-
1 mitkriegen
mitkriegen разг. см. mitbekommen -
2 mitkriegen
-
3 mitkriegen
разг.см. mitbekommen -
4 mitkriegen
гл.1) общ. усвоить, получать (что-л.) в придачу (к чему-л.), получать (напр., на дорогу, в приданое), получать (что-л.) вместе (с чем-л.), получать (что-л.) одновременно (с чем-л.)2) разг. понять, уловить (смысл) -
5 mitkriegen
vt1. понимать. Von der Vorlesung habe ich auch nicht ein bißchen mitgekriegt. Erstens hat er so leise und dann über unsere Köpfe hinweggeredet.2. получать. "Was kriegt denn deine Tochter als Aussteuer mit, wenn sie den Andreas heiratet?" — "Eine ganze Schlafzimmereinrichtung und eine Küche haben wir ihr gekauft."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mitkriegen
-
6 mitkriegen
vt разг см mitbekommen -
7 mitkriegen
s. ↑ mitbekommen -
8 mitkriegen
mítkriegen vt разг. см. mitbekommen -
9 усечь
-
10 ухватить
разг.2) перен. (er)fassen vt; begreifen (непр.) vt; mitkriegen vt (разг.) -
11 усечь
-
12 ухватить
ухватить разг. 1. (er)greifen* vt, (er)fassen vt, packen vt 2. перен. (er)fassen vt; begreifen* vt; mitkriegen vt (разг.) -
13 ableiern
vt1. фам. нудно, невыразительно читать [декламировать]бубнить (одно и то же), "крутить пластинку", назойливо повторять. Du darfst das schöne Gedicht nicht so ableiern! Wie soll man dabei etwas vom Inhalt mitkriegen?Du hast bei dem Vortrag nichts versäumt. Es wurden wieder dieselben Phrasen [altbekannten Behauptungen] abgeleiert.2. разматывать, отматывать (нитки, проволоку). Leiere mal das schwarze Garn von der Spule ab!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ableiern
-
14 Lulatsch
m -(e)s, -e фам. верзила, дылда, каланча, долговязый малый (с угловатыми нескладными движениями). Wenn dieser lange Lulatsch vor mir sitzen bleibt, werde ich von dem Film kaum was mitkriegen.Dieser lange Lulatsch verdeckt mir die ganze Sicht.So ein langer Lulatsch! Der kommt ja kaum durch die Tür durch!Er ist so ein richtiger Lulatsch [läuft wie ein Lulatsch]! Müßte mehr auf seine Haltung achten.Es wird Zeit, daß dieser Lulatsch zu den Soldaten kommt, damit ihm ein bißchen Schliff beigebracht wird, der lange Lulatsch шутл. телебашня. Wir treffen uns heute am langen Lulatsch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lulatsch
См. также в других словарях:
mitkriegen — mitkriegen … Deutsch Wörterbuch
mitkriegen — ↑ mitbekommen. * * * mitkriegen:⇨verstehen(I,2) mitkriegen 1.ugs.für:mitbekommen,kapieren,schnallen 2.→verstehen … Das Wörterbuch der Synonyme
mitkriegen — mịt·krie·gen (hat) [Vt] etwas mitkriegen gespr ≈ mitbekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitkriegen — erfahren; herausbekommen; zu Gehör bekommen; Kenntnis erlangen,; auf dem Laufenden gehalten werden; Bescheid bekommen; sagen hören (umgangssprachlich); zu Ohren kommen; informiert werden; erhaschen; … Universal-Lexikon
mitkriegen — verstehen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
mitkriegen — mitkriegentr 1.etwmitbekommen(Geld,Brief,Regenschirm,Aussteuero.ä.).Seitdem17.Jh. 2.etwverstehen;einerErzählungzuhören;etwmithören.Mannimmtesgeistiginsichauf.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mitkriegen — metkrige … Kölsch Dialekt Lexikon
mitkriegen — mịt|krie|gen (umgangssprachlich für mitbekommen) … Die deutsche Rechtschreibung
Mitkriegen — * Dia kriagt nix mit as a Hend voll Sägspä. (Franken.) Um eine ärmliche Aussteuer oder Mitgift zu bezeichnen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erhaschen — mitkriegen; aufschnappen; (von etwas) Wind bekommen (umgangssprachlich); mitbekommen * * * er|hạ|schen 〈V. tr.; hat〉 durch rasches Zugreifen fangen, fassen, einfangen, auffangen ● Libellen erhaschen ihre Beute im Fluge; einen Blick, ein Wort von … Universal-Lexikon
aufschnappen — mitkriegen; erhaschen; (von etwas) Wind bekommen (umgangssprachlich); mitbekommen * * * auf|schnap|pen [ au̮fʃnapn̩], schnappte auf, aufgeschnappt <tr.; hat (ugs.): zufällig hören und sich merken: ein Wort, eine Information, ein Gerücht… … Universal-Lexikon