Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

misstand

Толкование Перевод

1 misstand

misstand

1 abus 〈m.〉

♦voorbeelden:

1 een misstand aan de kaak stellen • dénoncer un abus

Deens-Russisch woordenboek > misstand
2 misstand

misstand

1 abuse ⇒ wrong

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > misstand
3 misstand

недостаток; неполадки
* * *
сущ.
общ. недостаток, неисправность, неполадки

Dutch-russian dictionary > misstand
4 misstand

n. abuse

Holandés-inglés dicionario > misstand
5 misstand

défaut

Nederlands-Franse woordenlijst > misstand
6 een misstand aan de kaak stellen

een misstand aan de kaak stellen

dénoncer un abus

Deens-Russisch woordenboek > een misstand aan de kaak stellen
7 deze misstand is een aanklacht tegen de maatschappij

deze misstand is een aanklacht tegen de maatschappij

this abuse is an indictment of society

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze misstand is een aanklacht tegen de maatschappij
8 wrong

adj. niet waar; fout; verkeerd; niet eerlijk; niet goed; niet rechtschapen; binnenstebuiten
--------
adv. verkeerd; onjuist; niet in orde; kwaad; onrecht
--------
n. kwaad, onrecht; misstand, wantoestand
--------
v. onrecht aandoen, verongelijken, te kort doen; onbillijk zijn tegenover

wrong¹

[ rong] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kwaad ⇒ onrecht

2 misstand ⇒ wantoestand

3 〈 juridisch〉 onrechtmatige daad

♦voorbeelden:

1   right and wrong • juist en onjuist

     do someone a great wrong • iemand een groot onrecht aandoen

     do wrong • onrecht doen, ergens verkeerd aan doen

¶ be in the wrong • het mis hebben; de schuldige zijn, het gedaan hebben

→ two two/

————————

wrong²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 verkeerd ⇒ fout, onjuist

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 back the wrong horse • op het verkeerde paard wedden

     wrong number • verkeerd nummer/verbonden

     wrong side out • binnenstebuiten

     (the) wrong way round • achterstevoren, de verkeerde kant op

     go down the wrong way • in het verkeerde keelgat schieten 〈 van eten〉

     the clock is wrong • de klok loopt niet gelijk

     wrongly accused • ten onrechte beschuldigd

     〈 informeel〉 what's wrong with …? • wat is er aan de hand met/fout aan …?; wat mankeert er aan …?

¶ get hold of the wrong end of the stick • het bij het verkeerde eind hebben

     be caught on the wrong foot • verrast/overvallen worden, verrast worden met de broek op de enkels

     wrong number • verkeerd idee; psychopaat; gevaarlijk persoon; onbetrouwbaar iemand

     〈 slang〉 come to the wrong shop • aan het verkeerde adres (gekomen) zijn

     get on the wrong side of someone • iemands sympathie verliezen/verspelen

     get out of bed on the wrong side • met zijn verkeerde been uit bed stappen

     he is laughing on the wrong side of his face/mouth now • het lachen is hem vergaan

     on the wrong side of sixty • de zestig gepasseerd

     〈 Amerikaans-Engels〉 the wrong side of the tracks • de achterbuurten/zelfkant

     bark up the wrong tree • op het verkeerde spoor zijn; aan het verkeerde adres zijn

     you're wrong • je hebt ongelijk/vergist je

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 slecht ⇒ verkeerd, niet goed

♦voorbeelden:

1   you're wrong to do this/it's wrong of you to do this • u doet hier verkeerd aan

————————

wrong³

〈 werkwoord〉

1 onrecht doen ⇒ onrechtvaardig behandelen, onredelijk zijn tegen

2 onbillijk/verkeerd beoordelen

♦voorbeelden:

1   wrong a person • iemand te kort doen

————————

wrong⁴

〈 bijwoord〉

1 foutief ⇒ verkeerd, onjuist

2 in de verkeerde richting ⇒ de verkeerde kant op

♦voorbeelden:

1   guess wrong • verkeerd gokken

     you told me wrong • je hebt me verkeerd voorgelicht

→ get get/, go go/

English-Dutch dictionary > wrong
9 Missstand

Missstand

〈m.〉

1 wantoestand, misstand

♦voorbeelden:

