-
1 Nostra Domina
Religion: N.D. (Notre Dame, "our Lady") -
2 думушка
domiņa -
3 Владычица
- domina; -
4 думка
domiņa; spilventiņš -
5 Госпожа
- domina; (h)era; -
6 Хозяйка
- domina; (h)era; ipsa; -
7 Мадонна Смирение
-
8 Госпожа наша Владычица Богородица
Religion: Nostra Domina (Notre Dame, "our Lady", сокр. N.D.)Универсальный русско-английский словарь > Госпожа наша Владычица Богородица
-
9 властительница
Religion: domina -
10 всемогущественная повелительница
Religion: dominaУниверсальный русско-английский словарь > всемогущественная повелительница
-
11 госпожа
1) General subject: Frau (ставится перёд фамилией замужней женщины), Mrs, Mrs. (ставится перед фамилией замужней женщины), Ms. (ставится перед фамилией женщины, независимо от ее семейного положения), dame, donna, lady, madam, madam (обыкн. Madam; тж. mesdames) (вежливая форма обращения), madame (вежливая форма обращения), mem, miss (ставится перёд фамилией женщин независимо от её семейного положения), missis, mistress, mum (вежливая форма обращения), signora, (в садомазохистских отношениях) dominatrix2) Religion: domina (Latin for "mistress")3) Diplomatic term: Mrs. (ставится перед фамилией замужней женщины в англоговорящих странах)4) German: Frau (ставится перед фамилией замужней женщины)5) Simple: missus -
12 настоятельница монастыря
2) Religion: Mother Superior, superioress3) Christianity: Reverend Mother, prioressУниверсальный русско-английский словарь > настоятельница монастыря
-
13 повелительницы
-
14 хозяйка
-
15 госпожа, доминатрикс
nspecial. (в садо-мазо) DominaУниверсальный русско-немецкий словарь > госпожа, доминатрикс
-
16 настоятельница
n1) gener. Domina (монастыря), Priorin (католического монастыря), Oberin (монастыря)2) christ. (монастыря) Abtissin -
17 доминировать
( господствовать) dominare, predominare, avere il predominio* * *несов. книжн.1) ( преобладать) dominare vt, primeggiare vi (a)домини́ровала одна неотвязная мысль — lo dominava un pensiero assillante
2) (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) dominare vt, sovrastare vt, incombere ( su qc)гора домини́рует над городом — la montagna domina / sovrasta la città
* * *v1) gener. signoreggiare2) liter. dominare -
18 Богородица
тж. Богоматерьthe Mother of God, the Birth-Giver of God, катол. Our Lady; лат. Domina Nostra, Dei Genitrix; редко, позднелат. "перевод" греч. Theotokos Deipara"Богородице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших" (ц.-сл. текст молитвы, обращённой к Деве Марии ( To the Virgin Mary); эта молитва является восточным эквивалентом лат. молитвы "Ave Maria"; текст взят из Ев. от Луки 1:28, 42) — Hail! Mary, Mother of God, Virgin full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy Womb, For Thou hast borne the Saviour of our souls
-
19 настоятельница монастыря
superioress, mother [lady] superior, superior of a convent (of women), domina, abbess, катол. prioressпомощница настоятельницы монастыря (вторая по рангу после настоятельницы) — vicaress, греч. heg(o)umenissa
Русско-английский словарь религиозной лексики > настоятельница монастыря
-
20 Алчный
avarus, a, um; avidus, a, um; rapax, acis (domina); insatiabilis, e; cupidus, a, um (avarus et cupidus);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
domina — DOMINÁ, domín, vb. I. 1. tranz. (Despre oameni, idei, concepţii etc.) A ţine pe cineva sau ceva sub influenţa sau stăpânirea sa; a stăpâni. ♦ refl. A reuşi să nu şi dea pe faţă sentimentele, gândurile etc. a se reţine, a se stăpâni. 2. tranz. şi… … Dicționar Român
Domina — EP par Maurizio Sortie 1993 Enregistrement Berlin Allemagne … Wikipédia en Français
Domina — may refer to: Female form of Dominus (title) Domina (grape), a type of grape Domina (comics), a Marvel Comics character Domina (Image Comics), an Image Comics character from the Spawn series Dominatrix This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Domĭna — (lat.), 1) Herrin, Ehrenname römischer Damen u. Beiname römischer Göttinnen, z.B. der Juno, Venus; Domina abundia, s. Abundia; daher im Mittelalter Name der Jungfrau Maria; 2) Titel jeder Klosterjungfrau, bes. der Vorsteherin des Klosters … Pierer's Universal-Lexikon
domina — dȍmina ž DEFINICIJA 1. crkv. nadstojnica ženskog samostana, opatica 2. v. domino (2a) ETIMOLOGIJA lat. domina … Hrvatski jezični portal
Domina — Dom i*na, n. [L., lady. See {Dame}.] (O. Eng. Law) Lady; a lady; a title formerly given to noble ladies who held a barony in their own right. Burrill … The Collaborative International Dictionary of English
Domĭna — (lat.), Herrin; Kloster oder Stiftsvorsteherin, Äbtissin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Domina — Domĭna (lat.), Herrin, Kloster oder Stiftsvorsteherin, Äbtissin … Kleines Konversations-Lexikon
domina — (dame) /domana/ A title given to honorable women, who anciently, in their own right of inheritance, held a barony … Black's law dictionary
domina — (dame) /domana/ A title given to honorable women, who anciently, in their own right of inheritance, held a barony … Black's law dictionary
Domina — Mit Domina bezeichnet man ursprünglich (lat. domina) die beherrschende Rolle der Ehefrau im altrömischen Haushalt; daher auch: die Vorsteherin eines Frauenklosters oder adligen Frauenstifts Frauen, die gegen Entgelt Femdom Praktiken anbieten,… … Deutsch Wikipedia