-
1 modisch
modisch I a мо́дный; modische Wünsche bei Kleidung пожела́ния относи́тельно фасо́нов оде́жды -
2 modisch
modisch modny;sich modisch kleiden ubierać się modnie -
3 modisch
-
4 modisch
-
5 modisch
прил.общ. по моде, модный -
6 modisch
модный, по моде; элегантныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > modisch
-
7 modisch
a модный, по модеein módisches Kleid — модное платье
-
8 modisch
módisch aмо́дный, по мо́де -
9 modisch
-
10 modisch gekleidet
прил.разг. модно одетая (Frau), модно одетый -
11 nicht mehr modisch
союзмод. вышедший из моды -
12 модный
modisch, aktuell -
13 Trumpf sein
быть актуальным; быть в модеWer bin ich. Ist meine Erfahrung und meine Zuverlässigkeit nicht mehr gefragt, ist nur noch Jugend Trumpf. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Ein Frühschoppen mit Prominenten steht am heutigen Sonntag auf dem Programm. Am Rathaus und entlang der Müllerstraße sind ansonsten Musik und Unterhaltung Trumpf. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. (Der Tagesspiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Trumpf sein
-
14 gestylt
Denglisch1. (modisch) entworfen; stilisiert2. „herausgeputzt“, modisch aufgemachtDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gestylt
-
15 модничать
разг.mit der Mode gehen, sich modisch ausstaffieren -
16 модный по моде
-
17 trendig
прил.общ. (Synonyme für "trendig":) zeitgemäß, in, modern, modisch, up to date, "в струе" моды, "в струе" общественной жизни, актуальный, в духе времени, модернистский, модный, новейший, отвечающий духу времени, по моде, по последней моде, по последнему слову моды, пользующийся популярностью, современный (для своей эпохи), соответствующий духу времени -
18 herausstaffieren
vt/vr шутл. нарядить, вырядиться. Sie hat das Kind, sich (modisch) herausstaffiert.Wenn ein alter Geck sich gar zu auffällig herausstaffiert, wirkt das lächerlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausstaffieren
-
19 Pop
m -s, o. PL стиль поп-арта. Wir sahen Jugendliche modisch mit Pop und Pep bekleidet herumlaufen.Als meine Oma vor Jahren viele im Pop ausgestattet in den Straßen sah, glaubte sie, es sei Karneval.Er hat Poster mit Einschlag von Pop.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pop
-
20 fashion
Form, Gestalt, (Zu)schnitt, Mode, auch infashionable - modisch schick, letzter Schrei, modern
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fashion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
modisch — modisch … Deutsch Wörterbuch
Modisch — Modisch, er, te, adj. et adv. der Mode gemäß; neumodisch. Sich modisch kleiden. Neue modische Stoffe, Zachar. Und spricht verwirrt etwas von einem modschen Kleide, Zachar. Ingleichen, die Mode beobachtend, derselben folgend. Ein süßer modischer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
modisch — Adj. (Mittelstufe) der herrschenden Mode entsprechend Synonym: modern Beispiele: Sie kleidet sich sehr modisch. Sie trägt einen modischen Hut aus Stoff … Extremes Deutsch
modisch — modisch, Modistin ↑ Mode … Das Herkunftswörterbuch
modisch — letzter Schrei (umgangssprachlich); modern; trendig; zeitgemäß * * * mo|disch [ mo:dɪʃ] <Adj.>: dem gerade aktuellen Geschmack entsprechend, nach der neuesten Mode: eine modische Handtasche; sich modisch kleiden. Syn.: 2↑ modern, ↑… … Universal-Lexikon
modisch — ↑ ²↑ modern (1). * * * modisch:⇨2modern(1) modisch→modern … Das Wörterbuch der Synonyme
modisch — mo̲·disch Adj; so, wie es gerade ↑Mode (1,2) ist ≈ ↑modern (3) ↔ altmodisch <eine Frisur, ein Kleid; sich modisch kleiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
modisch — mo|disch 〈Adj.〉 zur augenblicklichen Mode gehörend, ihr gemäß, dem Zeitgeschmack entsprechend; modische Kleidung; sich modisch anziehen, frisieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
modisch — mo|disch <zu 1↑Mode> der herrschenden od. neuesten 1Mode entsprechend, folgend, nach der 1Mode … Das große Fremdwörterbuch
modisch — mo|disch <zu 1Mode> (in oder nach der Mode) … Die deutsche Rechtschreibung
Modistin — modisch, Modistin ↑ Mode … Das Herkunftswörterbuch