1 einen Missstand abstellen, beseitigen • een eind maken aan een misstand

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Missstand
10 недостаток

n
1) gener. minpunt, euvel, armoe, armoede, behoefte, fout, gebrek, tekortkoming, zwakheid, mangel, defect, deficit, feil, gemis, kwaal, manco, mankement, minus, misstand, nadeel, schaarsheid, schaarste, wantoestand

2) oil tech. hapering

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > недостаток
11 неисправность

n
gener. gebrekkigheid, gebrek, misstand

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неисправность
12 неполадки

n
gener. misstand

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неполадки
13 slap down

slap down

neersmijten; 〈 informeel〉 hard aanpakken 〈 bijvoorbeeld een misstand〉

English-Dutch dictionary > slap down
14 slap

adv. pardoes, regelrecht in, recht opaan (slang)
--------
n. klap, draai om de oren; klopje
--------
v. slaan; kloppen; stoten

slap¹

[ slæp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klap ⇒ mep

♦voorbeelden:

1   slap on the back • joviale klap op de rug; 〈 figuurlijk〉 schouderklopje

     〈 informeel〉 slap in the face 〈 ook figuurlijk〉 • klap in het gezicht

     〈informeel; figuurlijk〉 slap on the wrist • vermaning, lichte straf

     〈Brits-Engels; informeel〉 slap and tickle • geflirt

————————

slap²

〈 slapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kletteren ⇒ kletsen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 een klap geven ⇒ meppen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 slap someone on the back • iemand op zijn schouder kloppen/feliciteren

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 smakken ⇒ smijten, kwakken

♦voorbeelden:

1   slap down • neersmijten; 〈 informeel〉 hard aanpakken 〈 bijvoorbeeld een misstand〉

————————

slap³

〈 bijwoord〉

1 met een klap ⇒ regelrecht

2 eensklaps ⇒ pardoes

English-Dutch dictionary > slap
15 abus

abus [aabuu]

〈m.〉

1 misbruik ⇒ verkeerd, overmatig gebruik

2 misstand ⇒ verkeerde gewoonte

♦voorbeelden:

1 abus d'alcool • alcoholmisbruik

¶ il y a de l'abus! • het loopt de spuigaten uit!

m

misbruik

Dictionnaire français-néerlandais > abus
16 consacrer

consacrer [kõsaakree]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (in)wijden ⇒ heiligen, inzegenen

2 〈+ à; energie, tijd〉 wijden (aan) ⇒ besteden (aan)

3 tot regel verheffen ⇒ bevestigen, bekrachtigen

♦voorbeelden:

1    consacrer une église • een kerk inwijden

consacrer un prêtre • een priester wijden

consacrer une église à un saint • een kerk aan een heilige wijden

3    consacrer un abus • een misstand tot regel maken

l'usage a consacré ce mot • dat woord is ingeburgerd (geraakt)

II se consacrer (à) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich wijden (aan)

1. v
1) (in)wijden, heiligen

2) wijden (aan), besteden (aan)

3) bevestigen, bekrachtigen
2. se consacrer
v

zich wijden (aan)

Dictionnaire français-néerlandais > consacrer
17 consacrer un abus

consacrer un abus

een misstand tot regel maken

Dictionnaire français-néerlandais > consacrer un abus
18 недостаток

n
1) gener. minpunt, euvel, armoe, armoede, behoefte, fout, gebrek, tekortkoming, zwakheid, mangel, defect, deficit, feil, gemis, kwaal, manco, mankement, minus, misstand, nadeel, schaarsheid, schaarste, wantoestand

2) oil tech. hapering

Dutch-russian dictionary > недостаток
19 неисправность

n
gener. gebrekkigheid, gebrek, misstand

Dutch-russian dictionary > неисправность
20 неполадки

n
gener. misstand

Dutch-russian dictionary > неполадки

Страницы

См. также в других словарях:

M88A2 HERCULES — M88A2 HRV (Heavy Recovery Vehicle) Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Maria van Oosterwijk — gemalt 1671 von Kollege Wallerant Vaillant (1623–1677) … Deutsch Wikipedia
Oosterwijk — Maria van Oosterwijk gemalt 1671 von Kollege Wallerant Vaillant (1623–1677) … Deutsch Wikipedia
Rhein-Mosel-Fachklinik Andernach — Rechtsform Anstalt des Öffentlichen Rechts Gründung … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

misstand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

misstand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: