-
1 osadía
osadía sustantivo femenino
1 (falta de temor) daring
2 (falta de respeto) impudence ' osadía' also found in these entries: Spanish: determinación - audacia English: boldness - daring -
2 osadía
gosadia -
3 gosadia
osadía -
4 neixtlapaloliztli
osadía f -
5 bipiltasun
osadia -
6 presumption
1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) presunción, suposición2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) presuncióntr[prɪ'zʌmpʃən]1 (assumption - gen) suposición nombre femenino, presunción nombre femenino; (- of innocence) presunción nombre femenino2 (boldness) atrevimiento, osadía, audacia, presunción nombre femeninopresumption [pri'zʌmpʃən] n1) audacity: atrevimiento m, osadía f2) assumption: presunción f, suposición fn.• asomo s.m.• presunción s.f.prɪ'zʌmpʃəna) u ( boldness) atrevimiento m, osadía fb) c u ( assumption) suposición f, presunción fthe presumption is that... — se supone que...
[prɪ'zʌmpʃǝn]N1) (=arrogance) presunción f ; (=liberty-taking) atrevimiento m2) (=thing presumed) suposición f, presunción fthe presumption is that... — se supone que..., es de suponer que...
* * *[prɪ'zʌmpʃən]a) u ( boldness) atrevimiento m, osadía fb) c u ( assumption) suposición f, presunción fthe presumption is that... — se supone que...
-
7 бесстрашие
с.intrepidez f, osadía f, arrojo m, coraje m* * *с.intrepidez f, osadía f, arrojo m, coraje m* * *n1) gener. arrojo, coraje, denuedo, intrepidez, osadìa, impavidez2) Peru. intemerata -
8 мужество
с.прояви́ть му́жество — mostrar hombría
* * *с.прояви́ть му́жество — mostrar hombría
* * *n1) gener. animosidad, audacia (стойкость), coraje, corazón, firmeza (храбрость), fortaleza, hombrada, hombrìa, hìgado, lena, osadìa, pecho, valentìa, valerosidad, valor, (чаще pl) aliento, ardor, arrogancia, bizarrìa, braveza, bravura, brìo, gallardìa2) Ecuad. temple -
9 посметь
посме́тьaŭdaci;kuraĝi (отважиться).* * *сов.atreverse (a), tener la osadía (de); arriesgarse (a) ( рискнуть)* * *сов.atreverse (a), tener la osadía (de); arriesgarse (a) ( рискнуть)* * *vgener. arriesgarse (рискнуть; a), atreverse (a), tener la osadìa (de) -
10 audacity
- 'dæsə-noun audaciatr[ɔː'dæsɪtɪ]1 (daring) audacia, intrepidez nombre femenino2 (rudeness) descaro, atrevimiento, osadían.• atrevimiento s.m.• audacia s.f.• denuedo s.m.• descaro s.m.ɔː'dæsətimass nouna) ( daring) audacia fb) ( impudence) atrevimiento m, descaro mhe had the audacity to say... — tuvo el descaro or el tupé de decir...
[ɔː'dæsɪtɪ]N1) (=boldness) audacia f, osadía f2) (=impudence) atrevimiento m, descaro m* * *[ɔː'dæsəti]mass nouna) ( daring) audacia fb) ( impudence) atrevimiento m, descaro mhe had the audacity to say... — tuvo el descaro or el tupé de decir...
-
11 daring
adjective (bold; courageous: He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber.) arriesgadodaring adj atrevido / osadotr['deərɪŋ]1 (bold, brave) audaz, osado,-a, atrevido,-a; (provocative) atrevido,-a1 osadía, arrojo, atrevimiento, audaciadaring ['dærɪŋ] adj: osado, atrevido, audazdaring n: arrojo m, coraje m, audacia fadj.• arriesgado, -a adj.• atrevido, -a adj.• denodado, -a adj.• desenvuelto, -a adj.• emprendedor adj.• gallardo, -a adj.• osado, -a adj.n.• atrevimiento s.m.• denuedo s.m.• envalentonamiento s.m.• osadía s.f.
I 'derɪŋ, 'deərɪŋa) <explorer/pilot> osado, temerario; < plan> audazb) <dress/film> atrevido
II
mass nouna) ( courage) arrojo m, coraje mb) ( audacity) audacia f['dɛǝrɪŋ]1. ADJ1) (=bold) [plan, escape] arriesgado; [person] atrevido, audaz2) (=provocative) [film, clothes] atrevido2.N audacia f, atrevimiento m* * *
I ['derɪŋ, 'deərɪŋ]a) <explorer/pilot> osado, temerario; < plan> audazb) <dress/film> atrevido
II
mass nouna) ( courage) arrojo m, coraje mb) ( audacity) audacia f -
12 temerity
tr[tə'merɪtɪ]1 temeridad nombre femeninon.• temeridad s.f.tə'merəti, tɪ'merɪti, tə-mass noun ( boldness) temeridad f, audacia f; ( effrontery) audacia f, osadía f[tɪ'merɪtɪ]N temeridad fto have the temerity to — + infin atreverse a + infin
and you have the temerity to say that...! — ¡y usted se atreve a decir que...!, ¡y usted me dice tan fresco que...!
* * *[tə'merəti, tɪ'merɪti, tə-]mass noun ( boldness) temeridad f, audacia f; ( effrontery) audacia f, osadía f -
13 Kühnheit
-
14 Vermessenheit
fɛr'mɛsənhaɪtfaudacia f, osadía f, temeridad f -
15 Wagemut
-
16 дерзание
дерза́||ниеaŭdaco;\дерзаниеть (осмеливаться) aŭdaci, kuraĝi.* * *с.audacia f, atrevimiento m, osadía f* * *ngener. atrevimiento, audacia, osadìa -
17 молодечество
-
18 мужественность
ж.hombría f, hombredad f, virilidad f, valentía f; audacia f, osadía f ( храбрость); firmeza f ( стойкость)* * *ngener. audacia, firmeza (стойкость), hombradìa, hombredad, hombrìa, osadìa (храбрость), valentìa, virilidad -
19 удаль
ж., разг.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *ж., разг.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *ngener. audacia -
20 удальство
с.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)* * *с.atrevimiento m, arrojo m; osadía f, audacia f, intrepidez f ( бесстрашие)
См. также в других словарях:
Osadía — es una compañía de teatro de España que combina arte y peluquería con la participación activa del público. La compañía nació en Barcelona en 1996 de la mano de Alex Rendon. La idea de OSADIA consiste en un espectáculo pionero que combina arte y… … Wikipedia Español
Osadia — is a street theatre company formed in Barcelona, Spain in 1966 by artist Alex Rendon and featuring hair art. Contents 1 Style of show 2 Performances 3 Press articles … Wikipedia
osadía — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Imprudencia, atrevimiento o falta de respeto hacia una persona o una cosa: Fue una osadía intentar robar delante del guarda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
osadía — (De osado). f. Atrevimiento, audacia, resolución … Diccionario de la lengua española
osadía — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser o comportarse la persona que no se detiene ante los peligros: ■ un exceso de osadía puede comportar correr serios riesgos. SINÓNIMO valentía ANTÓNIMO cobardía 2 Acción o palabras de la persona descarada o… … Enciclopedia Universal
osadía — s f Atrevimiento para hacer algo que significa correr un riesgo o un peligro: la osadía del ladrón 2 Descaro o desvergüenza para faltarle al respeto a alguien; insolencia: Ha tenido la osadía de volver a pedir prestado , Pagará cara la osadía de… … Español en México
osadía — {{#}}{{LM O28388}}{{〓}} {{SynO29083}} {{[}}osadía{{]}} ‹o·sa·dí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Atrevimiento, audacia o resolución en la forma de actuar: • Me parece una osadía que te atrevas a ir solo.{{○}} {{#}}{{LM SynO29083}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
osadía — sustantivo femenino 1) atrevimiento*, audacia, arrojo*, licencia*, temple. ≠ timidez, cobardía. 2) desvergüenza, insolencia, impavidez … Diccionario de sinónimos y antónimos
osadía: — f; audacia; atrevimiento … Diccionario Castellano
atrevimiento — sustantivo masculino 1) audacia, osadía, arrojo*, licencia*, temple. «Atrevimiento, osadía y audacia significan la determinación de ejecutar una acción arriesgada, de arrostrar un peligro o de exponerse a un mal. El atrevimiento puede nacer de un … Diccionario de sinónimos y antónimos
audacia — ► sustantivo femenino Actitud osada o atrevida: ■ tiene audacia suficiente para saltar la valla; la audacia de sus ingenios. SINÓNIMO osadía * * * audacia (del lat. «audacĭa») 1 f. Cualidad de audaz. ≃ Atrevimiento, osadía, *valentía. 2… … Enciclopedia Universal