Drilling: impervious, fluid proof15) Polymers: damp-proof, water-impervious16) Automation: immersion-proof17) Chemical weapons: impermeable (to water)18) Makarov: immersible, impervious to water (о материале), rain-tight, w.p. (waterproof), water-proof (непромокаемый), water-repellent, water-tight (о стыках, конструкции кожухов), waterproofing, wp (waterproof), wt (watertight)19) oil&gas: fluid-proof, fluidproof20) Logistics: dewater -
9 влагонепроницаемый
Русско-английский новый политехнический словарь > влагонепроницаемый
-
10 водоотталкивающий
1) General subject: repellent (о материале), waterproof2) Engineering: shower-proof, showerproof, water repellent, water-repelling3) Textile: water-proof, water-resistant, water-spot-resistant, water-tight4) Oil: moisture-repellent, water-repellant, water-repellent5) Polymers: damp-proof, hydrofuge, hydrophobic, nonwettable6) Makarov: hydrophobe, water-repellent (о ткани и т.п.)7) Logistics: waterproofing -
11 гидрофобный
1) General subject: water repellent2) Medicine: water-repellent3) Chemistry: hydrophobial, hydrophobous, solvophobic4) Construction: water-repelling5) Oil: moisture-repellent, oil saturated, hydrophobic6) Genetics: hydrophobic (характеризует слабо растворимые в воде молекулы или их функциональные группы (формируют водонепроницаемые мембраны))7) Cartography: ink-receptive8) Sakhalin energy glossary: oil-wet9) Oilfield: lyophobic10) Polymers: hydrofuge, nonwettable, oleophilic12) Electrochemistry: water-proof, water-tight -
12 непроницаемый для влаги
Универсальный русско-английский словарь > непроницаемый для влаги
-
13 влагонепроницаемый
dampproof, moisture-resistant, moistureproof* * *влагонепроница́емый прил.
moistureproof, damp-proof* * *Русско-английский политехнический словарь > влагонепроницаемый
-
14 герметизация
( припоем) seal bake, capsulation электрон., closure, confinement, hermetic encapsulation, (чаще смолой, пластмассой) encapsulation, airtight packing, potting, pressurization, seal, sealing-in* * *герметиза́ция ж.1. (уплотнение швов, соединений) (hermetic) sealing, making air-tightгерметиза́ция от возде́йствия вла́ги — sealing against moisture2. (заключение в оболочку, обычно пластмассовую) encapsulation3. ( заливка компаундом) potting4. (гермокабины, гермошлема и т. п.) pressurization* * * -
15 тара
container, package* * *та́ра ж.
containerотправля́ть (груз) в про́чной та́ре — ship [dispatch] (the goods) strongly cratedаркти́ческая та́ра — arctic containerвлагонепроница́емая та́ра — moisture-proof containerвозвра́тная та́ра — reusable containerгермети́чная та́ра — hermetically sealed containerгруппова́я та́ра — multipackжё́сткая та́ра — rigid containerзакры́тая та́ра — closed containerинвента́рная та́ра — returnable [reusable] containerиндивидуа́льная та́ра — unit packкрупногабари́тная та́ра — large-size containerмногооборо́тная та́ра — returnable containerморска́я та́ра — sea-service containerоткры́тая та́ра — open-top containerохра́нная та́ра ( для транспортировки радиоактивных веществ) — shielding containerплё́ночная та́ра — film packingпло́тная та́ра — tight packingпотреби́тельская та́ра — market containerпрозра́чная та́ра — transparent containerпыленепроница́емая та́ра — dust-proof containerразбо́рная та́ра — demountable [knock-down] containerра́зовая та́ра — disposable [throwaway] containerрешё́тчатая та́ра — crateскладна́я та́ра — collapsible containerтра́нспортная та́ра — shipping [transit] container -
16 калиброванный сухой пиломатериал
regularized dried timberSawn timber that, after drying to the end-use moisture content has been machined further in thickness and/or width within tight specified permitted deviationsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > калиброванный сухой пиломатериал
-
17 герметизация
1. ж. sealing, making air-tight2. ж. encapsulation3. ж. potting4. ж. pressurization -
18 тара
ж. container
См. также в других словарях:
tight — [[t]ta͟ɪt[/t]] ♦♦♦ tighter, tightest 1) ADJ GRADED Tight clothes or shoes are rather small and fit closely to your body. She walked off the plane in a miniskirt and tight top... His jeans were too tight. Ant: loose Derived words: tightly ADV… … English dictionary
Portable classroom — A portable classroom at Rockcliffe Park Public School in Ottawa, Canada A portable classroom (in Australian English a demountable and often referred to as a demountable, a Terrapin or a Portakabin (after the two companies) in the UK and called a… … Wikipedia
Dual in-line package — PDIP redirects here. PDIP may also refer to Indonesian Democratic Party – Struggle. Three 14 pin (DIP14) plastic dual in line packages containing IC chips … Wikipedia
Log home — A log home (or log house) is technically the same thing as a log cabin, a house typically made from logs that have not been milled into conventional . The term log home is contemporary and preferred by most log home builders, while log cabin… … Wikipedia
Building insulation materials — A selection of insulation materials can aid in building insulation. All of these are based on standard principles of thermal insulation. Materials used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection are employed in varying… … Wikipedia
Mold growth, assessment, and remediation — Mold assessment and mold remediation are techniques used in occupational health: mold assessment is the process of identifying the location and extent of the mold hazard in a structure, and mold remediation is the process of removal and/or… … Wikipedia
List of common misconceptions — This incomplete list is not intended to be exhaustive. This is a list of current, widely held, false ideas and beliefs about notable topics which have been reported by reliable sources from around the world. Each has been discussed in published… … Wikipedia
Scintillator — Scintillation crystal surrounded by various scintillation detector assemblies … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium