-
1 misdemeanour
tr[mɪsdɪ'miːnəSMALLr/SMALL]2 SMALLLAW/SMALL delito menor(US) [ˌmɪsdɪ'miːnǝ(r)]N fechoría f ; (Jur) delito m menor, falta f -
2 misdemeanour
s.delito menor, delito. -
3 misdemeanor
tr[mɪsdɪ'miːnəSMALLr/SMALL]1→ link=misdemeanour misdemeanour{misdemeanor [.mɪsdɪ'mi:nər] n: delito m menorn.• delito de menor cuantía s.m.• delito menor (Jurisprudencia) s.m.• infracción s.f.• mala conducta s.f.BrE misdemeanour 'mɪsdɪ'miːnər, ˌmɪsdɪ'miːnə(r) nouna) ( Law) delito m menor, falta fb) ( minor misdeed) fechoría f, jugarreta f (fam)(US) [ˌmɪsdɪ'miːnǝ(r)]N fechoría f ; (Jur) delito m menor, falta f* * *BrE misdemeanour ['mɪsdɪ'miːnər, ˌmɪsdɪ'miːnə(r)] nouna) ( Law) delito m menor, falta fb) ( minor misdeed) fechoría f, jugarreta f (fam) -
4 delito
delito sustantivo masculino crime, offense( conjugate offense); delito informático computer crime
delito sustantivo masculino
1 crime, offence, US offense
cuerpo del delito, corpus delicti
delito de sangre, violent crime
2 fig (barbaridad) outrage: es un delito desperdiciar tanta comida, it's a crime to waste so much food ' delito' also found in these entries: Spanish: constitutiva - constitutivo - culpar - flagrante - implicación - impune - incurrir - perdonar - perpetrar - reo - responsable - sedición - seguridad - violación - amnistiar - autor - cometer - confesar - constituir - crimen - culpable - encubrir - envolver - implicar - investigación - investigar - pagar - pez - responsabilizar - traición English: come under - crime - felony - forgery - misdemeanor - misdemeanour - offence - statutory - aid - computer - criminal - felon - offend - offender - offense -
5 falta
Del verbo faltar: ( conjugate faltar) \ \
falta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: falta faltar
falta sustantivo femenino 1 (carencia, ausencia) falta de algo ‹de interés/dinero› lack of sth; es la falta de costumbre it's because I'm/you're not used to it; fue una falta de respeto it was very rude of you/him/her/them; eso es una falta de educación that's bad manners; a falta de más información in the absence of more information 2 ( inasistencia) tb le pusieron falta they marked her down as absent 3a)◊ hacer falta: no hace falta que se queden there's no need for you to stay;si hace falta … if necessary …; hacen falta dos vasos más we need two more glasses; le hace falta descansar he/she needs to restb)4 ( defecto) fault; sacarle or encontrarle faltas a algo to find fault with sth; falta de ortografía spelling mistake 5 (Dep) (— en tenis) fault (— en balonmano) free throw
faltar ( conjugate faltar) verbo intransitivo 1◊ ¿quién falta? who's missing?;(en colegio, reunión) who's absent?; a esta taza le falta el asa there's no handle on this cupb) ( no haber suficiente):nos faltó tiempo we didn't have enough timec) ( hacer falta):les falta cariño they need affection 2 ( quedar):◊ yo estoy lista ¿a ti te falta mucho? I'm ready, will you be long?;nos falta poco para terminar we're almost finished; me faltan tres páginas para terminar el libro I have three pages to go to finish the book; solo me falta pasarlo a máquina all I have to do is type it out; falta poco para Navidad it's not long until Christmas; faltan cinco minutos para que empiece there are five minutes to go before it starts; ¡no faltaba más! ( respuesta — a un agradecimiento) don't mention it!; (— a una petición) of course, certainly; (— a un ofrecimiento) I wouldn't hear of it! 3a) ( no asistir):◊ te esperamos, no faltes we're expecting you, make sure you come;falta a algo ‹ al colegio› to be absent from sth; ‹ a una cita› to miss sth; ha faltado dos veces al trabajo she's been off work twiceb) ( no cumplir):¡no me faltes al respeto! don't be rude to me
falta sustantivo femenino
1 lack: se perdió la cosecha por falta de lluvia, the harvest was lost through lack of rain
2 (ausencia) absence: no notaron su falta, they didn't miss him
3 (imperfección) fault, defect: tiene faltas de ortografía, he made some spelling mistakes
4 Jur misdemeanour
5 Dep Ftb foul Ten fault Locuciones: echar algo/a alguien en falta, to miss sthg/sb
hacer falta, to be necessary: (nos) hace falta un reloj, we need a watch
no hace falta que lo veas, there is no need for you to see it
sin falta, without fail
faltar verbo intransitivo
1 (estar ausente) to be missing: falta el jefe, the boss is missing
2 (no tener) to be lacking: le falta personalidad, he lacks personality
3 (restar) to be left: aún falta para la Navidad, it's a long time until Christmas
faltó poco para que ganaran, they very nearly won
no falta nada por hacer, there's nothing more to be done
sólo me falta el último capítulo por leer, I've only got the last chapter to read
4 (no acudir) tu hermano faltó a la cita, your brother didn't turn up/come
5 (incumplir) eso es faltar a la verdad, that is not telling the truth
faltar uno a su palabra, to break one's word
6 (insultar) faltar a alguien, to be rude to someone: ¡sin faltar!, don't be rude! (ofender) no era mi intención faltarte al respeto, I didn't mean to be rude to you Locuciones: ¡lo que faltaba!, that's all it needed!
¡no faltaba más!, (but) of course! ' falta' also found in these entries: Spanish: acrecentar - adolecer - ante - apagada - apagado - apercibirse - apuro - área - atonía - bajeza - bastarse - cachondeo - calor - carencia - cometer - deberse - debilidad - delicadeza - desenfreno - desgana - desprecio - desvergüenza - dimanar - distracción - echar - educación - enervar - enjuagar - error - estrechez - evidenciar - faltar - flojedad - hígado - incorrección - informalidad - injusticia - inquietud - inseguridad - insignificancia - lastre - ligereza - linier - naturalidad - ñoñería - ñoñez - orden - osadía - oscuridad - pecado English: absence - amiss - antibiotic - application - badly - carry on - catch out - close down - coordination - dark - deficiency - deprivation - difference - diffidence - disagreement - disrespect - fail - failing - failure - fall through - fault - folding - foul - half-heartedness - hate - if - impurity - infringement - joblessness - lack - liability - marble - microphone - miss - missing - mistake - muscle - nearly - necessary - need - news - numb - off - out of - persuasion - practice - practise - remain - remorselessness - self-doubt -
6 menor
menor adjetivo 1a) ( comparativo deen menor medida/grado to a lesser extent o degree; menor que algo lower than sth; un ingreso menor que el mío an income lower than mineb) ( superlativo de◊ pequeño): el país con el menor número de parados the country with the lowest unemployment figures;haciendo el menor ruido posible making as little noise as possible; el de menor tamaño the smallest one 2 ( en edad) menor que algn younger than sbb) ( superlativo):◊ ¿cuál es el menor de los hermanos? who's the youngest of the brothers?;el menor de los dos niños the younger of the two boys 3 ( secundario) ‹escritor/obra› minor; 4 (Mús) minor 5 (Com): ■ sustantivo masculino y femenino: tb película no apta para menores film not suitable for under-18s
menor
I adjetivo
1 (comparativo de tamaño) smaller: una habitación menor que la mía, a room smaller than mine (superlativo) smallest
el tamaño menor, the smallest size
2 (comparativo de grado) less: su alegría es menor que la mía, his happiness is less than mine (superlativo) least, slightest: no tiene la menor idea, he hasn't the slightest idea
3 (comparativo de edad) younger: es menor de sesenta años, she is under sixty
es menor que mi prima, he's younger than my cousin (superlativo) youngest
la menor de nosotras, the youngest of us
4 Mús minor
5 Com al por menor, retail
II mf Jur minor ' menor' also found in these entries: Spanish: abusar - Asia - caza - edad - efecto - menos - mínima - mínimo - osa - re - relevancia - sol - sombra - trascendencia - vender - venta - cazar - compás - de - duda - enfadado - enfadar - enojado - enojar - intención - movimiento - noción English: age - Asia Minor - barge in - clue - deaf - doubt - extent - fact - foggy - guardian - junior - juvenile - least - lesser - may - minor - misdemeanor - misdemeanour - retail - retail sale - retailing - show - under - young - magistrate - marginal - offender - out - rough - slight
См. также в других словарях:
misdemeanour — mis‧de‧mea‧nour [ˌmɪsdɪˈmiːnə ǁ ər] , misdemeanor noun [countable] 1. a bad or unacceptable action that is not very serious, at least from a legal point of view 2. LAW a crime that is not as serious as a felony (= very serious crime such as… … Financial and business terms
misdemeanour — a crime that was not punishable by death and forfeiture. See felony. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
misdemeanour — is spelt our in BrE and misdemeanor in AmE … Modern English usage
misdemeanour — (US misdemeanor) ► NOUN 1) a minor wrongdoing. 2) Law a non indictable offence, regarded in the US (and formerly the UK) as less serious than a felony … English terms dictionary
misdemeanour — [[t]mɪ̱sdɪmi͟ːnə(r)[/t]] misdemeanours (in AM, use misdemeanor) 1) N COUNT A misdemeanour is an act that some people consider to be wrong or unacceptable. [FORMAL] Emily knew nothing about her husband s misdemeanours. ...his financial… … English dictionary
misdemeanour — UK [ˌmɪsdɪˈmiːnə(r)] / US [ˌmɪsdɪˈmɪnər] noun [countable] Word forms misdemeanour : singular misdemeanour plural misdemeanours formal a) an action that is bad or wrong, but not in a serious way Try to look on whatever happened as a little… … English dictionary
misdemeanour — n. to commit a misdemeanour * * * [ˌmɪsdɪ miːnə] to commit a misdemeanour … Combinatory dictionary
misdemeanour — mis|de|mea|nour BrE misdemeanor AmE [ˌmısdıˈmi:nə US ər] n 1.) formal a bad or unacceptable action that is not very serious ▪ Alfred beat his children for even the smallest misdemeanour. 2.) law a crime that is not very serious →↑felony … Dictionary of contemporary English
misdemeanour — BrE, misdemeanor AmE noun (C) 1 formal a bad or unacceptable action that is not very serious: Alfred beat his children for even the smallest misdemeanour. 2 law a crime that is not very serious compare felony … Longman dictionary of contemporary English
misdemeanour — chiefly British variant of misdemeanor … New Collegiate Dictionary
misdemeanour — mis|de|mean|our [ ,mısdı minər ] the British spelling of misdemeanor … Usage of the words and phrases in modern English